术语表 · 投资与个人理财
实际回报
实际回报是一项投资扣除通胀后赚到的:它实际上多买到了多少东西,而不只是账面上多了多少美元。
又称: 扣除通胀后的回报, 实际收益率, 通胀后回报
每年,股息再投资。扣除通胀前:9.4%。
每年。扣除通胀前:3.5%。
3.94%的利率,3.7%的通胀,2026年9月。
通俗地说
你的储蓄账户去年付了5%的利息,所以$1,000变成了$1,050。但同一年,你买的所有东西都涨价了3%。多出来的$50并没有多买到$50的东西:按真正能买到的东西算,你只多了大约2%。这2%就是你的实际回报;5%是名义回报。
实际回报 ≈ 名义回报 − 通胀。如果通胀比你的钱赚得还多,实际回报就是负的:你的美元变多了,能买的东西却变少了。
时间一长,差别就非常大。自1871以来,美国股票含股息每年回报9.4%,但扣除通胀后是7.1%。短期国债现金自1934以来每年赚3.5%,扣除通胀后是−0.1%。
实例
5%的利息,3%的通胀
- 你存入$10,000,利率5%:一年后你有$10,500。
- 物价涨了3%,所以一年前花$10,000买的东西,现在要花$10,300。
- 你的$10,500能买到一年前$10,500 ÷ 1.03 = $10,194能买的东西。
- 实际回报:1.05 ÷ 1.03 − 1 = 1.94%,接近5% − 3% = 2%的快速估算。
利率低时,直接相减就够用;通胀高时,要用精确公式:(1 + 名义回报) ÷ (1 + 通胀) − 1。
再深入一层
这个精确公式以经济学家欧文·费雪的名字命名:(1 + 名义) = (1 + 实际) × (1 + 通胀)。利息20%、通胀15%时,快速相减得5%,但实际回报是4.3%。
税是按名义回报征的,不是按实际回报。你赚了5%,物价涨了3%,利息还要交25%的税:你留下3.75%,扣除通胀后只有0.7%。通胀很高时,储蓄的人在失去购买力的同时还可能要交税。
债券也是同样的故事。自1871以来,10年期美国国债扣除通胀前每年回报4.5%,扣除通胀后是2.4%。美元的购买力就是衡量这一切的尺子。
1871年以来投入美国股票的$1:以美元计和以购买力计
两条线都从1871年的$1开始,并把每一笔股息再投资。上面那条数的是美元;下面那条数的是这些美元能买到的东西,按1871年的价格算。两条线之间越拉越大的差距,就是一个半世纪的通胀。
图表背后的数字
| 日期 | 以美元计(名义) | 扣除通胀后(1871年美元) |
|---|---|---|
| 1871年1月 | $1 | $1 |
| 1880年12月 | $2.42 | $3.18 |
| 1890年12月 | $3.15 | $4.97 |
| 1900年12月 | $7.24 | $11.85 |
| 1910年12月 | $14.92 | $20.15 |
| 1920年12月 | $20.52 | $13.19 |
| 1930年12月 | $78.94 | $61.11 |
| 1940年12月 | $94.1 | $83.18 |
| 1950年12月 | $313 | $156 |
| 1960年12月 | $1,418 | $593 |
| 1970年12月 | $3,094 | $969 |
| 1980年12月 | $6,923 | $1,000 |
| 1990年12月 | $2.55万 | $2,378 |
| 2000年12月 | $12.9万 | $9,230 |
| 2010年12月 | $14.5万 | $8,242 |
| 2020年12月 | $52.6万 | $2.51万 |
| 2022年12月 | $57.3万 | $2.41万 |
| 2023年12月 | $69.7万 | $2.83万 |
| 2024年12月 | $90.7万 | $3.58万 |
| 2025年12月 | $105万 | $4.03万 |
| 2026年10月 | $119万 | $4.42万 |
为什么重要
对你的生活来说,要紧的是这个回报:你能买到什么,而不是你有多少美元。
它能看出哪些储蓄真的在增长。当银行付的利息低于通胀时,现金就在慢慢但确定地贬值。
长期计划应该用实际数字。一个按10%回报做的计划,放在通胀3%的世界里,真正指望的只有约6.8%。
常见误区
误区: 我的存款永远不会亏钱:余额只会往上走。
事实: 以美元计,是的。以能买到的东西计,往往不是。如果账户利息1%而物价涨了4%,余额在增加,而它的购买力每年缩水约3%。
大家常问的问题
实际回报怎么算?
用1加名义回报,除以1加通胀,再减去1:1.08 ÷ 1.03 − 1 = 4.9%。数字小的时候,名义回报减通胀就足够接近了。
多高的实际回报算好?
自1871以来,美国股票扣除通胀后每年回报约7.1%。10年期美国国债每年回报约2.4%。短期国债现金自1934以来,每年回报−0.1%。只要扣除通胀、税和费用后还高于零,你的购买力就在增长。
现在现金跑赢通胀了吗?
把它的利率和最新的通胀比一比。3个月期美国短期国债在2026年9月付3.94%,而消费者价格12个月里涨了3.7%,所以现金高于通胀0.2个百分点。
在 BigCapital 上阅读更多
关于这些数字
- 本页的数字每晚根据数据重新计算;数据来源列在页面末尾。
- US 10-year Treasury bonds, total return index: Robert J. Shiller, Online Data (shillerdata.com), ie_data.xls, sheet "Data": "Long Interest Rate GS10", checked against "Monthly Total Bond Returns" and "Real Total Bond Returns".
- Consumer price index, all items (CPI-U): U.S. Bureau of Labor Statistics, Consumer Price Index, series CPIAUCSL; retrieved from FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis.
- 3-month Treasury bill, secondary market rate: Board of Governors of the Federal Reserve System, H.15 Selected Interest Rates, series TB3MS; retrieved from FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis.
- S&P Composite price and total return since 1871, and US consumer prices: Robert J. Shiller, Online Data (shillerdata.com); total return with dividends reinvested monthly, calculated by BigCapital.
- 本页解释一个术语,不构成投资建议。