BigCapital 测试版

报告解读 · NLMK · 2025年IFRS

NLMK 2025年:利润减半,没有股息,年度报告对钱只字不提

2025年,NLMK的净利润为₽630亿——只有一年前的一半——而营业利润下降了近三分之二。公司全年没有宣布过一次股息,尽管它现在银行里的现金比债务还多。这家全国最大钢铁企业的年度报告谈环境、谈员工、谈安全——却既没有写集团的利润,也没有写钢产量。我们读完了60页的财务报表、139个跨页的年度报告和之前两份年度报告,用公司愿意展示的内容拼出了这一年的样子。

财务报表签署于2026年3月26日 · 阅读约12分钟

营业收入, 2025
₽8,310亿−15.1%

2024: ₽9,800亿

营业利润, 2025
₽754亿−63.4%

2024: ₽2,060亿

净利润, 2025
₽631亿−48.2%

2024: ₽1,220亿

经营活动现金流, 2025
₽1,270亿−31.3%

2024: ₽1,850亿

自由现金流, 2025
₽247亿−65.7%

2024: ₽720亿

净债务, 2025
−₽454亿

2024: −₽101亿

现金, 2025
₽1,150亿+31.2%

2024: ₽877亿

简要结论

是好是坏?

简短的回答是:更差了——九项数据中八项变差。有一项变好:现在银行里的现金比债务多,多出₽450亿,而上年只多₽100亿。但即便这样也不值得高兴:公司只是不再派息了。

这是整个行业艰难的一年:据年度报告,俄罗斯钢产量降到15年来的最低点,国内钢价以美元计下降了5% 年度报告,第7页。在这样的背景下,NLMK看上去比大多数邻居要好——下面会细说。但它的主业赚的钱也比一年前少了2.7倍(我们的计算)。

好转:1项,恶化:8项,持平:0项(共9项指标)

指标20252024变化走势
营业收入₽8,310亿₽9,800亿−15.1%恶化
营业利润₽754亿₽2,060亿−63.4%恶化
净利润₽631亿₽1,220亿−48.2%恶化
经营活动现金流₽1,270亿₽1,850亿−31.3%恶化
自由现金流₽247亿₽720亿−65.7%恶化
净债务−₽454亿−₽101亿−₽353亿好转
营业利润率9.1%21.1%−12.0个百分点恶化
净利润率7.6%12.4%−4.8个百分点恶化
净资产收益率(ROE)7.2%14.1%−6.9个百分点恶化

与2024年相比,取自同一份报告重述后的数据。“好转”或“恶化”是按规则判定,不是主观评价:金额变动超过2%,比率变动超过0.5个百分点;债务则是越少越好。 这里的净利润是集团全年的全部利润;归属于NLMK股东的部分为₽631亿(较2024年−48.2%)。

₽590亿的利润去了哪里

我们沿着报表的各行,从2024年的利润走到2025年的利润。这是“披露版”财务报表,按俄罗斯规则做了删减:公司认为敏感的信息被拿掉了,整个业务只列为一个分部“NLMK集团”——不再分钢铁、矿石、欧洲和美国 财务报表,第13页 财务报表,第31页。

关键的事发生在最上面。营收少了₽1,480亿,而销售成本几乎没动:₽5,910亿,上年为₽5,950亿 财务报表,第8页。原材料和物料少花了₽570亿,但工资增加了₽120亿,折旧——房屋和设备的损耗——增加了₽140亿(我们的计算) 财务报表,第17页 财务报表,第26页 财务报表,第11页。每一卢布营收,扣掉销售成本后剩下29戈比,而不是39戈比(我们的计算)。

绿色柱使利润增加,红色柱使利润减少。每根柱是利润表中某一项在这一年里的变化。来源: 财务报表,第8页

一句话:营业利润减少了₽1,310亿,而它之下的各行加上税,让利润回补了₽720亿(我们的计算)。其中₽300亿是利润下降带来的税减少,另有₽210亿是合营企业亏损减少——2024年那里有投资减记。

一个容易漏掉的细节:财务收入如今靠“自家人之间”的贷款支撑。关联方贷款从2023年末的₽320亿增至2024年末的₽830亿(我们的计算),现在为₽800亿 2024年财务报表,第15页 财务报表,第15页。其利息为₽139亿,比所有银行存款的利息还多 财务报表,第31页。

钱花在了哪里

在2025年每₽100的营业收入中,NLMK有₽90.9用于成本和费用;₽2.6用于缴纳所得税, 其他收入增加了₽1.1,剩下₽7.6为净利润。

2025年 · 卢布 · 占营业收入的比例
2025年金额占营业收入
营业收入₽8,310亿100.0%
成本和费用−₽7,560亿90.9%
营业利润₽754亿9.1%
所得税−₽218亿2.6%
利息和其他,净额₽95.3亿1.1%
净利润₽631亿7.6%

业务:俄罗斯国内比海外市场滑得更深

NLMK是俄罗斯最大的钢铁生产商:集团的主要资产年产能最高可达1,430万吨,在欧洲和美国也有工厂 年度报告,第6页 年度报告,第8页 财务报表,第13页。

按国家划分的营收只有两行:俄罗斯和“其他地区”。俄罗斯销售下降23%,为₽3,070亿,现占营收的37%,一年前为41%(我们的计算) 财务报表,第26页。年度报告里有解释:国内轧钢需求下降了13%,即270万吨,原因是高利率、通胀、汇率波动和主要用户需求疲软 年度报告,第5页。海外销售降得少一些——10%,为₽5,240亿 财务报表,第26页。公司说,那里的障碍是强势卢布使出口利润变薄,以及中国钢铁:中国的出口达到创纪录的1.19亿吨 年度报告,第7页。

关于客户还有两个细节。一位没有点名的客户占营收的11%——约₽910亿(我们的计算) 财务报表,第26页。关联方购买了₽980亿的产品,年末欠公司₽840亿——占全部应收贸易款的三分之二(我们的计算) 财务报表,第39页 财务报表,第37页。

成本:营收降了,销售成本没降

20252024
销售成本
₽5,910亿
₽5,950亿
−0.6%
销售费用
₽952亿
₽900亿
+5.8%
管理费用
₽415亿
₽392亿
+5.8%
除所得税外的税费和关税
₽290亿
₽513亿
−43.4%
利润表各行照原样列示。税费包含出口关税:5亿卢布,上年为198亿卢布。增加的成本标为红色。来源: 财务报表,第8页

集团生产和销售了多少钢,这家钢铁企业的年度报告没有说:只有产能,1,430万吨,以及市场数据 年度报告,第8页 年度报告,第7页。唯一的产量数字出现在一张沃罗涅日河取水量的图表里:利佩茨克基地2025年产钢1,340万吨,2024年没有数字 年度报告,第39页。公司只写到成功“将产量保持在目标水平” 年度报告,第5页。所以表格里展示的是报告确实统计的东西:市场、人员、工伤和排放。

经营指标20252024变化报告中的位置
俄罗斯钢产量,整个市场百万吨67.870.7−4.1%年度报告,第7页 2024年报告,第6页
NLMK利佩茨克基地的钢产量百万吨;取水图表上的一个点,没有2024年的数值13.4——年度报告,第39页
平均员工人数千人45.844.2+3.6%年度报告,第127页 2024年报告,第6页
损失工时工伤频率(LTIFR)每百万工时,含承包商0.420.51−17.6%年度报告,第77页
工伤事故起,含承包商5870−17.1%年度报告,第114页
工亡人数人,含承包商41+300.0%年度报告,第114页
温室气体排放,范围1+2千吨二氧化碳当量,基于市场法29,60029,967−1.2%年度报告,第109页
利佩茨克基地的自发电占比%55.261.4−10.1%年度报告,第28页
环保支出十亿卢布36.426.1+39.5%年度报告,第33页

现金:股息停了,“自家人之间”的贷款还在

主业带来了₽1,270亿——比一年前少31%。降幅比利润温和:公司压缩了库存,由此释放出₽160亿 财务报表,第11页。公司自己写道,通过原材料库存和不为维修购买材料,释放了约₽60亿 年度报告,第5页。

₽1,030亿用于建设和设备,上年为₽1,130亿——仍占经营活动现金流的五分之四。自由现金流为₽250亿,一年前为₽720亿(我们的计算) 财务报表,第11页。资产负债表上的在建工程为₽2,210亿,而已签约的建设和设备合同下的承诺从₽880亿降至₽580亿 财务报表,第19页 财务报表,第41页。

主要变化在派息上。2024年股东拿到了₽1,510亿股息;2025年为₽8亿,是旧的已宣布股息的余额 财务报表,第12页。公司2025年没有宣布新的股息 财务报表,第24页。

经营活动现金流
₽1,270亿−31.3%

2024: ₽1,850亿

资本支出
₽1,030亿−9.5%

2024: ₽1,130亿

自由现金流
₽247亿−65.7%

2024: ₽720亿 · 经营活动现金流减去资本支出

净债务
−₽454亿

2024: −₽101亿 · 借款减去现金

现金
₽1,150亿+31.2%

2024: ₽877亿

钱从哪里来,又去了哪里

20252024
经营活动现金
₽1,270亿
₽1,850亿
−31.3%
资本支出
−₽1,030亿
−₽1,130亿
+₽108亿
向股东派发的股息
−₽8.28亿
−₽1,510亿
+₽1,510亿
金融投资(含贷款):借出(−)或收回(+)
₽121亿
−₽469亿
+₽590亿
银行存款:存入和取回
−₽1.53亿
₽454亿
−₽455亿
其他投资活动
−₽50.4亿
−₽290亿
+₽240亿
借入的贷款减去偿还的
₽9.68亿
−₽216亿
+₽225亿
外币现金按新汇率折算
−₽114亿
₽51.5亿
−₽166亿
现金流量表,第11–12页。其余(收到和支付的利息、租赁及其他):2025年为+70亿卢布,2024年为+90亿卢布。来源: 财务报表,第11页
经营活动现金流资本支出自由现金流
单位为卢布,与IFRS报表一致;没有报告的年份不予列出。

于是现金增加了:₽1,150亿,上年为₽880亿,其中₽880亿是存款 财务报表,第7页 财务报表,第15页。债务为₽700亿,按公司自己的计算,现金比债务多₽457亿 财务报表,第23页 财务报表,第24页。

但债务的期限变了。欧元和美元的债券和贷款——₽560亿——在2026年到期:债务的短期部分从₽54亿增至₽575亿,未来一年内要付的款项合计₽590亿 财务报表,第23页 财务报表,第7页 财务报表,第38页。银行里的钱几乎是这个数额的两倍,公司也满足贷款协议的条件 财务报表,第23页。

还有一行不能略过:₽800亿的关联方贷款——超过集团全部债务,占全部资产的7%(我们的计算) 财务报表,第15页。借款人是谁没有披露;这些贷款没有计提拨备——公司认为风险很低 财务报表,第36页。另有₽100亿是为关联方贷款提供的担保 财务报表,第40页。在公司治理准则执行情况表里,公司注明2025年没有向控股人提供“替代股息”的贷款 年度报告,第130页。

与自己的历史相比

一个糟糕的年份容易归咎于偶然,但这里能看出趋势。2021年NLMK赚了₽3,720亿——是现在的六倍。之后依次是₽1,660亿、₽2,090亿、₽1,220亿,最后是₽630亿。2025年的营收是我们数据里五年中最低的,主业现金流已连续第四年萎缩:2021年为₽3,320亿,现在为₽1,270亿。

下面的卡片展示了这些年份的比率。2025年的营业利润率和净利润率是这一序列中最低的:9.1%和7.6%,此前各年的中位数分别为23%和21%。只有一个亮点:2021年净债务为₽2,170亿,而现在,公司已连续第三年现金多于债务。

营业收入净利润
单位为卢布,与IFRS报表一致;没有报告的年份不予列出。
营业利润率
9.1%相对中位数−14.3个百分点
2021: 41.2%2022: 22.4%2023: 24.4%2024: 21.1%2025: 9.1%
20212025

此前各年的中位数:23.4%(统计年数:4)。按规模排第5位,共5个。

净利润率
7.6%相对中位数−12.9个百分点
2021: 31.2%2022: 18.5%2023: 22.4%2024: 12.4%2025: 7.6%
20212025

此前各年的中位数:20.5%(统计年数:4)。按规模排第5位,共5个。

净债务与股东权益之比
−5.1%相对中位数−7.8个百分点
2021: 45.4%2022: 6.6%2023: −13.0%2024: −1.2%2025: −5.1%
20212025

此前各年的中位数:2.7%(统计年数:4)。按规模排第4位,共5个。

所得税实际税率
25.6%相对中位数+2.0个百分点
2021: 20.2%2022: 21.3%2023: 25.9%2024: 30.0%2025: 25.6%
20212025

此前各年的中位数:23.6%(统计年数:4)。按规模排第3位,共5个。

每根柱代表一年,最新一年用彩色表示;虚线为此前各年的中位数。最近两年之前的年份取首次发布的数值。

在俄罗斯钢铁公司中:比邻居们跌得轻

2025年冲击了每一家钢铁企业。在我们拿到2025年IFRS报告的五家莫斯科交易所金属公司中,只有两家以盈利收场——NLMK和Severstal。MMK、Mechel和TMK陷入亏损。

Severstal的净利润下降79%,为₽320亿,NLMK下降48%,为₽630亿。NLMK仍是营收最大、以卢布计利润最高的一家。不过按营业利润率,Severstal领先:12.7%,NLMK为9.1%。

这一年的共同点是股息。Severstal付给股东₽8,000万,上年为₽2,420亿;MMK付了₽1,000万,上年为₽580亿;NLMK付了₽8亿,上年为₽1,510亿。整个行业同时关紧了钱包。

2025年营业收入变化
Severstal−14.1%
NLMK−15.1%
MMK−20.6%
TMK−24.0%
Mechel−25.9%
2025年净利润变化
NLMK−48.2%
Severstal−78.6%
MMK由盈转亏
Mechel—
TMK—
营业利润率
Severstal12.7%
NLMK9.1%
TMK7.1%
MMK3.5%
Mechel−11.6%
净利润率
NLMK7.6%
Severstal4.5%
MMK−2.4%
TMK−6.0%
Mechel−27.8%
净资产收益率(ROE)
NLMK7.2%
Severstal6.2%
MMK−2.2%
TMK−54.5%
Mechel—
2025年营业收入
NLMK₽8,310亿
Severstal₽7,130亿
MMK₽6,100亿
TMK₽4,040亿
Mechel₽2,870亿

由BigCapital根据各公司2025年的IFRS报表计算;变化是与上一年相比,取自同一份报告中的数据。ROE:当年利润除以年初与年末股东权益的平均值。

在全球钢铁公司中

按当年平均汇率折算,NLMK的营收约为$100亿:是美国Nucor营收的三分之一,是ArcelorMittal的六分之一。以美元计,它的降幅比以卢布计要小——5.5%:美元平均为83.2卢布,而不是92.7卢布。

不过按净利润率,NLMK在这五家中排第一:7.6%,西方公司为1.9–6.5%。即便在艰难的一年,它每一卢布营收留下的,也比它们每一美元营收留下的多。但它们的这一年要平静些:Nucor和Steel Dynamics的营收甚至还增长了。

中国、日本和印度的巨头不在比较之列:它们不向美国证券交易委员会提交报告,而我们的数据正来自那里。

2025年营业收入,美元
ArcelorMittal$614亿
Nucor$325亿
Steel Dynamics$182亿
Ternium$156亿
NLMK$99.9亿
2025年净利润,美元
ArcelorMittal$32.4亿
Nucor$17.4亿
Steel Dynamics$11.9亿
NLMK$7.59亿
Ternium$3.03亿
营业收入变化,按本国货币
Nucor+5.7%
Steel Dynamics+3.6%
ArcelorMittal−1.7%
Ternium−11.6%
NLMK−15.1%

NLMK:按卢布计;按当年平均汇率折算为美元,−5.5%。

净利润变化,按本国货币
ArcelorMittal+135.0%
Ternium+74.4%
Nucor−14.0%
Steel Dynamics−22.9%
NLMK−42.3%
净利润率
NLMK7.6%
Steel Dynamics6.5%
Nucor5.4%
ArcelorMittal5.3%
Ternium1.9%
净资产收益率(ROE)
Steel Dynamics13.3%
Nucor8.5%
NLMK7.2%
ArcelorMittal6.0%
Ternium1.9%

外国公司:它们向美国证券交易委员会提交的年度报告(10-K和20-F表格),来自SEC EDGAR。卢布按俄罗斯央行的平均官方汇率折算:2025年为每美元83.21卢布,2024年为92.66卢布。

审计师怎么说

无保留意见,但针对的不是是否符合IFRS,而是是否符合附注2所述“披露版”财务报表的编制原则 财务报表,第3页。报告里有一个强调事项段,“重要情况”:这些报表不是IFRS报表,因为其中的信息被删去了 财务报表,第4页。

无保留意见审计师:Technologii Doveriya – Audit,报告日期2026年3月26日 财务报表,第6页

公开发布的报告里没有关键审计事项——既没有关于关联方贷款的,也没有关于资产减值测试的 财务报表,第3页。完整的IFRS报表确实存在:同一家审计师就它另出具了一份报告,日期相同 财务报表,第4页。签字时审计师尚未拿到年度报告,其意见也不涵盖年度报告 财务报表,第4页。

这一年的大事

年内及年后发生了什么——来自公司自己的文件。

  1. 2025年1月1日俄罗斯的所得税税率从20%升至25% 财务报表,第27页。
  2. 2025年出口关税几乎从成本中消失:₽5亿,一年前为₽198亿 财务报表,第26页。
  3. 2025年第一季度末公司开始压低原材料和物料的采购价格,重新核定承包商的费率,并推迟非关键的维修 年度报告,第5页。
  4. 2025年5月利佩茨克基地完全停止向沃罗涅日河排放废水;处理后的水回到生产中 年度报告,第32页。
  5. 2025年没有任何一项派息决定——2024年度没有,2025年各季度也没有 财务报表,第24页。
  6. 2025年在新建的30万千瓦UTETs-2电厂,并网和储气罐建设完工;设备安装仍在继续 年度报告,第28页。
  7. 2025年利佩茨克3号烧结机的除尘脱硫设备开始安装 年度报告,第37页。
  8. 2025年四人在工作中死亡——一名员工和三名承包商 年度报告,第114页。
  9. 2026年1月1日欧盟碳边境税CBAM的过渡期结束;公司已是第二年按季度提交相关报告 年度报告,第21页。
  10. 2026年3月26日2025年财务报表经管理层批准,审计师签字 财务报表,第6页 财务报表,第7页。
  11. 2026年5月28日股东大会批准了2025年年度报告 年度报告,第4页。

承诺——兑现了吗?

我们读了NLMK 2023年和2024年的年度报告以及2024年的财务报表,摘出带有数字、日期或具体项目的承诺,并对照2025年的文件逐一核对。

说明一点:NLMK以往的报告也大多谈可持续发展。它们没有给钢产量、利润或债务设定目标,所以能核对的是环境、安全和一项财务承诺——股息政策。

3 已兑现2 部分兑现4 未兑现2 报告未提及3 尚未到期
已兑现沃罗涅日河
当初的承诺河水替代完成后,工厂向沃罗涅日河的排放“将被彻底停止” 2024年报告,第41页。
实际情况自2025年5月起排放已停止;处理后的水回到生产中 年度报告,第32页。
已兑现工伤
当初的承诺损失工时工伤频率(LTIFR)“含承包商在内不高于0.5” 2023年报告,第103页。
实际情况2025年为0.42,一年前为0.51 年度报告,第77页。
已兑现废弃物
当初的承诺到2030年,送往第三方填埋场的废弃物减少31% 2024年报告,第10页。
实际情况较2023年已经−44%——目标提前超额完成 年度报告,第32页。
部分兑现医疗
当初的承诺2025年,利佩茨克健康中心将开设一家年接诊21万人次的诊断诊所 2024年报告,第5页。
实际情况健康中心的第二栋楼在改造后已经启用,但报告没有说它的设计接诊量是多少 年度报告,第62页。
部分兑现Altai-Koks
当初的承诺在Altai-Koks扩大排放视频监控,“引入机器视觉” 2024年报告,第33页。
实际情况视频监控的应用更广了,但2025年的报告对Altai-Koks的机器视觉只字未提 年度报告,第34页。
未兑现安全
当初的承诺“员工和承包商零死亡事故” 2023年报告,第103页。
实际情况2025年有四人死亡——一名员工和三名承包商;一年前为一人 年度报告,第114页。
未兑现电厂
当初的承诺2025年开始调试新建的30万千瓦UTETs-2电厂 2024年报告,第27页。
实际情况未开始:2025年完成了并网和储气罐厂房,调试推迟到2026年 年度报告,第28页。
未兑现伊塞特河
当初的承诺2025年建成VIZ-Steel的蒸发装置,停止向叶卡捷琳堡的伊塞特河排放 2024年报告,第41页。
实际情况该装置全年都在建设中;投运推迟到2026年 年度报告,第40页。
未兑现股息
当初的承诺每季度派息;净债务低于全年EBITDA的1.0倍时,不少于自由现金流的100% 2024年财务报表,第25页。
实际情况2025年没有任何一项派息决定 财务报表,第24页。公司没有净债务,自由现金流约为₽250亿(我们的计算) 财务报表,第24页 财务报表,第11页。没有给出原因,而且有关政策的那一段已从财务报表中消失。
报告未提及战略
当初的承诺为新的战略周期,“公司正在制定战略” 2024年报告,第10页。
实际情况2025年的报告里只有新周期的“前提条件”,以及关于环境、气候、员工和职业安全的各项计划;没有带数字的战略 年度报告,第11页。
报告未提及污泥
当初的承诺2024–2025年额外处理20万吨含铁污泥 2023年报告,第62页。
实际情况2025年的报告对污泥处理只字未提。
尚未到期烧结
当初的承诺2025–2026年利佩茨克减排的重点项目:3号烧结机的除尘脱硫 2024年报告,第37页。
实际情况设备安装于2025年开始;投运定在2026年 年度报告,第37页。
尚未到期清洁空气
当初的承诺到2026年,利佩茨克的主要污染物排放量较2017年水平减少20% 2024年报告,第37页。
实际情况到2025年末,21个项目中的19个已完成;降幅为14%,与一年前相同 年度报告,第37页 2024年报告,第37页。
尚未到期气候
当初的承诺到2030年,每吨钢的二氧化碳排放不超过2.27吨 2024年报告,第18页。
实际情况2025年为2.20吨:低于目标,但高于一年前的2.17吨 年度报告,第110页。

情况是这样的:有承包商、有预算的环保项目,NLMK大多会做完,哪怕晚一年。取决于决定而不是取决于施工的事就差些:零死亡没有实现,“全部自由现金流给股东”的规则2025年一次也没起作用——而对它的描述干脆被从财务报表里删掉了。

公司自己怎么写

2025年的年度报告共139个跨页,标题为“领导力的基石”年度报告,第1页。实质上,它是一份可持续发展报告:环境、员工、安全、治理。要点归纳为六条。

报告对什么只字不提

一年后我们要核对什么

文件里带数字或日期的承诺不多。下一份报告出来时,可以回头查这些。

承诺内容期限
偿还欧元和美元债券——全年付款₽590亿 财务报表,第23页 财务报表,第38页2026年
30万千瓦UTETs-2电厂投运,已从2025年推迟 年度报告,第28页 2024年报告,第27页2026年
3号烧结机的除尘脱硫,以及利佩茨克排放较2017年水平减少20% 年度报告,第37页2026年
VIZ-Steel的蒸发装置,以及停止向伊塞特河排放废水 年度报告,第40页2026年
股息:派息是否会恢复,连同“净债务低于1.0倍EBITDA时不少于自由现金流的100%”这一规则 2024年财务报表,第25页未给出日期
工作中零死亡,LTIFR不高于0.5——职业安全计划的目标 年度报告,第11页2025–2027年
每吨钢的二氧化碳排放不超过2.27吨 年度报告,第11页2030年

来源与计算方法

原始文件在披露网站上;我们不复制,只提供链接:

  • 数据取自公司的财务报表;与上一年的比较使用同一份报告中的上年对比列,因此公司自己的重述已经包含在内。
  • 利润率、净资产收益率、自由现金流和净债务均由BigCapital根据这些数据计算。这里的净债务是借款减去现金;公司有自己的算法,其数字另行列出。
  • 变化的原因只来自公司自己的文件;每条原因都标明页码(页码为PDF文件的页码)。报告未说明原因的,我们会直接写明。
  • “好转”和“恶化”的标记是按同一规则得出的算术结果,不是主观评价,也不是买入或卖出股票的建议。
  • 同行:俄罗斯公司取自同一年的IFRS报表,全球公司取自它们向SEC提交的报告。

NLMK:历年数据——营业收入、利润、资产负债表

仅供参考,不构成投资建议。

语言

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文