Glosario · Economía
Nominal frente a real
Los valores nominales están en el dinero de cada época; los reales descuentan la inflación, para poder comparar lo que compra el dinero en distintos años.
También llamado: nominal y real, en términos reales, ajustado por inflación, dólares constantes, dólares de hoy
El ingreso promedio por hora era de $2,50 en ene 1964. Ahora: $32,75 (oct 2026).
En dólares de cada época, el salario creció 13,1 veces.
En palabras sencillas
En 1964, un trabajador estadounidense típico ganaba $2,50 por hora; ahora son $32,75 (oct 2026). ¿Le va 13,1 veces mejor? No: los precios también subieron. Esas son cantidades nominales, en los dólares de cada época. Si conviertes el salario antiguo a dólares de hoy usando la inflación, obtienes su valor real.
Los valores reales responden a la pregunta que importa: ¿cuánto puede comprar ese dinero? En dólares de hoy, el salario de 1964 valía $27,31, así que el salario real cambió +20% en total.
Lo mismo vale para el PIB, las tasas de interés, los precios de las viviendas y los rendimientos de las inversiones: la cifra nominal incluye la inflación; la real, no.
Ejemplo
¿Tu aumento le ganó a la inflación?
- Tu salario pasa de $50.000 a $60.000: +20% nominal.
- En esos mismos años, los precios subieron un 15%.
- En dólares antiguos, el nuevo salario vale $60.000 ÷ 1,15 = $52.174.
- Aumento real: $52.174 ÷ $50.000 − 1 = +4,3%. Si los precios hubieran subido un 25%, el mismo aumento sería un recorte real del 4%.
Regla rápida: cambio real ≈ cambio nominal − inflación (20% − 15% = 5%, cerca del 4,3% exacto).
Un nivel más de profundidad
La herramienta es un índice de precios como el índice de precios al consumidor: valor real = valor nominal × (índice de precios actual ÷ índice de precios de entonces). Para toda la economía, los estadísticos usan en su lugar el deflactor del PIB, que da el PIB real.
Para las tasas de interés la regla es restar: la tasa de interés real ≈ tasa nominal − inflación. Una tasa de ahorro del 5% con una inflación del 3% es un 2% real; con una inflación del 6% es cerca de −1%.
La gente suele juzgar el dinero en términos nominales, lo que los economistas llaman ilusión monetaria. Un aumento del 3% con una inflación del 4% suele sentirse mejor que un recorte salarial del 1% sin inflación, aunque en ambos casos quedas un 1% más pobre.
El pago de una hora desde 1964, nominal y real
Ingreso promedio por hora de los trabajadores de producción y no supervisores, unos cuatro de cada cinco empleados del sector privado. La línea nominal sube de forma constante. En dólares de hoy, el salario cayó desde principios de los años setenta hasta mediados de los noventa y ha subido desde entonces.
Las cifras detrás del gráfico
| Fecha | En dólares de hoy | En dólares de la época |
|---|---|---|
| ene 1964 | $27,31 | $2,5 |
| dic 1970 | $29,68 | $3,5 |
| dic 1980 | $27,88 | $7,13 |
| dic 1990 | $26,08 | $10,34 |
| dic 2000 | $27,72 | $14,29 |
| dic 2010 | $29,61 | $19,23 |
| dic 2020 | $32,6 | $25,16 |
| dic 2022 | $32,09 | $28,22 |
| dic 2023 | $32,43 | $29,47 |
| dic 2024 | $32,79 | $30,66 |
| dic 2025 | $33,15 | $31,83 |
| oct 2026 | $32,75 | $32,75 |
Por qué importa
Casi toda comparación de dinero a lo largo del tiempo lo necesita: salarios, precios de la vivienda, el precio de la gasolina, el rendimiento de una acción. Sin ajustar, el pasado siempre parece barato.
A los inversores les importan los rendimientos reales: las acciones de EE. UU. rindieron 9,4% al año desde 1871 antes de inflación y 7,1% después.
Los contratos, los tramos de impuestos y las prestaciones suelen ajustarse por inflación (“indexarse”) para que su valor real no se erosione.
Un error frecuente
Mito: La gasolina costaba unos 30 centavos el galón en 1960, así que era mucho más barata entonces.
En realidad: En dólares de hoy, esos 30 centavos son unos pocos dólares, no muy lejos de los precios recientes. Nuestra calculadora de inflación convierte cualquier cantidad entre dos meses cualesquiera desde 1913.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa “en términos reales”?
Ajustado por inflación: la cantidad se expresa en el dinero de un año elegido, normalmente el de hoy, para poder comparar distintos años.
¿Cómo se convierte de nominal a real?
Se multiplica por el cociente entre el índice de precios actual y el de entonces. $2,50 en ene 1964 × (CPI de oct 2026 ÷ CPI de ene 1964) = $27,31.
¿El PIB real es lo mismo que el PIB ajustado por inflación?
Sí: el PIB real valora la producción de cada año a los precios de un año base (2017 en EE. UU.), así que solo crece cuando la economía produce más.
Leer más en BigCapital
Sobre las cifras
- Las cifras de esta página se recalculan a partir de los datos cada noche; las fuentes figuran al final de la página.
- Consumer price index, all items (CPI-U), not seasonally adjusted: U.S. Bureau of Labor Statistics, Consumer Price Index, series CPIAUCNS; retrieved from FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis.
- Average hourly earnings, production and nonsupervisory employees, private: U.S. Bureau of Labor Statistics, Current Employment Statistics (establishment survey), series AHETPI; retrieved from FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis.
- S&P Composite price and total return since 1871, and US consumer prices: Robert J. Shiller, Online Data (shillerdata.com); total return with dividends reinvested monthly, calculated by BigCapital.
- Esta página explica un término. No es asesoramiento de inversión.