BigCapital beta

Ulasan laporan · GMKN · IFRS untuk 2025

Nornickel 2025: pendapatan +10% dalam dolar, −1,6% dalam rubel, dan lagi-lagi tanpa dividen

Dalam dolar, 2025 berjalan baik bagi Nornickel: menurut perhitungan perusahaan sendiri pendapatan naik 10%, karena semua logam utama kecuali nikel menjadi lebih mahal. Tetapi perusahaan melapor dalam rubel, dan rubel menguat sepanjang tahun: dalam rubel pendapatan turun 1,6% dan laba operasi tak bergerak. Laba bersih tetap naik 22%, menjadi ₽207 miliar — sebagian besar karena selisih kurs berbalik dari minus menjadi plus. Dan para pemegang saham sekali lagi tidak mendapat dividen. Kami membaca 86 halaman laporan keuangan dalam bentuknya yang dipangkas, versi “yang diungkapkan”, 205 halaman laporan tahunan, siaran pers produksi, dan tiga laporan tahunan sebelumnya.

Laporan keuangan ditandatangani pada 11 Februari 2026 · 12 menit baca

Pendapatan, 2025
₽1,15T−1,6%

2024: ₽1,17 T

Laba operasi, 2025
₽331M−0,4%

2024: ₽332 M

Laba bersih, 2025
₽207M+22,3%

2024: ₽169 M

Arus kas operasi, 2025
₽498M+20,2%

2024: ₽414 M

Arus kas bebas, 2025
₽285M+49,2%

2024: ₽191 M

Utang bersih, 2025
₽672M−18,7%

2024: ₽826 M

Kas, 2025
₽165M−11,1%

2024: ₽185 M

Singkatnya

Lebih baik atau lebih buruk?

Jawaban singkatnya: menurut tabel, lebih baik. Lima dari sembilan ukuran membaik, tidak ada yang memburuk, dan empat nyaris tak berubah.

Tetapi penting di mana persisnya perbaikan itu terjadi. Penjualan dan laba operasi ada di level tahun lalu. Yang membaik adalah laba, arus kas, dan utang. Laba dan utang dibantu rubel yang lebih kuat: rubel itu menghasilkan keuntungan selisih kurs di laporan laba rugi dan mengecilkan utang valuta asing dalam rubel laporan keuangan, hlm. 6 laporan keuangan, hlm. 84. Arus kas dibantu berakhirnya bea ekspor, yang memakan ₽49 miliar pada 2024 (hitungan kami), dan oleh ₽19,8 miliar yang dilunasi pelanggan dari utang mereka laporan keuangan, hlm. 35 laporan keuangan, hlm. 36 laporan keuangan, hlm. 9.

Membaik: 5, memburuk: 0, tidak berubah: 4 (dari 9 angka)

Angka20252024PerubahanHasilnya
Pendapatan₽1,15 T₽1,17 T−1,6%tidak berubah
Laba operasi₽331 M₽332 M−0,4%tidak berubah
Laba bersih₽207 M₽169 M+22,3%membaik
Arus kas operasi₽498 M₽414 M+20,2%membaik
Arus kas bebas₽285 M₽191 M+49,2%membaik
Utang bersih₽672 M₽826 M−18,7%membaik
Margin operasi28,8%28,5%+0,3 poin persentasetidak berubah
Margin bersih18,0%14,5%+3,5 poin persentasemembaik
Imbal hasil ekuitas (ROE)22,0%22,5%−0,5 poin persentasetidak berubah

Dibandingkan dengan 2024 sebagaimana disajikan kembali oleh laporan yang sama. "Membaik" atau "memburuk" adalah aturan, bukan opini: jumlah yang bergerak lebih dari 2%, rasio lebih dari 0,5 poin persentase; untuk utang, makin kecil makin baik. Laba bersih di sini adalah seluruh laba grup untuk tahun itu; bagian yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham Nornickel adalah ₽164 M (+34,1% dibanding 2024).

Dari mana tambahan laba ₽38 miliar berasal

Mari kita berjalan dari laba 2024 ke laba 2025 menurut baris-baris laporan laba rugi. Selisihnya plus ₽38 miliar laporan keuangan, hlm. 6.

Pendapatan mengurangi ₽19 miliar; biaya dan penurunan nilai yang lebih kecil mengembalikan hampir sebanyak itu, ₽17,6 miliar. Bisnis inti bermain imbang. Semua yang lain terjadi lebih ke bawah — di selisih kurs, bunga, dan pajak.

Batang hijau menambah laba, batang merah mengurangi. Setiap batang adalah perubahan satu pos laporan laba rugi sepanjang tahun.Sumber: laporan keuangan, hlm. 6

Diperas jadi satu kalimat: tambang dan pabrik menghasilkan sebanyak setahun lalu, dan tambahan ₽38 miliar datang dari kurs dan bunga deposito. Perusahaan sendiri menyebut selisih kurs sebagai alasan utama laba naik laporan tahunan, hlm. 60.

Sisi sebaliknya: kini ada lebih banyak utang valuta asing, dan kurs memukul lebih keras ke kedua arah. Jika dolar naik 20% terhadap rubel, laba sebelum pajak akan turun ₽54,6 miliar, dan kenaikan yang sama pada yuan akan mengambil ₽37,5 miliar lagi; setahun lalu angkanya ₽3,2 miliar dan ₽12,0 miliar laporan keuangan, hlm. 79. Perusahaan menjawab bahwa risikonya tertutup oleh pendapatan dalam mata uang yang sama laporan keuangan, hlm. 79.

Laba yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham Nornickel sendiri tumbuh lebih cepat daripada totalnya — 34%, menjadi ₽164 miliar. ₽42,6 miliar sisanya jatuh ke para pemilik bersama anak-anak perusahaan laporan keuangan, hlm. 6. Yang utama adalah perusahaan tambang Bystrinskoye, 50,01% dimiliki Nornickel: dari labanya ₽82,2 miliar, ₽41,1 miliar jatuh ke para pemilik bersama laporan keuangan, hlm. 57 laporan tahunan, hlm. 26.

Ke mana uang mengalir

Dari setiap ₽100 pendapatan pada 2025, Nornickel mengeluarkan ₽71,2 untuk biaya dan beban; ₽5,9 untuk pajak penghasilan, ₽4,9 untuk bunga dan pos lainnya, dan ₽18,0 tersisa sebagai laba bersih.

2025 · rubel · porsi dari pendapatan
Pada 2025JumlahDari pendapatan
Pendapatan₽1,15 T100,0%
Biaya dan beban−₽816 M71,2%
Laba operasional₽331 M28,8%
Pajak penghasilan−₽68,1 M5,9%
Bunga dan lainnya, bersih−₽55,9 M4,9%
Laba bersih₽207 M18,0%

Bisnisnya: logam makin mahal, bijih makin miskin

Nornickel adalah produsen paladium terbesar di dunia, dengan 41% pasar dunia. Dalam nikel berkadar tinggi ia menempati peringkat ketiga dunia, dalam platina keempat laporan tahunan, hlm. 7. Pada 2025 ia memproduksi 198.500 ton nikel, 425.000 ton tembaga, 2,7 juta ons troi paladium, dan 667.000 ons troi platina laporan tahunan, hlm. 45. Dari semuanya kecuali platina, produksinya sedikit lebih rendah daripada setahun sebelumnya.

Alasannya ada pada bijih. Di lokasi Norilsk bijih yang ditambang 1% lebih banyak, tetapi porsi bijih kaya turun dan porsi bijih sebar yang lebih miskin naik laporan tahunan, hlm. 42. Perusahaan menyebut ini sementara siaran pers, hlm. 1.

Siapa yang menghasilkannya. Sebagian besar laba masih dibuat di Norilsk: EBITDA segmen GMK Group adalah ₽323 miliar, 4% lebih rendah laporan keuangan, hlm. 29 laporan keuangan, hlm. 30. Divisi Kola mengalami tahun terburuk: −25%, menjadi ₽63 miliar; perusahaan menyebabkannya oleh semi-produk yang lebih mahal yang dibeli divisi itu untuk diolah laporan keuangan, hlm. 29 laporan keuangan, hlm. 30 laporan tahunan, hlm. 61. Tahun terbaik ada di Bystrinskoye di Transbaikal: +17%, menjadi ₽120 miliar, berkat harga emas dan tembaga yang lebih tinggi laporan keuangan, hlm. 29 laporan keuangan, hlm. 30 laporan tahunan, hlm. 61.

Harga pokok logam yang dijual nyaris tak berubah — ₽575 miliar dibanding ₽579 miliar laporan keuangan, hlm. 35. Di dalamnya, dua kekuatan saling menarik: bea ekspor, yang berlaku dari Oktober 2023 hingga akhir 2024, hilang, sementara upah dan penyusutan naik laporan keuangan, hlm. 71 laporan keuangan, hlm. 35. Satu baris baru: ₽8 miliar dihabiskan untuk membeli logam olahan produsen lain untuk dijual kembali; mengapa, tidak dijelaskan laporan keuangan, hlm. 35.

Penjualan menjadi jauh lebih terkonsentrasi. Pelanggan terbesar mengambil 19% pendapatan, ₽223 miliar, sedangkan pada 2023 porsinya 9%; sepuluh terbesar menyumbang 58% laporan keuangan, hlm. 81. Satu pelanggan menyumbang ₽66,9 miliar dari ₽90,1 miliar yang terutang kepada perusahaan oleh pelanggan — 74% (hitungan kami) laporan keuangan, hlm. 80. Perusahaan mengaitkannya dengan penataan ulang saluran penjualan akibat sanksi; masa pembayaran bertambah dari 30 menjadi 90 hari laporan keuangan, hlm. 74 laporan keuangan, hlm. 50.

Siapa yang menghasilkannya: EBITDA menurut segmen

20252024
GMK Group (Norilsk, Taimyr)
₽323 M
₽335 M
−3,6%
Bystrinskoye (Transbaikal)
₽120 M
₽103 M
+16,9%
Divisi Kola
₽63,3 M
₽85 M
−25,5%
Klaster Selatan (Taimyr)
₽25,1 M
₽22,8 M
+9,8%
Kantor pusat, lainnya, dan eliminasi
−₽56,1 M
−₽63,5 M
+₽7,4 M
EBITDA adalah laba sebelum penyusutan, penurunan nilai, bunga, selisih kurs, dan pajak. Baris-barisnya berjumlah EBITDA grup: 475 miliar rubel pada 2025 dan 482 miliar pada 2024 (2024 di hlm. 30). Baris terakhir adalah biaya kantor pusat, segmen lain, dan eliminasi.Sumber: laporan keuangan, hlm. 29

Harga pokok logam yang dijual, menurut jenis

20252024
Biaya pegawai
₽193 M
₽172 M
+12,2%
Penyusutan dan amortisasi
₽99 M
₽88,7 M
+11,6%
Bahan dan suku cadang
₽84,2 M
₽85,7 M
−1,8%
Jasa pihak ketiga
₽73,5 M
₽72,8 M
+1,0%
Pajak ekstraksi mineral dan pungutan lain
₽72,6 M
₽69,2 M
+4,9%
Bea ekspor
₽0
₽32,7 M
−100,0%
Lainnya
₽52,9 M
₽58,3 M
−9,2%
Bea ekspor berlaku hingga akhir 2024; 16,6 miliar rubel bea lagi pada 2024 ada di beban penjualan. “Lainnya” adalah bahan bakar, transportasi, energi, logam yang dibeli untuk dijual kembali, dan perubahan persediaan. Biaya yang naik ditandai merah.Sumber: laporan keuangan, hlm. 35

Tahun itu dalam angka, dari laporan tahunan. Kadar logam adalah kadar bijih yang ditambang di lokasi Norilsk: makin sedikit logam dalam satu ton bijih, makin sedikit logam di ujungnya.

Angka operasional20252024PerubahanDi mana dalam laporan
Nikelribu ton198,5205,1−3,2%laporan tahunan, hlm. 45
Tembagaribu ton425,3432,5−1,7%laporan tahunan, hlm. 45
Paladiumribu ons troi2.7252.762−1,3%laporan tahunan, hlm. 45
Platinumribu ons troi6676670,0%laporan tahunan, hlm. 45
Tembaga dalam konsentrat, Divisi Transbaikalribu ton70,270,0+0,3%laporan tahunan, hlm. 43
Konsentrat bijih besi, Divisi Transbaikalribu ton2.7222.940−7,4%laporan tahunan, hlm. 43
Kadar nikel pada bijih yang ditambang, Norilsk%1,101,15−4,3%laporan tahunan, hlm. 42
Kadar logam golongan platina pada bijih yang ditambang, Norilskg/ton6,116,28−2,7%laporan tahunan, hlm. 42

Kas: arus lebih besar, utang dalam rubel lebih kecil, tak ada untuk pemegang saham

Bisnis inti menghasilkan ₽497,8 miliar — 20% lebih banyak dari setahun sebelumnya laporan keuangan, hlm. 9. Modal kerja membantu: pelanggan melunasi ₽19,8 miliar dari utang mereka, sedangkan pada 2024 utang mereka bertambah ₽58,4 miliar laporan keuangan, hlm. 9. ₽212 miliar dipakai untuk konstruksi dan peralatan, 5% lebih sedikit; arus kas bebas ₽285 miliar, satu setengah kali lipat dibanding setahun sebelumnya.

Ke mana perginya: ₽141 miliar untuk bunga, ₽109 miliar untuk pelunasan bersih pinjaman dan obligasi, ₽22 miliar untuk dividen kepada para pemilik bersama anak-anak perusahaan laporan keuangan, hlm. 10 laporan keuangan, hlm. 84. Pemegang saham Nornickel sendiri menerima ₽1,6 miliar — dividen lama yang tak diklaim; setahun sebelumnya ₽130,6 miliar untuk sembilan bulan pertama 2023 laporan keuangan, hlm. 10 laporan keuangan, hlm. 55.

Arus kas operasi
₽498M+20,2%

2024: ₽414 M

Belanja modal
₽212M−4,7%

2024: ₽223 M

Arus kas bebas
₽285M+49,2%

2024: ₽191 M · arus kas operasi dikurangi belanja modal

Utang bersih
₽672M−18,7%

2024: ₽826 M · pinjaman dikurangi kas

Kas
₽165M−11,1%

2024: ₽185 M

Utang bersih / EBITDA
1,60−0,10

2024: 1,70 · menurut perhitungan perusahaan, laporan tahunan, hlm. 60

Dari mana uang datang dan ke mana perginya

20252024
Kas dari operasi
₽498 M
₽414 M
+20,2%
Belanja modal untuk aset tetap
−₽212 M
−₽223 M
+₽10,5 M
Bunga yang dibayar
−₽141 M
−₽137 M
−₽3,84 M
Pinjaman dan obligasi: dihimpun dikurangi dilunasi
−₽109 M
₽99,4 M
−₽209 M
Dividen untuk pemegang saham dan pemilik minoritas anak perusahaan
−₽23,6 M
−₽131 M
+₽107 M
Kas valuta asing menurut kurs baru
−₽28,7 M
₽746 jt
−₽29,4 M
Laporan arus kas ada di hlm. 9–10. Sisanya (usaha patungan, aset tak berwujud, bunga yang diterima, sewa, dan lainnya): −3,5 miliar rubel pada 2025 dan −30,5 miliar pada 2024.Sumber: laporan keuangan, hlm. 9
Arus kas operasiBelanja modalArus kas bebas
Dalam rubel, seperti pada laporan keuangan IFRS; tahun tanpa laporan tidak disertakan.

Peristiwa uang utama tahun ini adalah penataan ulang utang. Perusahaan melunasi lebih awal ₽390 miliar pinjaman rubel dan ₽317,5 miliar obligasi rubel, dan sebagai gantinya meminjam dalam dolar dan yuan di Bursa Moskow laporan keuangan, hlm. 59. Porsi utang yang terikat suku bunga acuan turun dari 68,2% menjadi 31,1% laporan keuangan, hlm. 77. Suku bunga rata-rata obligasi dolar adalah 7,03%, obligasi rubel berbunga mengambang 20,90% laporan keuangan, hlm. 58. Manajemen menjanjikan bahwa pada 2026 ini akan menurunkan biaya bunga secara nyata laporan tahunan, hlm. 14.

Dalam rubel utang menyusut 17%, menjadi ₽837 miliar laporan keuangan, hlm. 58: ₽109 miliar di antaranya adalah pelunasan bersih, ₽66 miliar lagi adalah utang valuta asing yang dihitung ulang dengan kurs baru laporan keuangan, hlm. 84. Namun dalam dolar, mata uang yang dipakai perusahaan untuk berhitung, utang bersih naik 6%, menjadi $9,1 miliar laporan tahunan, hlm. 60. Keduanya benar: rubel menguat, dan bagian utang dalam rubel menjadi “lebih berat” dalam dolar laporan tahunan, hlm. 65. Utang bersih terhadap EBITDA, menurut hitungan perusahaan, adalah 1,6 dibanding 1,7 laporan tahunan, hlm. 60.

Tanpa dividen. Rapat pemegang saham pada 27 Juni 2025 memutuskan tidak membagikan laba 2024, dan pada 25 Mei 2026 dewan direksi merekomendasikan tidak membayar apa pun untuk 2025 juga laporan tahunan, hlm. 105 laporan tahunan, hlm. 134. Mengapa, laporan tidak menjelaskan, dan tidak memuat rumus kebijakan dividen laporan tahunan, hlm. 133 laporan tahunan, hlm. 134. Sementara itu ekuitas pemegang saham tumbuh menjadi ₽885 miliar dari ₽699 miliar laporan keuangan, hlm. 8; ₽30,7 miliar dari kenaikan itu adalah dividen 2021 yang tak diklaim dan masa klaimnya telah berakhir laporan keuangan, hlm. 11 laporan keuangan, hlm. 56.

Dibanding sejarahnya sendiri

Pendapatan turun dua tahun berturut-turut dan terendah sejak 2020, ₽1,15 triliun laporan keuangan, hlm. 6. Puncak deret ini adalah 2021, ₽1,32 triliun; pada 2022, yang tidak ada di grafik, ₽1,18 triliun laporan keuangan 2024, hlm. 6. Laba 2025 lebih tinggi daripada tahun lalu tetapi lebih rendah daripada tahun mana pun sejak 2019 kecuali 2024.

Kartu-kartu menunjukkan enam rasio. Margin operasi 28,8%, terendah kedua dalam deret ini setelah 2024; median tahun-tahun sebelumnya 39,5%. Imbal hasil ekuitas 22%, terendah dari semua tahun: laba lebih kecil daripada sebelumnya, dan ekuitas lebih besar, karena tidak dibagikan kepada pemegang saham.

PendapatanLaba bersih
Dalam rubel, seperti pada laporan keuangan IFRS; tahun tanpa laporan tidak disertakan.
Margin operasi
28,8%−10,7 poin persentase dibanding median
2012: 32,1%2015: 38,7%2016: 39,5%2018: 46,4%2019: 52,0%2020: 41,3%2021: 53,5%2023: 38,5%2024: 28,5%2025: 28,8%
20122025

Median tahun-tahun sebelumnya: 39,5% (jumlah tahun yang dihitung: 9). Peringkat 9 dari 10 menurut ukuran.

Margin bersih
18,0%−5,6 poin persentase dibanding median
2012: 18,0%2015: 20,6%2016: 30,5%2018: 25,8%2019: 44,2%2020: 23,6%2021: 38,9%2023: 20,4%2024: 14,5%2025: 18,0%
20122025

Median tahun-tahun sebelumnya: 23,6% (jumlah tahun yang dihitung: 9). Peringkat 8 dari 10 menurut ukuran.

Imbal hasil ekuitas (ROE)
22,0%−64,4 poin persentase dibanding median
2016: 83,4%2019: 152,9%2020: 86,4%2021: 146,4%2024: 22,5%2025: 22,0%
20162025

Median tahun-tahun sebelumnya: 86,4% (jumlah tahun yang dihitung: 5). Peringkat 6 dari 6 menurut ukuran.

Utang bersih terhadap ekuitas
63,9%−36,5 poin persentase dibanding median
2012: 30,8%2015: 186,2%2016: 116,7%2018: 202,8%2019: 159,5%2020: 95,1%2021: 97,7%2023: 99,7%2024: 100,4%2025: 63,9%
20122025

Median tahun-tahun sebelumnya: 100,4% (jumlah tahun yang dihitung: 9). Peringkat 9 dari 10 menurut ukuran.

Belanja modal terhadap pendapatan
18,5%−0,6 poin persentase dibanding median
2012: 22,3%2015: 20,1%2016: 19,9%2018: 13,0%2019: 9,3%2020: 11,0%2021: 15,0%2023: 20,6%2024: 19,1%2025: 18,5%
20122025

Median tahun-tahun sebelumnya: 19,1% (jumlah tahun yang dihitung: 9). Peringkat 6 dari 10 menurut ukuran.

Tarif efektif pajak penghasilan
24,8%+2,1 poin persentase dibanding median
2012: 31,6%2015: 22,7%2016: 23,0%2018: 22,0%2019: 20,7%2020: 21,3%2021: 24,8%2023: 19,0%2024: 24,4%2025: 24,8%
20122025

Median tahun-tahun sebelumnya: 22,7% (jumlah tahun yang dihitung: 9). Peringkat 2 dari 10 menurut ukuran.

Satu batang adalah satu tahun, yang terbaru berwarna; garis putus-putus adalah median tahun-tahun sebelumnya. Tahun sebelum dua tahun terakhir adalah angka saat pertama kali diterbitkan.

Di antara penambang Rusia: yang terbesar, kedua menurut margin

Nornickel adalah yang terbesar di kelompok ini: pendapatannya 1,6 kali pendapatan Polyus (hitungan kami). Menurut profitabilitas ia nomor dua, dengan margin operasi 29% dan margin bersih 18%. Hanya penambang emas Polyus yang lebih unggul, dengan 59% dan 44%. Polyus meraup laba bersih 52% lebih banyak dari pendapatan 38% lebih sedikit (hitungan kami).

Laba Nornickel tumbuh 22% — hasil terbaik kedua setelah Alrosa (+88%, dari basis yang rendah). Polyus hanya +3%, sementara Seligdar dan Raspadskaya menutup tahun dengan rugi.

Perubahan pendapatan, 2025
Seligdar+48,2%
Polyus+2,6%
Nornickel−1,6%
Alrosa−1,7%
Raspadskaya−25,8%
Perubahan laba bersih, 2025
Alrosa+88,3%
Nornickel+22,3%
Polyus+2,8%
Seligdar—
Raspadskaya—
Margin operasi
Polyus58,7%
Nornickel28,8%
Seligdar22,7%
Alrosa14,0%
Raspadskaya−52,1%
Margin bersih
Polyus44,1%
Nornickel18,0%
Alrosa15,4%
Seligdar−11,5%
Raspadskaya−44,5%
Imbal hasil ekuitas (ROE)
Polyus157,5%
Nornickel22,0%
Alrosa9,3%
Raspadskaya−32,3%
Seligdar−62,9%
Pendapatan, 2025
Nornickel₽1,15 T
Polyus₽713 M
Alrosa₽235 M
Raspadskaya₽119 M
Seligdar₽87,9 M

Dihitung oleh BigCapital dari laporan keuangan IFRS perusahaan-perusahaan itu untuk 2025; perubahan dibandingkan tahun sebelumnya sebagaimana ditunjukkan laporan yang sama. ROE: laba tahun berjalan dibagi rata-rata ekuitas pada awal dan akhir tahun.

Di antara penambang dunia

Menurut kurs rata-rata tahun itu pendapatan Nornickel sekitar $13,8 miliar, nyaris sama dengan angka dolar perusahaan sendiri laporan tahunan, hlm. 60. Itu yang terkecil di kelompok lima ini: Newmont $22,7 miliar, Rio Tinto $57,6 miliar.

Namun dalam dolar tahunnya tampak kuat: pendapatan +9,5%, laba +36% — hasil terbaik kedua setelah penambang emas Newmont, yang labanya lebih dari berlipat dua. Menurut margin bersih (18%) dan imbal hasil ekuitas (22%) Nornickel juga nomor dua, lagi-lagi setelah Newmont; Rio Tinto, Vale, dan Freeport-McMoRan tertinggal.

Perbandingannya kasar: masing-masing punya keranjang logam yang berbeda — bijih besi di Rio Tinto dan Vale, tembaga di Freeport-McMoRan, emas di Newmont, serta paladium dan nikel di Nornickel laporan tahunan, hlm. 7.

Pendapatan, 2025, dolar AS
Rio Tinto$57,6 M
Vale$38,4 M
Freeport-McMoRan$25,9 M
Newmont$22,7 M
Nornickel$13,8 M
Laba bersih, 2025, dolar AS
Rio Tinto$10,2 M
Newmont$7,08 M
Nornickel$2,48 M
Freeport-McMoRan$2,2 M
Vale$1,98 M
Perubahan pendapatan, mata uang sendiri
Newmont+21,3%
Rio Tinto+7,4%
Freeport-McMoRan+1,8%
Vale+0,9%
Nornickel−1,6%

Nornickel: dalam rubel; dalam dolar menurut kurs rata-rata tahun itu, +9,5%.

Perubahan laba bersih, mata uang sendiri
Newmont+111,6%
Nornickel+36,2%
Freeport-McMoRan+16,7%
Rio Tinto−11,4%
Vale−66,8%
Margin bersih
Newmont31,3%
Nornickel18,0%
Rio Tinto17,8%
Freeport-McMoRan8,5%
Vale5,2%
Imbal hasil ekuitas (ROE)
Newmont22,2%
Nornickel22,0%
Rio Tinto16,4%
Freeport-McMoRan12,1%
Vale5,8%

Perusahaan asing: laporan tahunan mereka kepada Komisi Sekuritas dan Bursa AS (Formulir 10-K dan 20-F), SEC EDGAR. Rubel dikonversi menurut kurs resmi rata-rata Bank Sentral Rusia: 83,21 rubel per dolar pada 2025, 92,66 pada 2024.

Apa kata auditor

Auditor tidak mengaudit versi yang dipublikasikan itu sendiri sebagai laporan keuangan lengkap; ia memeriksa apakah versi ini konsisten dengan laporan keuangan lengkap yang diaudit, dan jawabannya ya, “dalam semua hal yang material” laporan keuangan, hlm. 4 laporan keuangan, hlm. 5. Atas laporan keuangan lengkap ia menerbitkan opini tanpa modifikasi pada hari yang sama, yakni tanpa pengecualian laporan keuangan, hlm. 4.

Opini wajar tanpa pengecualianAuditor: Kept, laporan bertanggal 11 Februari 2026 laporan keuangan, hlm. 5

Dan satu peringatan jujur dari auditor sendiri: versi ini tidak memuat semua pengungkapan yang disyaratkan IFRS, dan membacanya bukan pengganti membaca laporan keuangan lengkap laporan keuangan, hlm. 4. Perusahaan sendiri mencantumkan apa yang dihapus: penjualan segmen menurut logam, geografi pelanggan, nama dan negara anak-anak perusahaan terbesar, serta usaha patungan satu per satu laporan keuangan, hlm. 12.

Hal audit utama diuraikan dalam laporan lengkap, tetapi teksnya tidak ada dalam dokumen yang dipublikasikan laporan keuangan, hlm. 4. Manajemen tidak melihat ancaman bagi kelangsungan usaha grup selama sedikitnya 12 bulan setelah akhir 2025 laporan keuangan, hlm. 75.

Peristiwa utama tahun ini

Apa yang terjadi selama tahun itu dan tak lama sesudahnya — dari dokumen perusahaan sendiri.

  1. Maret 2025Obligasi dolar senilai $800 juta diterbitkan dengan bunga 8% untuk lima tahun; pada Mei penerbitan ditambah menjadi $1 miliar laporan tahunan, hlm. 134.
  2. April 2025Obligasi rubel senilai ₽292,5 miliar, jatuh tempo 2028, diterbitkan laporan keuangan, hlm. 59.
  3. Juni–Juli 2025Sertifikat penyimpanan (DR) yang tercatat di depositori Rusia dikonversi otomatis menjadi saham laporan keuangan, hlm. 55.
  4. Juni 2025Versi baru kesepakatan dengan Rosrybolovstvo, badan perikanan federal, soal tumpahan solar di pembangkit listrik dan panas CHP-3 di Norilsk: pelepasan benih ikan dipindahkan ke 2035–2052; pada Agustus pengadilan menyetujuinya laporan keuangan, hlm. 62.
  5. 27 Juni 2025Rapat pemegang saham memutuskan tidak membagikan laba 2024 dan tidak membayar dividen laporan tahunan, hlm. 105.
  6. Juli 2025Saham di tambang Nkomati, Afrika Selatan, yang berhenti beroperasi pada 2021, dijual laporan keuangan, hlm. 52.
  7. 20 Juli 2025Perusahaan memperingati ulang tahun ke-90 laporan tahunan, hlm. 9.
  8. Juli–Oktober 2025Obligasi rubel senilai ₽317,5 miliar dilunasi lebih awal; sepanjang tahun pinjaman senilai ₽390 miliar juga dilunasi lebih awal laporan keuangan, hlm. 59.
  9. September 2025Obligasi dolar senilai $850 juta diterbitkan untuk empat tahun dengan bunga 6,4%; Eurobond senilai $500 juta dilunasi tepat waktu laporan tahunan, hlm. 134.
  10. Desember 2025Stasiun kompresor penguat di ladang kondensat gas Severo-Soleninskoye mulai beroperasi laporan tahunan, hlm. 27; grup melepas seluruh sahamnya di klub basket CSKA laporan keuangan, hlm. 52.
  11. 11 Februari 2026Auditor menandatangani laporannya atas laporan keuangan 2025 laporan keuangan, hlm. 5.
  12. 25 Mei 2026Dewan direksi merekomendasikan tidak membayar dividen untuk 2025; keputusan ada pada rapat pemegang saham 30 Juni 2026 laporan tahunan, hlm. 134.

Dijanjikan — terpenuhi?

Kami menelaah laporan tahunan Nornickel untuk 2022–2024, menuliskan janji yang memuat angka, tanggal, atau proyek konkret, lalu mencari jawabannya dalam dokumen 2025.

Yang utama di sini adalah panduan produksi. Perusahaan menulis bahwa ia memenuhinya untuk nikel, tembaga, dan paladium, dan memproduksi platina lebih banyak dari rencana siaran pers, hlm. 1. Itu benar, tetapi merujuk pada panduan yang pada akhir tahun lebih rendah daripada yang diterbitkan dalam laporan 2024 laporan 2024, hlm. 24 siaran pers, hlm. 2. Kapan dan mengapa dipangkas, dokumen tidak menyebutkan. Laporan tidak membuat janji soal dividen — dan dividen pun tidak ada.

6 terpenuhi2 sebagian2 tidak terpenuhi3 rencana berubah1 laporan diam1 belum jatuh tempo
terpenuhiTembaga
Yang dijanjikanPanduan 2025: 353.000–373.000 ton tembaga dari bahan baku Rusia, tidak termasuk Transbaikal laporan 2024, hlm. 24.
Yang terjadi355.000 ton — di dalam kisaran, dekat batas bawahnya. Perusahaan sendiri sudah membandingkan hasilnya dengan panduan 343.000–355.000 ton siaran pers, hlm. 2.
terpenuhiPaladium
Yang dijanjikanPanduan 2025: 2,704–2,756 juta ons troi laporan 2024, hlm. 24.
Yang terjadi2,725 juta ons troi — di dalam kisaran, meski 1% lebih rendah dari 2024 siaran pers, hlm. 2 siaran pers, hlm. 3.
terpenuhiPlatina
Yang dijanjikanPanduan 2025: 662.000–675.000 ons troi laporan 2024, hlm. 24.
Yang terjadi667.000 ons troi — di dalam kisaran, dan di atas panduan 645.000–662.000 yang dipakai siaran pers sebagai pembanding hasilnya siaran pers, hlm. 2 siaran pers, hlm. 3.
terpenuhiTembaga Transbaikal
Yang dijanjikanPanduan Divisi Transbaikal untuk 2025: 66.000–70.000 ton tembaga dalam konsentrat laporan 2024, hlm. 24.
Yang terjadi70.000 ton, di batas atas siaran pers, hlm. 2.
terpenuhiGas untuk Norilsk
Yang dijanjikanMengoperasikan stasiun kompresor penguat di ladang Severo-Soleninskoye pada 2025 laporan 2024, hlm. 27.
Yang terjadiMulai beroperasi pada Desember 2025 — di bulan terakhir yang dibolehkan laporan tahunan, hlm. 27.
terpenuhiEmas Transbaikal
Yang dijanjikanMulai membangun pabrik perolehan emas pada 2025 laporan 2024, hlm. 26.
Yang terjadiPembangunan telah dimulai; pengoperasian dijadwalkan pada akhir 2027 atau awal 2028 siaran pers, hlm. 1.
sebagianLadang Pelyatkinskoye
Yang dijanjikanMengoperasikan lima sumur di pad sumur No. 4 pada 2025 laporan 2024, hlm. 27.
Yang terjadiPengeboran selesai, tetapi sambungan ke sistem pengumpul gas baru akan rampung pada Agustus 2026 laporan tahunan, hlm. 27.
sebagianProgram Belerang
Yang dijanjikanProgram Belerang 2.0 di pabrik Nadezhda mencapai kinerja rancangannya selama 2024 laporan 2022, hlm. 76.
Yang terjadiPada 2025 dua lini beroperasi, dan lebih dari 480.000 ton belerang dioksida ditangkap; lini ketiga dijadwalkan pada semester pertama 2026 laporan tahunan, hlm. 27.
tidak terpenuhiEmisi di Norilsk
Yang dijanjikanMemangkas emisi di Norilsk “selama 2025” “sebesar 45% dari level tahun dasar 2015” laporan 2023, hlm. 11.
Yang terjadi1,146 juta ton belerang dioksida dibanding 1,854 juta ton pada 2015 — turun 38% laporan tahunan, hlm. 86.
tidak terpenuhiInvestasi
Yang dijanjikanProgram investasi $2,2 miliar untuk 2025 laporan 2024, hlm. 23.
Yang terjadi$2,6 miliar dibelanjakan; perusahaan menyebabkan kenaikan itu oleh rubel yang lebih kuat laporan tahunan, hlm. 60 laporan tahunan, hlm. 65. Dalam rubel, pembayaran untuk aset tetap justru turun 5% laporan keuangan, hlm. 9.
rencana berubahNikel
Yang dijanjikanPanduan 2025: 204.000–211.000 ton nikel dari bahan baku Rusia laporan 2024, hlm. 24.
Yang terjadi198.200 ton — di bawah batas bawah. Siaran pers sudah membandingkan hasilnya dengan panduan 196.000–204.000 ton siaran pers, hlm. 2.
rencana berubahPabrik pengolahan Talnakh
Yang dijanjikanPeluncuran tahap awal ketiga pada kuartal keempat 2028 laporan 2024, hlm. 25.
Yang terjadiKini pada 2030 laporan tahunan, hlm. 26.
rencana berubahCHP-2
Yang dijanjikanMengoperasikan unit pembangkit No. 2 CHP-2 yang dibangun ulang pada 2025 laporan 2024, hlm. 27.
Yang terjadiUji commissioning telah dilakukan, dan peluncuran dipindahkan ke 2026 laporan tahunan, hlm. 27. Namun surat presiden perusahaan menyebut rekonstruksi dua unit pembangkit CHP-2 telah selesai laporan tahunan, hlm. 14.
laporan diamPabrik Transbaikal
Yang dijanjikanPada 2025, mengoperasikan peningkatan penggilingan, flotasi, dan pengentalan di pabrik penambangan dan pengolahan Divisi Transbaikal laporan 2024, hlm. 26.
Yang terjadiPengoperasian rol penggiling tercantum di antara proyek yang sedang berjalan; tidak dikatakan apa pun soal penyelesaian laporan tahunan, hlm. 26.
belum jatuh tempoPenambangan bijih
Yang dijanjikanPenambangan bijih di lokasi Norilsk tumbuh 20–30% pada 2030 laporan 2024, hlm. 24.
Yang terjadi20,4 juta ton pada 2025, 1% lebih banyak laporan tahunan, hlm. 42; targetnya kini berbunyi “hingga 30%” laporan tahunan, hlm. 25.

Gambarannya begini: Nornickel umumnya menuntaskan pembangunan dan peluncurannya, meski kadang di bulan terakhir yang dibolehkan. Tetapi tanggal proyek-proyek besar terus bergeser, target lingkungan untuk 2025 meleset, investasi dalam dolar lebih mahal dari rencana, dan panduan produksi harus diturunkan agar bisa dipenuhi.

Apa yang dikatakan perusahaan sendiri

Laporan tahunan 2025 setebal 205 halaman dengan judul “Waktu yang Dicor dalam Logam” laporan tahunan, hlm. 1. Angka keuangan utamanya diberikan dalam dolar, bukan dalam rubel seperti dalam laporan keuangan. Inilah intinya dalam enam poin.

Apa yang tidak disebut laporan

Apa yang akan kami cek setahun lagi

Inilah yang layak dikunjungi kembali saat laporan berikutnya terbit.

Apa yang dijanjikanTenggat
Produksi: paladium 2,415–2,465 juta ons troi, sekitar 10% lebih rendah daripada 2025 (hitungan kami), platina 616.000–636.000 ons troi, nikel 193.000–203.000 ton, tembaga 336.000–356.000 ton siaran pers, hlm. 22026
Belanja modal sekitar ₽240 miliar laporan tahunan, hlm. 242026
Penurunan biaya bunga yang “nyata” setelah penataan ulang utang laporan tahunan, hlm. 142026
Lini ketiga Program Belerang di pabrik Nadezhda laporan tahunan, hlm. 27semester pertama 2026
Pengoperasian pabrik perolehan emas di Transbaikal siaran pers, hlm. 1akhir 2027 – awal 2028
Kembalinya dividen: laporan tidak memberi panduan laporan tahunan, hlm. 134tanpa tanggal

Sumber dan cara kami menghitung

Dokumen aslinya ada di situs pengungkapan; kami tidak menyalinnya, kami hanya menautkannya:

  • Angka diambil dari laporan keuangan perusahaan; perbandingan dengan tahun sebelumnya memakai kolom tahun sebelumnya dari laporan yang sama, sehingga penyajian kembali oleh perusahaan sendiri sudah termasuk.
  • Margin, imbal hasil ekuitas, arus kas bebas, dan utang bersih dihitung oleh BigCapital dari angka-angka tersebut. Utang bersih di sini adalah pinjaman dikurangi kas; perusahaan punya metodenya sendiri, dan angkanya ditampilkan terpisah.
  • Alasan perubahan hanya berasal dari dokumen perusahaan; masing-masing ada halamannya (nomor halaman mengikuti file PDF). Jika laporan tidak menyebut alasan, kami menyatakannya.
  • Tanda "membaik" dan "memburuk" adalah aritmetika menurut satu aturan, bukan opini, dan bukan saran untuk membeli atau menjual saham.
  • Pembanding: perusahaan Rusia menurut laporan keuangan IFRS untuk tahun yang sama, perusahaan dunia menurut laporan mereka kepada SEC.

Nornickel: setiap tahun — pendapatan, laba, neraca

Hanya untuk informasi, bukan saran investasi.

Bahasa

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文