BigCapital bêta

Glossaire · Idées économiques

Externalité

Une externalité est un coût ou un bénéfice qui retombe sur des gens extérieurs à une transaction, comme la fumée d'une usine ou les abeilles d'un apiculteur voisin d'un verger.

Aussi appelé: coût externe, bénéfice externe, effet de débordement, externalité négative, externalité positive, effet sur un tiers

En mots simples

Votre voisin fait une fête jusqu'à 3 heures du matin. Il s'amuse, le DJ est payé, et vous restez éveillé. Vous n'étiez pas partie prenante, mais vous avez payé une part du coût. Ce débordement est une externalité.

Les externalités négatives sont des coûts rejetés sur les autres : pollution, bruit, embouteillages, antibiotiques surutilisés jusqu'à ce que les microbes y résistent. Les externalités positives sont des bénéfices que les autres reçoivent gratuitement : une personne vaccinée protège aussi ses voisins, un beau jardin égaie la rue, la recherche d'une entreprise profite aux autres.

Les marchés ont du mal avec elles parce que les prix les ignorent. Les choses aux coûts cachés finissent trop bon marché et trop utilisées ; celles aux bénéfices cachés finissent trop rares.

Exemple

Le prix qui oublie la fumée

Une usine fabrique un gadget pour $8 et le vend $10. Sa fumée cause $3 de dégâts aux voisins pour chaque gadget, mais personne ne présente la facture à l'usine.

  1. Coût que l'usine compte : $8. Coût pour tout le monde ensemble : $8 + $3 = $11.
  2. Un acheteur qui accorde $10 de valeur à un gadget l'achète, alors qu'il coûte $11 à la société : chaque vente de ce genre appauvrit le monde de $1.
  3. Faites payer à l'usine $3 par gadget, par une taxe sur la pollution ou une règle de dépollution qui coûte autant, et son prix monte à environ $11. Désormais, seuls ceux qui accordent $11 ou plus de valeur à un gadget en achètent un.

Faire payer les $3 au pollueur s'appelle internaliser l'externalité : le prix dit alors toute la vérité.

Un niveau de plus

L'économiste Arthur Pigou a proposé en 1920 de taxer les activités à coûts externes à hauteur du dommage. On appelle aujourd'hui ces prélèvements des taxes pigouviennes ; les taxes sur la pollution et les péages urbains pour entrer dans les centres-villes suivent cette idée.

Ronald Coase a fait remarquer en 1960 que si les droits de propriété sont clairs et la négociation peu coûteuse, les personnes concernées peuvent parfois régler cela elles-mêmes : les voisins pourraient payer l'usine pour installer un filtre, ou l'usine pourrait les indemniser. Quand des millions de personnes sont touchées, la négociation est impossible et ce sont en général les règles qui interviennent.

Les externalités sont l'une des principales raisons pour lesquelles les marchés peuvent échouer, avec les biens publics et le monopole. La tragédie des biens communs en est un cas particulier : chaque utilisateur d'une ressource partagée impose un petit coût à tous les autres.

Pourquoi c'est important

Elles expliquent bien des grands problèmes du monde, de l'air pollué aux mers surpêchées, et pourquoi les marchés seuls ne les règlent pas.

Elles sont derrière de nombreux impôts, subventions et règles, des taxes sur les carburants aux programmes de vaccination scolaire ; la taille d'une externalité décide donc souvent d'un débat politique.

Les externalités positives expliquent pourquoi certaines choses utiles, comme la recherche fondamentale, reçoivent trop peu d'argent privé.

Une erreur courante

Mythe: Si un produit se vend avec profit, il vaut ce qu'il coûte.

En réalité: Seulement si son prix inclut tous les coûts. Quand certains coûts retombent sur des tiers, un produit rentable peut quand même coûter à la société plus qu'il ne vaut.

Questions fréquentes

Quel est un exemple d'externalité négative ?

La fumée d'une usine, le bruit d'un aéroport, les embouteillages (chaque conducteur ralentit tous les autres) et la fumée passive des cigarettes.

Quel est un exemple d'externalité positive ?

La vaccination (elle protège les gens autour de vous), l'éducation (une population instruite aide tout le monde), et les abeilles d'un apiculteur qui pollinisent le verger d'un voisin.

Comment corriger les externalités ?

Avec des taxes ou redevances égales au dommage, des règles et des limites, des permis échangeables, des subventions pour les externalités positives, ou, quand peu de personnes sont concernées, par la négociation entre elles.

À lire aussi sur BigCapital

À propos des chiffres

  • Cette page explique un terme. Elle ne constitue pas un conseil en investissement.

Langue

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文