术语表 · 投资与个人理财
再平衡
再平衡是把投资组合调回目标比例:卖掉一部分涨起来的,买进落后的。
又称: 投资组合再平衡, 重新平衡
占投资组合的比例,2026年10月。每年1月再平衡的话,它一直保持在46%和69%之间。
通俗地说
你决定把储蓄的60%放在股票里,40%放在债券里。股票表现极好的一年之后,比例变成65/35;再过几年就成了75/25。你现在持有的组合,风险比你当初选的更高。再平衡就是卖掉一些股票、买进债券,回到60/40。
这感觉是反着来的,因为你卖掉的是表现好的,买进的是表现差的。这正是它的意义:它让你的风险保持在你设定的位置,并且按规则、而不是凭感觉让你低买高卖。
自1950年1月以来放任不管的话,美国股票和10年期美国国债的60/40组合,现在股票占99%。
实例
回到60/40
- 起点:$100,000 = $60,000股票 + $40,000债券。
- 股票涨25%,债券涨2%:$75,000 + $40,800 = $115,800。股票现在占总额的64.8%。
- 股票的目标是$115,800的60% = $69,480,所以要卖出$5,520的股票。
- 把这$5,520投进债券:$69,480 + $46,320 = $115,800,回到60/40。
在退休账户里,这几乎不花什么钱。在其他地方,卖出可能触发资本利得税,所以许多人用新存入的钱去补落后的那部分来再平衡。
再深入一层
常见的方法有两种:按日历(比如每年一次,每年1月)和按阈值(只要某一部分偏离目标超过5个百分点之类)。研究发现,用哪种方法的影响不如真的去做大,而且过于频繁的再平衡主要只会增加成本。
再平衡讲的是风险,不是回报。股票通常比债券涨得快,所以放任不管的组合最后往往大部分是股票,于是行情好时赚得更多,行情差时跌得更狠。自1950年1月起,没动过的60/40组合每年回报10.9%,最深跌幅−47%。每年1月再平衡的话,每年回报9.4%,最深跌幅−25%。
当不同资产轮流领涨时,再平衡还能多带来一点回报,因为它总是在买入刚刚下跌的资产。这份再平衡红利,对涨跌剧烈、又不同步的资产最大。
1950年以来的60/40投资组合:定期再平衡与放任不管
股票在投资组合中的占比,按月计算。放任不管时,股票涨得比债券快,占比一路上升,只在大崩盘时才回落,到2026年10月已达99%。每年1月再平衡的组合,则围绕60%上下摆动。
图表背后的数字
| 日期 | 从不再平衡 | 每年1月再平衡 |
|---|---|---|
| 1950年1月 | 60% | 60% |
| 1950年12月 | 65% | 65% |
| 1960年12月 | 87% | 58% |
| 1970年12月 | 92% | 57% |
| 1980年12月 | 94% | 66% |
| 1990年12月 | 94% | 58% |
| 2000年12月 | 97% | 55% |
| 2010年12月 | 96% | 61% |
| 2020年12月 | 98% | 61% |
| 2022年12月 | 99% | 60% |
| 2023年12月 | 99% | 64% |
| 2024年12月 | 99% | 65% |
| 2025年12月 | 99% | 62% |
| 2026年10月 | 99% | 64% |
为什么重要
不再平衡,投资组合会慢慢变成另一个比你原本选择风险更高的组合,往往还恰好赶在崩盘之前。
它是一种内置的纪律:下跌后买入、上涨后卖出,正好和恐惧与贪婪的建议相反。
平衡型基金和目标日期基金会自动帮你做这件事,这也是你付给它们的费用中很大的一部分。
常见误区
误区: 再平衡就是卖掉赚钱的资产,所以会拉低回报。
事实: 它会削减涨得更快的资产,所以在股票长期上涨时,收益可能略少一点。作为交换,投资组合的风险始终停在你设定的位置:自1950年1月起,最深的一次下跌,再平衡的组合是−25%,放任不管的则是−47%。
大家常问的问题
人们多久再平衡一次?
最常见的规则是每年一次,或者某项资产偏离目标约5个百分点时再调整。再平衡太频繁,会增加交易成本和税费,却没多少好处。
再平衡会产生税吗?
在普通应税账户里,卖出获利的部分会产生税。在401(k)或IRA这类退休账户里则不会。把新存的钱或股息投向低于目标的那部分,不用卖出任何东西就能完成再平衡。
什么是再平衡红利?
定期在资产下跌后买入、上涨后卖出,可能带来的额外回报。当资产涨跌剧烈并轮流领涨时,它才会显现;对普通的股债组合来说,通常很小。
在 BigCapital 上阅读更多
关于这些数字
- 本页的数字每晚根据数据重新计算;数据来源列在页面末尾。
- US 10-year Treasury bonds, total return index: Robert J. Shiller, Online Data (shillerdata.com), ie_data.xls, sheet "Data": "Long Interest Rate GS10", checked against "Monthly Total Bond Returns" and "Real Total Bond Returns".
- S&P Composite price and total return since 1871, and US consumer prices: Robert J. Shiller, Online Data (shillerdata.com); total return with dividends reinvested monthly, calculated by BigCapital.
- 本页解释一个术语,不构成投资建议。