BigCapital beta

Rapor incelemesi · TRNFP · 2025 için UFRS

Transneft 2025: iş daha çok kazandı, ama kâr beşte bir düştü

Rusya'nın petrolünün çoğu Transneft'in borularından geçiyor ve 2025'te bu iş bir yıl öncesinden daha çok kazandı. Buna rağmen net kâr beşte bir düşüp 241 milyar ₽ oldu. Suçlu iki satır: şirket petrol boru hatlarının değerinden 104 milyar ₽ sildi ve gelir vergisi oranı 40%'a çıktı. Finansal tabloların 49 sayfasını ve iki eski yıllık raporu okuduk; bunun arkasında neyin yattığını — ve belgelerin neyi dışarıda bıraktığını — hesapladık.

Tablolar 26 Mart 2026 tarihinde imzalandı · 11 dk okuma

Gelir, 2025
1,44trn ₽+1,2%

2024: 1,42 trn ₽

Faaliyet kârı, 2025
250mlr ₽−11,5%

2024: 282 mlr ₽

Net kâr, 2025
241mlr ₽−19,6%

2024: 300 mlr ₽

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı, 2025
439mlr ₽−2,3%

2024: 449 mlr ₽

Serbest nakit akışı, 2025
82,2mlr ₽−15,9%

2024: 97,7 mlr ₽

Net borç, 2025
−16,5mlr ₽−177 mlr ₽

2024: 160 mlr ₽

Nakit, 2025
224mlr ₽+93,4%

2024: 116 mlr ₽

Kısaca

  • Gelir +1,2%, kâr −19,6%: 1,44 trilyon ₽ ve 241,1 milyar ₽. Bu kârın 226,1 milyar ₽'si Transneft hissedarlarına ait — 21,4% az finansal tablolar, s. 6.
  • İşin kendisi daha çok kazandı: amortisman ve değer düşüklüğü öncesi faaliyet kârı 545,0 milyar ₽ yerine 584,6 milyar ₽ oldu, +7,3% finansal tablolar, s. 6.
  • Borular 104 milyar ₽ değer kaybetti. Şirket petrol boru hatlarının değerinin bir kısmını sildi: yük devri düştü, politika faizi yüksek ve vergi arttı finansal tablolar, s. 20.
  • 20% yerine 40% gelir vergisi ve 2030'a kadar böyle. 178,5 milyar ₽ ödendi — bir yıl öncesinin neredeyse iki katı finansal tablolar, s. 30 finansal tablolar, s. 7.
  • Borçtan fazla nakit: bankada 223,5 milyar ₽ ve mevduatta 244,6 milyar ₽; krediler ve borçlanmalar 207,0 milyar ₽ finansal tablolar, s. 5 finansal tablolar, s. 29.
  • Tek bir ton yok: 2025 yıllık raporu elimizde değil, tablolar pompalanan miktar hakkında yalnızca rakam vermeden “daha düşük yük devri” diyor finansal tablolar, s. 20.

Daha iyi mi, daha kötü mü?

Kısa cevap: daha kötü — dokuz rakamın yedisinde. Gelir pek değişmedi ve yalnızca net borç iyileşti — o da bir notla.

Not şu: tabloda net borç, krediler eksi bankadaki nakit. Transneft 2025'te parasının bir kısmını mevduatlardan banka hesaplarına aktardı: mevduatlar 381,2 milyar ₽'den 244,6 milyar ₽'ye indi, bankadaki nakit ise 115,6 milyar ₽'den 223,5 milyar ₽'ye çıktı finansal tablolar, s. 5. Mevduatları da sayarsak, şirketin borcundan fazla parası var: 261 milyar ₽, bir yıl önce 221 milyar ₽'ydi (bizim hesabımız). Bir iyileşme var, ama tablonun gösterdiğinden daha mütevazı.

Böyle bir yılın dürüst adı “kâğıt üstünde daha kötü”dür. İşin kendisi daha çok kazandı, kötüleşme iki satırdan geldi: boruların değerinin silinmesi ve vergi. İkisinden yalnızca vergi gerçek para aldı.

Daha iyi: 1, daha kötü: 7, değişmeyen: 1 (toplam 9 rakam)

Rakam20252024DeğişimDurum
Gelir1,44 trn ₽1,42 trn ₽+1,2%değişmedi
Faaliyet kârı250 mlr ₽282 mlr ₽−11,5%daha kötü
Net kâr241 mlr ₽300 mlr ₽−19,6%daha kötü
İşletme faaliyetlerinden nakit akışı439 mlr ₽449 mlr ₽−2,3%daha kötü
Serbest nakit akışı82,2 mlr ₽97,7 mlr ₽−15,9%daha kötü
Net borç−16,5 mlr ₽160 mlr ₽−177 mlr ₽daha iyi
Faaliyet marjı17,3%19,8%−2,5 puandaha kötü
Net kâr marjı16,7%21,1%−4,4 puandaha kötü
Özkaynak kârlılığı (ROE)8,1%10,6%−2,5 puandaha kötü

2024 ile karşılaştırma, aynı raporun yeniden düzenlediği şekliyle. “Daha iyi” veya “daha kötü” bir kuraldır, görüş değil: tutar 2%'den fazla, oran 0,5 puandan fazla değiştiyse; borçta az olan iyidir. Buradaki net kâr, grubun yıl boyunca elde ettiği toplam kârdır; Transneft hissedarlarına ait kısım 226 mlr ₽ (2024 yılına göre −21,4%).

59 milyar ₽ nereye gitti

2024 kârından 2025 kârına tablonun satırlarıyla yürüyelim. Başlangıç cesaret verici: gelir 16,4 milyar ₽ ekledi, giderler 16,6 milyar ₽ düştü finansal tablolar, s. 6.

Sonra iki darbe geliyor. Değer düşüklüğü bir yıl öncesinden 65,5 milyar ₽, gelir vergisi 25 milyar ₽ yüksek. Toplam 90 milyar ₽ — kaybedilen kârdan (59 milyar ₽) fazla: öbür satırlar toplamda artıya geçti (bizim hesabımız).

Yeşil çubuklar kâra ekledi, kırmızı çubuklar götürdü. Her çubuk, gelir tablosunun bir kaleminin yıl içindeki değişimidir.Kaynak: finansal tablolar, s. 6

Değer düşüklüğü nedir? Koşullar kötüleşince şirket, borularının bilançodaki değerini geri kazanıp kazanmayacağına bakar. 2025'te cevap hayırdı: petrol taşıma sisteminin değeri 104,1 milyar ₽ kırpıldı; bu boruların birikmiş toplam değer düşüklüğü 147,9 milyar ₽. Şirkete göre nedenler daha düşük yük devri, yüksek politika faizi ve 40% vergi finansal tablolar, s. 20. Gelir tablosunda toplam daha küçük, 97,5 milyar ₽: petrol ürünleri boru hatlarındaki eski değer düşüklüklerinin bir kısmı geri alındı finansal tablolar, s. 20 finansal tablolar, s. 21 finansal tablolar, s. 38.

İlginç bir ayrıntı: hesaptaki iskonto oranı aslında düşürüldü, 15,2%'den 14,3%'e, tahmin ufku da yedi yıldan beş yıla indirildi 2024 finansal tabloları, s. 21 finansal tablolar, s. 20. Terazinin kefesini neyin eğdiğini tablolar açıklamıyor. Ama hesabın ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyorlar: yük devrinde yarım yüzde, değerlemeyi 31,3 milyar ₽, oranda yarım puan ise 96–105 milyar ₽ oynatıyor — kabaca bütün değer düşüklüğü kadar finansal tablolar, s. 20.

Para nereye gidiyor

2025 yılında her 100 ₽ hasılatın 82,7 ₽ kadarını Transneft maliyetlere ve giderlere harcadı; 10,3 ₽ gelir vergisine gitti, diğer gelir 9,7 ₽ ekledi ve 16,7 ₽ net kâr olarak kaldı.

2025 · ruble · hasılattaki pay
2025 yılındaTutarHasılattaki pay
Hasılat1,44 trn ₽100,0%
Maliyetler ve giderler−1,19 trn ₽82,7%
Faaliyet kârı250 mlr ₽17,3%
Gelir vergisi−149 mlr ₽10,3%
Faiz ve diğer, net140 mlr ₽9,7%
Net kâr241 mlr ₽16,7%

İş: tonlarını göstermeyen bir tekel

Transneft borudur: 50.900 km petrol boru hattı ve 16.500 km petrol ürünleri boru hattı 2024 raporu, s. 9. Rusya'da çıkarılan petrolün çoğu bunların içinden geçer — 2024'te 84%'ten fazlası finansal tablolar, s. 9 2024 raporu, s. 12. Şirket hizmetinin fiyatını seçemez: petrol taşıma tarifesini Federal Antimonopoly Hizmeti belirler finansal tablolar, s. 37. Adi hisselerin hepsi devlete ait; borsada işlem gören imtiyazlı hisseler, TRNFP koduyla finansal tablolar, s. 26 2024 raporu, s. 8.

2025'te neyin değiştiği tablolardan zor görünüyor. Petrol taşıma tarifesi 9,9% endekslendi 2024 raporu, s. 20, buna rağmen ana işten gelir — petrol satışıyla birlikte taşımacılık — hafifçe düştü bile: 1.303 milyar ₽ yerine 1.299 milyar ₽ finansal tablolar, s. 36 finansal tablolar, s. 37. Tablolar taşımacılıkla petrol ticaretini birbirinden ayırmaya izin vermiyor. Tek bir ipucu var: satılan malın maliyeti, çoğunlukla petrol, 81 milyar ₽ düştü finansal tablolar, s. 37 finansal tablolar, s. 25.

Gelir artışının hepsi öbür hizmetlerden geldi — liman, filo ve geri kalanı: 120,7 milyar ₽ yerine 141,2 milyar ₽ finansal tablolar, s. 36 finansal tablolar, s. 37. Transneft'in 63% paya sahip olduğu Novorossiysk Ticari Deniz Limanı 39,2 milyar ₽ kâr elde etti finansal tablolar, s. 28 finansal tablolar, s. 40. En büyük üç müşteri gelirin 35%'ini oluşturdu, bir yıl önce 40% idi; adları verilmiyor finansal tablolar, s. 37.

Asıl şey burada eksik — tonlar. Belgelerimiz arasında 2025 yıllık raporu yok, finansal tablolar ise yalnızca “daha düşük yük devrinden” söz ediyor finansal tablolar, s. 20. Ama 2024 raporunda da rakam yok: “Petrol ve petrol ürünlerinin taşınması, milyon ton” başlığının altında yalnızca açıklamalar var 2024 raporu, s. 8, sonuçlar bölümü ise rakamsız “2023 düzeyinin altında” diyor 2024 raporu, s. 35.

Gelir nereden geliyor

20252024
Petrol ve ürün taşımacılığı ile petrol satışı
1,3 trn ₽
1,3 trn ₽
−0,3%
Yükleme-boşaltma, liman ve filo hizmetleri
75,3 mlr ₽
70 mlr ₽
+7,7%
Diğer gelirler
65,8 mlr ₽
50,7 mlr ₽
+29,8%
2024 rakamları, taşımacılığı ve petrol satışını tek satır gösteren tabloların bir sonraki sayfasında.Kaynak: finansal tablolar, s. 36

Giderler, türe göre

20252024
Personel: ücretler, sosyal giderler, emeklilik
353 mlr ₽
306 mlr ₽
+15,1%
Satılan malın maliyeti, çoğunlukla petrol
279 mlr ₽
360 mlr ₽
−22,5%
Amortisman ve itfa payları
237 mlr ₽
231 mlr ₽
+2,9%
Malzemeler
114 mlr ₽
103 mlr ₽
+11,2%
Diğer: onarım, iletişim, sigorta, vergiler
110 mlr ₽
110 mlr ₽
0,0%
Duran varlıklarda değer düşüklüğü
97,5 mlr ₽
32 mlr ₽
+204,8%
Amortisman ve değer düşüklüğü, dipnotun bir sonraki sayfasından alınmıştır. Artan gider kırmızıyla işaretli.Kaynak: finansal tablolar, s. 37

Nakit: vergi kazancı yedi, yastık yerinde kaldı

Ana iş 439,0 milyar ₽ getirdi — bir yıl öncesinden 2,3% az. Nedeni tek satır: 94,4 milyar ₽ yerine 178,5 milyar ₽ gelir vergisi ödendi finansal tablolar, s. 7. 40% oran, nakde kârdan daha sert vurdu.

İnşaat ve ekipman 356,8 milyar ₽ aldı — serimizin hiçbir yılında bu kadar olmamıştı. Olağan formülle serbest nakit akışı 82,2 milyar ₽ oldu — temettüye giden 143,7 milyar ₽'den az finansal tablolar, s. 7. Ama Transneft'in bir özelliği var: alınan faizi işletme faaliyetleri altında değil, yatırım faaliyetleri altında gösteriyor — 97,8 milyar ₽ finansal tablolar, s. 7. Onunla birlikte serbest nakit akışı yaklaşık 180 milyar ₽ (bizim hesabımız) ve temettüler karşılanıyor.

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı
439mlr ₽−2,3%

2024: 449 mlr ₽

Yatırım harcamaları
357mlr ₽+1,5%

2024: 352 mlr ₽

Serbest nakit akışı
82,2mlr ₽−15,9%

2024: 97,7 mlr ₽ · işletme nakit akışı eksi yatırım harcamaları

Net borç
−16,5mlr ₽

2024: 160 mlr ₽ · borçlanmalar eksi nakit

Nakit
224mlr ₽+93,4%

2024: 116 mlr ₽

Para nereden geldi, nereye gitti

20252024
İşletme faaliyetlerinden nakit
439 mlr ₽
449 mlr ₽
−2,3%
Alınan faiz
97,8 mlr ₽
60,8 mlr ₽
+60,7%
Çekilen mevduatlar, yenileri düşülerek
133 mlr ₽
−23 mlr ₽
+156 mlr ₽
Yatırım harcamaları
−357 mlr ₽
−352 mlr ₽
−5,13 mlr ₽
Transneft hissedarlarına temettü
−144 mlr ₽
−128 mlr ₽
−15,3 mlr ₽
Geri ödenen borç, yeni krediler düşülerek
−68,5 mlr ₽
−70,6 mlr ₽
+2,11 mlr ₽
Mevduatlar ve borç, yeni mevduatlar ve yeni krediler düşüldükten sonraki tutarlardır. Geri kalanlar (varlık satışları, iş ortaklıklarından temettüler, azınlık sahiplerine ödemeler, kurlar): 2025'te +6,9 milyar ruble, 2024'te +39,9 milyar. Nakitteki net değişim: −23,6 milyar yerine +108,0 milyar.Kaynak: finansal tablolar, s. 7
İşletme faaliyetlerinden nakit akışıYatırım harcamalarıSerbest nakit akışı
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.

Bir 76,2 milyar ₽ daha kredilerin, borçlanmaların ve tahvillerin geri ödenmesine gitti, yeni borçlanma ise yalnızca 7,7 milyar ₽ oldu finansal tablolar, s. 7. Krediler ve borçlanmalar dörtte bir azalıp 207,0 milyar ₽ oldu; 2026'da vadesi dolan 14,8 milyar ₽'lik tahvil kaldı finansal tablolar, s. 29.

Nakit ve mevduatlar birlikte 468,2 milyar ₽ ediyor; bir yıl önce 496,7 milyar ₽'ydi (bilançodan bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 5. Neredeyse hepsi rublede ve kamu bankalarında; nakit ve mevduatların 94%'ü onlarda finansal tablolar, s. 42. Döviz mevduatı kalmadı — bir yıl önce 76,8 milyar ₽ vardı finansal tablolar, s. 24.

Gözden kaçması kolay bir satır: faiz geliri 104,7 milyar ₽ oldu, vergi öncesi kârın dörtte birinden fazla finansal tablolar, s. 38 finansal tablolar, s. 6. Yıl sonunda mevduat faizleri 16,4–26,0% yerine 14,3–24,0% idi finansal tablolar, s. 24 ve tablolar yayımlanırken politika faizi 21%'den 15%'e inmişti finansal tablolar, s. 9. Faiz düşmeye devam ederse bu gelir küçülecek.

Ve Transneft'in parasını kim aldı: devlet — 178,5 milyar ₽ gelir vergisi ve adi hisselerine 112,9 milyar ₽ temettü; imtiyazlı hisse sahipleri — 30,8 milyar ₽ finansal tablolar, s. 7 finansal tablolar, s. 27.

Kendi tarihine karşı

2025 geliri bir rekor, 1,44 trilyon ₽, ama büyüme neredeyse durdu: +1,2% finansal tablolar, s. 6. Bir yıl önce gelir 7% artmıştı 2024 raporu, s. 15. Net kâr 2022–2024'ten düşük, ama 2022'den önceki her yıldan yüksek (2021 verilerimizde yok).

Kartlar altı oranı gösteriyor. En endişe vericisi faaliyet marjı: 17,3%, serideki bütün yılların en düşüğü; 2016'da 33% idi. Giderler yıllardır gelirden hızlı büyüyor ve 2024–2025'te üstüne değer düşüklüğü bindi.

Gelir vergisi vergi öncesi kârın 38,2%'sini aldı — önceki yılların medyanının (21%) neredeyse iki katı. Borç ise on yılda buharlaştı: 2015'te net borç özkaynağın yarısıydı; şimdi bankada borçtan fazla nakit var.

Serbest nakit akışı üst üste üçüncü yıl düşüyor: 2022'de 215 milyar ₽, 2025'te 82 milyar ₽. Aynı sürede yatırım harcamaları 207 milyar ₽'den 357 milyar ₽'ye çıktı.

GelirNet kâr
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.
Faaliyet marjı
17,3%medyana göre −8,7 puan
2014: 30,1%2015: 28,7%2016: 33,0%2017: 28,9%2018: 26,0%2019: 26,0%2020: 23,4%2022: 24,7%2023: 23,4%2024: 19,8%2025: 17,3%
20142025

Önceki yılların medyanı: 26,0% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 11 / 11.

Net kâr marjı
16,7%medyana göre −4,4 puan
2014: 7,7%2015: 17,6%2016: 27,5%2017: 21,7%2018: 23,0%2019: 18,5%2020: 13,8%2022: 21,1%2023: 23,0%2024: 21,1%2025: 16,7%
20142025

Önceki yılların medyanı: 21,1% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 9 / 11.

Özkaynak kârlılığı (ROE)
8,1%medyana göre −2,6 puan
2013: 12,7%2014: 4,4%2015: 10,0%2016: 14,5%2017: 10,8%2018: 11,5%2019: 9,3%2020: 6,0%2023: 11,6%2024: 10,6%2025: 8,1%
20132025

Önceki yılların medyanı: 10,7% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 9 / 11.

Net borcun özkaynağa oranı
−0,6%medyana göre −27,2 puan
2014: 47,2%2015: 51,9%2016: 36,5%2017: 33,1%2018: 27,7%2019: 25,5%2020: 23,7%2022: 12,1%2023: 7,3%2024: 5,5%2025: −0,6%
20142025

Önceki yılların medyanı: 26,6% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 11 / 11.

Yatırım harcamalarının gelire oranı
24,8%medyana göre −1,6 puan
2014: 40,3%2015: 39,7%2016: 37,9%2017: 34,7%2018: 27,4%2019: 25,4%2020: 20,7%2022: 17,2%2023: 20,2%2024: 24,7%2025: 24,8%
20142025

Önceki yılların medyanı: 26,4% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 7 / 11.

Efektif gelir vergisi oranı
38,2%medyana göre +17,2 puan
2014: 38,3%2015: 13,4%2016: 22,7%2017: 20,8%2018: 18,8%2019: 19,6%2020: 25,9%2022: 18,6%2023: 21,1%2024: 29,2%2025: 38,2%
20142025

Önceki yılların medyanı: 21,0% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 2 / 11.

Her çubuk bir yıldır, son yıl renkli; kesikli çizgi önceki yılların medyanıdır. Son iki yıldan öncekiler ilk yayımlandıkları şekliyle gösterilir.

ABD'li boru hattı şirketleri arasında

Yılın ortalama kuruyla Transneft'in geliri yaklaşık $17,3 milyar, Kinder Morgan'ınkiyle ($16,9 milyar) hemen hemen aynı. Williams daha küçük, ONEOK iki kat büyük.

Vergiden önce Transneft yaklaşık $4,7 milyar kazandı — üç Amerikan şirketinin hiçbirinden az değil. Vergiden sonra üçüncü sırada: vergi, vergi öncesi kârının 38%'ini aldı; Amerikalılarda 23–28% (bizim hesabımız).

Özkaynak kârlılığında Transneft sonuncu: 9,9–20,7% yerine 8,1%. Nedeni bilanço. Transneft'in özkaynağı bütün varlıklarının 81%'i; üç Amerikan şirketinde 22% ile 43% arası (bizim hesabımız). Onlar büyük ölçüde borç paradan kazanıyor, Transneft neredeyse tamamen kendi parasıyla.

Dolar cinsinden Transneft'in geliri 12,6% arttı: ruble güçlendi, dolar ortalama 92,7 yerine 83,2 ruble etti. Ama dolar cinsinden kâr yaklaşık 10% düştü (bizim hesabımız), üç Amerikalının hepsinde ise 12–18% arttı.

Gelir, 2025, ABD doları
ONEOK$33,6 mlr
Transneft$17,3 mlr
Kinder Morgan$16,9 mlr
Williams$11,9 mlr
Net kâr, 2025, ABD doları
ONEOK$3,39 mlr
Kinder Morgan$3,06 mlr
Transneft$2,9 mlr
Williams$2,62 mlr
Gelirdeki değişim, kendi para birimiyle
ONEOK+55,0%
Williams+13,8%
Kinder Morgan+12,2%
Transneft+1,2%

Transneft: ruble olarak; dolar cinsinden yılın ortalama kuruyla +12,6%.

Net kârdaki değişim, kendi para birimiyle
Williams+17,7%
Kinder Morgan+17,0%
ONEOK+11,8%
Transneft−10,5%
Net kâr marjı
Williams21,9%
Kinder Morgan18,0%
Transneft16,7%
ONEOK10,1%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
Williams20,7%
ONEOK17,2%
Kinder Morgan9,9%
Transneft8,1%

Yabancı şirketler: ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'na (SEC) verdikleri yıllık raporlar (10-K ve 20-F formları), SEC EDGAR. Rubleler Rusya Merkez Bankası'nın ortalama resmi kuruyla çevrilmiştir: 2025 yılında dolar başına 83,21 ruble, 2024 yılında 92,66 ruble.

Denetçi ne dedi

Denetçi “açıklanabilir” tabloları — Rusya'daki kurallara göre kısaltılmış sürümü — olduğu gibi denetlemedi; tam UFRS tablolarıyla tutarlı olup olmadıklarını inceledi. Tam tablolar hakkındaki görüşü değiştirilmemiş, yani şartsız finansal tablolar, s. 3.

Olumlu görüşDenetçi: Kept, rapor tarihi 26 Mart 2026 finansal tablolar, s. 4

Bir de denetçinin kendisinden dürüst bir uyarı: açıklanabilir sürüm UFRS'nin gerektirdiği “bütün açıklamaları içermiyor” ve onu okumak tam tabloları okumanın yerini tutmaz finansal tablolar, s. 3. Tam raporda kilit denetim konuları var, ama metinleri yayımlanan belgede yok finansal tablolar, s. 3. Şirketin kendisi iş ortaklıkları, bölümler, gelir ve ilişkili taraflar hakkındaki bilgileri çıkardığını yazıyor finansal tablolar, s. 9.

Aynı firma, Kept, uzun vadeli kalkınma programının uygulanması ve yönetimin hedefleri hakkındaki raporu da denetliyor; 2024 için önemli bir yanlışlık bulmadı 2024 raporu, s. 44.

Yılın başlıca olayları

Yıl boyunca ve hemen sonrasında olanlar — şirketin kendi belgelerinden.

  1. 1 Ocak 2025Grubun boru hattı şirketleri için gelir vergisi: 2025–2030 için 20% yerine 40%; ülkedeki genel oran 25%'e çıktı finansal tablolar, s. 30.
  2. 2025'ten itibarenPetrol taşıma tarifeleri, yeni vergi hesaba katılarak 9,9% endekslendi 2024 raporu, s. 20.
  3. 2025Rusya'ya ve Transneft dahil Rus şirketlerine yönelik yaptırımlar yürürlükte kaldı ve yenileri getirildi finansal tablolar, s. 9.
  4. 31 Mart 2025Yönetim kurulu 2025–2027 için yönetimin hedeflerini onayladı: kârın 50%'si kadar temettü, yıllık FAVÖK'ün en çok 2,5 katı borç 2024 raporu, s. 46 2024 raporu, s. 50.
  5. Haziran 2025Bütün adi hisselerin sahibi olan federal mülkiyet kurumu Rosimushchestvo, 2024 yıllık raporunu ve temettüyü onayladı — hisse başına 198,25 ₽, toplam 143,7 milyar ₽; Temmuz–Ağustos'ta ödendi 2024 raporu, s. 1 finansal tablolar, s. 27.
  6. 2025Rusya Merkez Bankası politika faizini 5 puan indirdi; yıl içinde dolar ruble karşısında 23,1%, yuan 16,9% düştü finansal tablolar, s. 9.
  7. 202576,2 milyar ₽'lik kredi, borçlanma ve tahvil geri ödendi finansal tablolar, s. 7.
  8. 31 Aralık 2025Varlık değeri testi: petrol boru hatlarında 104,1 milyar ₽ değer düşüklüğü; Kirishi – Pulkovo petrol ürünleri boru hattının bir bölümü hizmet dışı bırakılıp sökülecek finansal tablolar, s. 20.
  9. 2026'nın başıRaporlama tarihinden sonra politika faizi 1 puan daha indirilip 15%'e çekildi finansal tablolar, s. 9.
  10. 26 Mart 2026Denetçi şartsız görüşü imzaladı finansal tablolar, s. 3 finansal tablolar, s. 4.

Söz verildi — yerine getirildi mi?

Transneft'in 2023 ve 2024 yıllık raporlarını taradık, bir rakamı, tarihi ya da somut tesisi olan sözleri yazdık ve 2025 tablolarına göre kontrol ettik.

Bir uyarı: 2025 yıllık raporu elimizde yok, finansal tablolar da inşaat hakkında sessiz. Bu yüzden maddelerin yarısı “veri yok”.

4 yerine getirildi1 plan değişti7 rapor sessiz2 vadesi gelmedi
yerine getirildiPrimorsk
Söz verilenPrimorsk limanına giden petrol boru hatlarını yılda 57 milyon tona çıkarmak; tamamlanma 2025'te 2023 raporu, s. 50.
Ne olduBir yıl erken yapıldı: proje 2024'te tamamlandı 2024 raporu, s. 14 2024 raporu, s. 52.
yerine getirildi2024 temettüsü
Söz verilen2024 temettüsü hakkında karar Haziran 2025 sonuna kadar 2024 raporu, s. 16.
Ne olduHaziran 2025'te verildi: hisse başına 198,25 ₽, toplam 143,7 milyar ₽; para Temmuz–Ağustos'ta aktarıldı finansal tablolar, s. 27.
yerine getirildiKârın yarısı
Söz verilenNormalleştirilmiş UFRS net kârının en az 50%'si kadar temettü 2024 raporu, s. 223.
Ne oldu2024 için 143,7 milyar ₽ — hissedarlara ait UFRS kârının, 287,7 milyar ₽'nin tam yarısı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 27 finansal tablolar, s. 6. Şirket “normalleştirilmiş” kârı kendisi yayımlamıyor.
yerine getirildiBorç
Söz verilenToplam borç yıllık FAVÖK'ün en çok 2,5 katı: 2025 için bir yönetim hedefi 2024 raporu, s. 50.
Ne oldu207,0 milyar ₽ kredi ve borçlanmaya karşılık amortisman ve değer düşüklüğü öncesi 584,6 milyar ₽ faaliyet kârı: yaklaşık 0,35 (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 29 finansal tablolar, s. 6. Şirketin borç saydığı kiralamalar ve karşılıklar dahil olsa bile 0,6'nın altında (bizim hesabımız) 2024 raporu, s. 37 finansal tablolar, s. 5.
plan değiştiRostov çevre yolu
Söz verilenRostov-na-Donu'yu atlayan yaklaşık 150 km'lik bir petrol boru hattı: inşaat 2025'ten, tamamlanma 2027'de 2023 raporu, s. 52.
Ne oldu2024 raporu artık tarih vermiyor: projeye 188,1 milyon ₽ harcandı — yalnızca “olası bir proje için” etütler 2024 raporu, s. 54. 2025 tabloları bundan söz etmiyor.
rapor sessizNovorossiysk
Söz verilenNovorossiysk'e giden petrol boru hatlarını yılda 52 milyon tona çıkarmak — 550 km'den fazla yeni boru; tamamlanma 2025'te 2024 raporu, s. 52.
Ne oldu2025 tabloları projeden söz etmiyor. Devam eden inşaatlar 434,5 milyar ₽'den 467,0 milyar ₽'ye çıktı, ama bunun hangi tesislerle ilgili olduğu söylenmiyor finansal tablolar, s. 19.
rapor sessizTanklar
Söz verilenNPS-41 pompa istasyonunda ve Ust-Luga'da, kapasitesi 150.000 metreküp olan üç tank — 2025'in ilk yarısında devreye alma 2024 raporu, s. 51.
Ne olduTablolar tesis bazında rapor vermiyor: görülebilen tek şey, yıl içinde 336,8 milyar ₽'lik varlığın devreye alındığı finansal tablolar, s. 19.
rapor sessizBolshaya Ussurka
Söz verilenESPO petrol boru hattının Bolshaya Ussurka nehri geçişinin yedek hattını devreye almak — 2025'te 2024 raporu, s. 20.
Ne oldu2025 tabloları bu tesisten söz etmiyor.
rapor sessizYatırım
Söz verilen2025'te kalkınma programının finansman planı — KDV dahil 282,9 milyar ₽ 2024 raporu, s. 49.
Ne oldu2025 belgeleri planın nasıl yürütüldüğünü göstermiyor. Grup maddi duran varlıklar için 356,8 milyar ₽ ödedi, ama bu başka bir sayım yöntemi finansal tablolar, s. 7. Bir yıl önce plan 29,6% aşılmıştı 2024 raporu, s. 53.
rapor sessizTaşımacılık geliri
Söz verilenPetrol ve petrol ürünleri taşımacılığından gelir — 2024 düzeyinden düşük olmayacak 2024 raporu, s. 35.
Ne olduTablolar bunu ayrı göstermiyor. Petrol satışıyla birlikte taşımacılık: bir yıl önceki 1.303 milyar ₽ yerine 1.299 milyar ₽ finansal tablolar, s. 36 finansal tablolar, s. 37.
rapor sessizBirim maliyetler
Söz verilen2025–2027'de petrol taşımanın birim işletme maliyetlerini yılda 2% azaltmak 2024 raporu, s. 50.
Ne olduTablolar birim maliyet vermiyor. Amortisman ve değer düşüklüğü hariç giderler 878,9 milyar ₽'den 855,7 milyar ₽'ye indi, ama bu yeniden satış için alınan petrol sayesinde; personel giderleri arttı finansal tablolar, s. 6 finansal tablolar, s. 37.
rapor sessizSermaye getirisi
Söz verilen2025'te yatırılan sermayenin getirisi (ROIC) 5,5% 2024 raporu, s. 50.
Ne olduTablolar bu göstergeyi vermiyor; faaliyet kârı 282,2 milyar ₽'den 249,7 milyar ₽'ye düştü finansal tablolar, s. 6.
vadesi gelmediTanklar
Söz verilenToplam kapasitesi 700.000 metreküpten fazla olan tanklar — işin tamamı 2026'da 2024 raporu, s. 51.
Ne oldu2025 tabloları projeden söz etmiyor.
vadesi gelmediTasarruf
Söz verilen2028'e kadar işletme giderlerini 29,2 milyar ₽ azaltmak 2024 raporu, s. 56.
Ne oldu2024'te 5,7 milyar ₽'lik plana karşılık 6,1 milyar ₽ tasarruf edildi 2024 raporu, s. 56; 2025 için veri yok.

Tablo şöyle. Transneft hissedarlara verdiği sözleri harfiyen tutuyor: temettüler kârın tam yarısı ve borç devede kulak. İnşaat daha karmaşık: Primorsk erken bitti, ama 2025 belgeleri Novorossiysk, tanklar ve Bolshaya Ussurka geçişi hakkında sessiz. Şirketin kendisi 2024 raporunda, metal ve yüklenici fiyatlarındaki artışın bazı projeleri ertelemeye zorlayacağı uyarısını yapmıştı 2024 raporu, s. 15.

Şirketin kendisi ne yazıyor

Belgelerimiz arasında 2025 yıllık raporu yok. Bu yüzden burada yönetimin finansal tabloların dipnotlarından ve 2024 yazında onaylanan 2024 raporundan sözleri var 2024 raporu, s. 1.

  • 40% vergi “tek seferlik ve istisnai bir önlem”: şirket 2024 raporunda böyle adlandırdı; karşılığında 2025 tarife endekslemesi 5,8%'den 9,9%'a çıkarıldı 2024 raporu, s. 15.
  • İnşaat tarifeden hızlı pahalanıyor: metal, makine ve yüklenici fiyatları enflasyondan hızlı artıyor ve bu, şirkete göre, daha küçük bir yatırım programına ve bazı projelerde gecikmelere yol açıyor 2024 raporu, s. 15.
  • Yaptırımlar — şirketin kendisine de: 2025'te Rusya'ya ve “Şirket dahil” Rus şirketlerine yönelik yaptırımlar yürürlükte kaldı ve yenileri getirildi; enerji sektörüne yeni yaptırım riski yüksek olarak tanımlanıyor finansal tablolar, s. 9.
  • Temettüler tarifeye işlenmiş: temettü politikasının ilkelerinden biri, Federal Antimonopoly Hizmeti tarifeleri belirlerken temettülerin hesaba katılması; ödeme kararını oy hakkı olan bütün hisselerin sahibi olarak Rosimushchestvo veriyor 2024 raporu, s. 223 2024 raporu, s. 254.
  • Bir asır dayanan borular: muhasebede boru hatlarının faydalı ömrü 100 yıla kadar; üstüne 10 yıl daha eklense, 2025 kârı 22 milyar ₽ yüksek olurdu finansal tablolar, s. 10 finansal tablolar, s. 17.
  • Gelecek hedefleri: Rusya'da çıkarılan petrolün en az 82%'sini taşımak ve 2060'a kadar karbon nötr olmak 2024 raporu, s. 41.

Tabloların sustuğu yerler

Bir yıl sonra neyi kontrol edeceğiz

Sonraki rapor çıktığında dönüp bakılacaklar şunlar.

Söz verilenlerVade
2025 temettüsü: kural normalleştirilmiş UFRS kârının en az 50%'si; hissedarlara ait 2025 kârının yarısı yaklaşık 113 milyar ₽ (bizim hesabımız) 2024 raporu, s. 223 finansal tablolar, s. 62026
Son borsa tahvillerinin geri ödenmesi — 14,8 milyar ₽ finansal tablolar, s. 292026
Yönetimin hedefleri: 5,9% ROIC, FAVÖK'ün en çok 2,5 katı borç, birim maliyetlerde 2% düşüş 2024 raporu, s. 502026
Faiz geliri — 2025'te 104,7 milyar ₽ — politika faizi 15%'teyken finansal tablolar, s. 38 finansal tablolar, s. 92026
Grubun boru hattı şirketleri için 40% gelir vergisi finansal tablolar, s. 302030'a kadar
Verimlilik programı kapsamında işletme giderlerinde 29,2 milyar ₽ azalma 2024 raporu, s. 562028

Kaynaklar ve nasıl hesapladık

Orijinal belgeler bilgilendirme sitesinde duruyor; biz kopyalamıyoruz, bağlantı veriyoruz:

  • Rakamlar şirketin finansal tablolarından alınmıştır; bir önceki yılla karşılaştırma aynı raporun önceki yıl sütununa dayanır, yani şirketin kendi yeniden düzenlemeleri zaten içeridedir.
  • Marjlar, özkaynak kârlılığı, serbest nakit akışı ve net borç, bu rakamlardan BigCapital tarafından hesaplanır. Burada net borç, borçlanmalar eksi nakittir; şirketin kendi yöntemi vardır ve onun rakamı ayrıca gösterilir.
  • Değişimlerin nedenleri yalnızca şirketin belgelerinden gelir; her birinin kendi sayfası vardır (sayfa numaraları PDF dosyasınındır). Bir rapor neden belirtmiyorsa, bunu açıkça söyleriz.
  • “Daha iyi” ve “daha kötü” işaretleri tek bir kurala göre yapılan aritmetiktir; görüş değildir ve hisse alma ya da satma tavsiyesi değildir.
  • Emsaller: Rus şirketleri aynı yılın UFRS finansal tablolarına, dünya şirketleri ise SEC'e verdikleri raporlara göre.

Transneft: tüm yıllar — gelir, kâr, bilanço

Yalnızca bilgi amaçlıdır, yatırım tavsiyesi değildir.

Dil

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文