BigCapital beta

Rapor incelemesi · X5 · 2025 için UFRS

X5 2025: satışlar +19%, kâr −20% ve kârın üç katı temettü

X5 2025'te 4,64 trilyon ₽ değerinde mal ve hizmet sattı — bir yıl öncesinden 18,8% fazla ve pazardan belirgin biçimde hızlı. Ama net kâr 20% düşüp 83,1 milyar ₽ oldu: kredilerin ve kiralamaların faizi satışlardan hızlı büyüdü. Aynı yıl için şirket hissedarlara 249 milyar ₽ temettü ilan etti — kârın üç katı. Finansal tabloların 56 sayfasını ve yıllık raporun 402 sayfasını okuduk, bu paranın nereden geldiğini hesapladık.

Tablolar 19 Mart 2026 tarihinde imzalandı · 12 dk okuma

Gelir, 2025
4,64trn ₽+18,8%

2024: 3,91 trn ₽

Faaliyet kârı, 2025
248mlr ₽+13,5%

2024: 218 mlr ₽

Net kâr, 2025
83,1mlr ₽−20,1%

2024: 104 mlr ₽

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı, 2025
301mlr ₽+8,4%

2024: 277 mlr ₽

Serbest nakit akışı, 2025
112mlr ₽−18,6%

2024: 138 mlr ₽

Net borç, 2025
227mlr ₽+3,7%

2024: 219 mlr ₽

Nakit, 2025
178mlr ₽+162,7%

2024: 67,9 mlr ₽

Kısaca

Daha iyi mi, daha kötü mü?

Kısa cevap: iş büyüdü, ama hissedarların kazandığı büyümedi. Kuralımıza göre dokuz ölçütten dördü iyileşti, dördü kötüleşti, biri neredeyse değişmedi.

Daha iyi olanlar mağazaların kendi yaptığı her şey: gelir, faaliyet kârı, ana işten nakit. Daha kötü olanlar bunun altındaki her şey: net kâr, inşaattan sonra serbest nakit, borç. “Daha iyi” için bir not: özkaynak kârlılığı kârdan dolayı değil, temettülerden sonra özkaynağın kendisi neredeyse üç kat küçüldüğü için arttı.

Daha iyi: 4, daha kötü: 4, değişmeyen: 1 (toplam 9 rakam)

Rakam20252024DeğişimDurum
Gelir4,64 trn ₽3,91 trn ₽+18,8%daha iyi
Faaliyet kârı248 mlr ₽218 mlr ₽+13,5%daha iyi
Net kâr83,1 mlr ₽104 mlr ₽−20,1%daha kötü
İşletme faaliyetlerinden nakit akışı301 mlr ₽277 mlr ₽+8,4%daha iyi
Serbest nakit akışı112 mlr ₽138 mlr ₽−18,6%daha kötü
Net borç227 mlr ₽219 mlr ₽+3,7%daha kötü
Faaliyet marjı5,3%5,6%−0,3 puandeğişmedi
Net kâr marjı1,8%2,7%−0,9 puandaha kötü
Özkaynak kârlılığı (ROE)45,2%42,6%+2,6 puandaha iyi

2024 ile karşılaştırma, aynı raporun yeniden düzenlediği şekliyle. “Daha iyi” veya “daha kötü” bir kuraldır, görüş değil: tutar 2%'den fazla, oran 0,5 puandan fazla değiştiyse; borçta az olan iyidir. Buradaki net kâr, grubun yıl boyunca elde ettiği toplam kârdır; X5 hissedarlarına ait kısım 83,1 mlr ₽ (2024 yılına göre −19,6%).

Gelir 734 milyar ₽ artarken kâr neden düştü

2024 kârından 2025 kârına gelir tablosunun satırları boyunca yürüyelim. Olay basit: mağazalar daha çok kazandı, borç verenler ve ev sahipleri ise daha da fazlasını aldı.

Gelir 734 milyar ₽ ekledi, giderler 705 milyar ₽ (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 10. Artışın dörtte üçü, satışlarla aynı hızda büyüyen mal alımı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 45. En hızlı ücretler büyüdü: 409,6 milyar ₽ yerine 498,5 milyar ₽, 21,7% artış (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 45. Şirket bunu Chizhik'in genişlemesine ve ilk çeyrekteki tek seferlik giderlere bağlıyor yıllık rapor, s. 108; ülkede işsizlik ise yıl sonuna doğru rekor düşük 2,2%'ye indi yıllık rapor, s. 29.

Yeşil çubuklar kâra ekledi, kırmızı çubuklar götürdü. Her çubuk, gelir tablosunun bir kaleminin yıl içindeki değişimidir.Kaynak: finansal tablolar, s. 10

Tek cümleyle: faaliyet kârı 29,5 milyar ₽, finansman giderleri 53,3 milyar ₽ arttı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 10. Borcun faizi yıl içinde neredeyse beş puan yükseldi: Rusya Merkez Bankası politika faizini 21%'de tuttu ve yalnızca ikinci yarıda 16%'ya indirdi finansal tablolar, s. 42 finansal tablolar, s. 52.

Şirket ayrıca “düzeltilmiş” bir kâr da gösteriyor — 470-FZ kapsamındaki tek seferlik karşılık olmadan: 87,3 milyar ₽, bir yıl öncesinden 16,1% az yıllık rapor, s. 110. Yani tek seferlik kalemler olmasa da yıl daha zayıftı. Hisse başına kazanç daha az, 13,6% düşüp (bizim hesabımız) 328,54 ₽ oldu: dolaşımdaki hisse sayısı azaldı finansal tablolar, s. 10 finansal tablolar, s. 43.

Gözden kaçması kolay bir satır: kilit yönetici personelin — Gözetim Kurulu ve üst yöneticilerin — ücreti 17,3 milyar ₽ yerine 27,8 milyar ₽, 60% fazla (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 27. Bu, yılın net kârının üçte biri.

Para nereye gidiyor

2025 yılında her 100 ₽ hasılatın 94,7 ₽ kadarını X5 maliyetlere ve giderlere harcadı; 0,6 ₽ gelir vergisine gitti, 3,0 ₽ faize ve diğer kalemlere gitti ve 1,8 ₽ net kâr olarak kaldı.

2025 · ruble · hasılattaki pay
2025 yılındaTutarHasılattaki pay
Hasılat4,64 trn ₽100,0%
Maliyetler ve giderler−4,39 trn ₽94,7%
Faaliyet kârı248 mlr ₽5,3%
Gelir vergisi−25,6 mlr ₽0,6%
Faiz ve diğer, net−139 mlr ₽3,0%
Net kâr83,1 mlr ₽1,8%

İş: Chizhik fırlıyor, Perekrestok müşteri kaybediyor

X5, ülkenin en büyük gıda perakendecisi: pazarın 16,6%'sı ve 75 bölgede 29.790 mağaza yıllık rapor, s. 24 yıllık rapor, s. 22. Gelirin neredeyse beşte dördü yakın market zinciri Pyaterochka'dan geliyor finansal tablolar, s. 21.

Gelir 18,8% büyüdü — pazardan hızlı: gıda perakendesi bir bütün olarak ruble olarak 12,1% ve reel olarak yalnızca 2,2% ekledi yıllık rapor, s. 106 yıllık rapor, s. 29. Ama büyümenin neye dayandığına bakın. Bir yıldan uzun süredir açık mağazalarda ortalama sepet 9,6% arttı, alışveriş sayısı ise yalnızca 1,6% yıllık rapor, s. 106. Yıl sonunda gıda enflasyonu 7,4% idi yıllık rapor, s. 29. Yani insanlar neredeyse eskisi kadar sık alışveriş yapıyor; her alışveriş sadece daha pahalıya geliyor.

Üç zincir farklı yönlere gidiyor. Raflarında yaklaşık bin ürün bulunan bir indirim marketi olan Chizhik, 67,3% büyüyüp 417,5 milyar ₽'ye ulaştı ve alışveriş sayısı belirgin biçimde artan tek zincir: mevcut mağazalarda +11,6% yıllık rapor, s. 105 yıllık rapor, s. 106 yıllık rapor, s. 64. Pyaterochka: +16,0% yıllık rapor, s. 106. Perekrestok: +8,2%, ama mevcut mağazalarındaki alışveriş sayısı 2,2% düştü, yani büyüme yalnızca sepetten geldi yıllık rapor, s. 106.

Nedenini şirketin kendisi söylüyor — “downtrading”: alıcılar süpermarketlerden fiyatların daha düşük olduğu yakın marketlere ve indirim marketlerine kayıyor yıllık rapor, s. 29. Bütün sert indirim marketi pazarı 19,6% büyüdü — Chizhik üç kattan fazla hızlı büyüdü yıllık rapor, s. 29.

Büyümenin bedeli marjda görünüyor. Brüt marj 24,3%'ten 24,1%'e kaydı: hazır yemek, taze ürün ve dolu raflar yüzünden daha çok fire yıllık rapor, s. 105 yıllık rapor, s. 106. Her zincirin ne kadar kazandığını X5 açıklamıyor: yönetim formatları FAVÖK'e göre değerlendiriyor, ama tablolar yalnızca gelirlerini ve yatırımlarını veriyor finansal tablolar, s. 20 finansal tablolar, s. 21. Chizhik hakkında bildiğimiz tek şey, dördüncü çeyrekte pozitif FAVÖK'e ulaştığı; şirket buna yeni bir dönüm noktası diyor yıllık rapor, s. 27.

Gelir nereden geliyor, zincire göre

20252024
Pyaterochka, yakın marketler
3,61 trn ₽
3,12 trn ₽
+16,0%
Perekrestok, süpermarketler
531 mlr ₽
491 mlr ₽
+8,2%
Chizhik, sert indirim marketi
418 mlr ₽
250 mlr ₽
+67,3%
Diğer işler: Mnogo Lososya, 5Post, toptan satış, hizmetler
78,7 mlr ₽
51,9 mlr ₽
+51,6%
Şirket 2024'ü yeniden düzenledi: Krasny Yar ve Slata zincirleri artık Pyaterochka'nın parçası.Kaynak: finansal tablolar, s. 21

Satın alınan mallar hariç, türe göre giderler

20252024
Personel: ücretler ve sosyal katkılar
499 mlr ₽
410 mlr ₽
+21,7%
Amortisman, itfa payları ve değer düşüklüğü
187 mlr ₽
176 mlr ₽
+6,2%
Kamu hizmetleri
93,6 mlr ₽
77,9 mlr ₽
+20,1%
Diğer mağaza giderleri
57,7 mlr ₽
50,2 mlr ₽
+15,0%
Satışlara bağlı kira
51,2 mlr ₽
38,6 mlr ₽
+32,7%
Diğer
183 mlr ₽
146 mlr ₽
+25,2%
Satın alınan mallar: 2,81 trilyon rubleye karşılık 3,34 trilyon ruble (+18,9%), gelirle aynı hızda. Buradaki kira, mağazanın satışlarına bağlı kiradır; kiranın geri kalanı amortismanda ve faizde. Artan gider kırmızıyla işaretli.Kaynak: finansal tablolar, s. 45

Ve işte yıl, mağazalar ve alışverişler olarak. Zincir 2.870 mağaza büyüdü, yıl sonunda çalışan sayısı ise düştü — 397.000 yerine 389.000 yıllık rapor, s. 27 finansal tablolar, s. 46. Yeni mağazaların 907'si Chizhik yıllık rapor, s. 27; Chizhik'in kendi bölümü farklı bir rakam, 926, veriyor, ama 2024 ve 2025 sonundaki mağaza sayıları arasındaki fark tam 907 ediyor (bizim hesabımız) yıllık rapor, s. 63. Alışveriş sayısı yalnızca Perekrestok'ta azaldı yıllık rapor, s. 54.

Faaliyet rakamı20252024DeğişimRaporda neresi
Toplam mağazayıl sonu, dark store'lar hariç29.79026.920+10,7%yıllık rapor, s. 22
bunun Pyaterochka'sımağaza25.53323.588+8,2%yıllık rapor, s. 46
bunun Perekrestok'umağaza1.004986+1,8%yıllık rapor, s. 54
bunun Chizhik'imağaza3.2532.346+38,7%yıllık rapor, s. 62 2024 raporu, s. 51
Satış alanıbin m²11.91210.961+8,7%yıllık rapor, s. 106
Pyaterochka'daki alışverişlermilyon7.4657.002+6,6%yıllık rapor, s. 46
Perekrestok'taki alışverişlermilyon694706−1,7%yıllık rapor, s. 54
Chizhik'teki alışverişlermilyon675,4449,0+50,4%yıllık rapor, s. 62 2024 raporu, s. 52
Dijital işlerin satışlarımilyar ruble: teslimat, Vprok.ru, 5Post ve daha fazlası285,7200,1+42,8%yıllık rapor, s. 106

Nakit: kârın üç katı temettü nereden geldi

Ana iş 300,6 milyar ₽ getirdi — bir yıl öncesinden 8,4% fazla finansal tablolar, s. 11 yıllık rapor, s. 111. Bu, 112,2 milyar ₽ yerine 164,6 milyar ₽ alan faiz düşüldükten sonraki rakam finansal tablolar, s. 11. Mağazalara, depolara ve ekipmana 188,2 milyar ₽ harcandı, 35% fazla (bizim hesabımız): yeni mağazalar, yenilemeler, dağıtım merkezleri, kamyonlar finansal tablolar, s. 11 yıllık rapor, s. 111.

Şimdi asıl kısım. Yıl içinde şirket 2024 için 158,7 milyar ₽ temettü ödedi ve kendi hisseleri için 45,4 milyar ₽ verdi; 63,9 milyar ₽ daha kiralama ödemelerine gitti finansal tablolar, s. 11. Kendi nakdi bunların hepsini karşılamazdı. Şirket bütün kısa vadeli yatırımlarını — 191,9 milyar ₽ — çekti ve 118,6 milyar ₽ borç ekledi finansal tablolar, s. 11 finansal tablolar, s. 42.

Şirketin kendi hesabıyla serbest nakit akışı 98,5 milyar ₽ yerine 57,9 milyar ₽ oldu; kiranın sıradan gider sayıldığı, kiralama standardı olmadan ise +29,0 milyar ₽ yerine eksi 5,9 milyar ₽ yıllık rapor, s. 117. Basitçe söylersek, kira, faiz ve inşaattan sonra yıl neredeyse hiç serbest nakit üretmedi. Temettüler ve geri alım birikmiş rezervlerden ve yeni borçlanmadan ödendi.

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı
301mlr ₽+8,4%

2024: 277 mlr ₽

Yatırım harcamaları
188mlr ₽+35,1%

2024: 139 mlr ₽

Serbest nakit akışı
112mlr ₽−18,6%

2024: 138 mlr ₽ · işletme nakit akışı eksi yatırım harcamaları

Net borç
227mlr ₽+3,7%

2024: 219 mlr ₽ · borçlanmalar eksi nakit

Nakit
178mlr ₽+162,7%

2024: 67,9 mlr ₽

Net borç / FAVÖK
0,84−0,04

2024: 0,88 · şirketin kendi hesabıyla, finansal tablolar, s. 42

Para nereden geldi, nereye gitti

20252024
İşletme faaliyetlerinden nakit
301 mlr ₽
277 mlr ₽
+8,4%
Mağazalar, depolar, ekipman
−188 mlr ₽
−139 mlr ₽
−48,8 mlr ₽
Yazılım ve diğer maddi olmayan varlıklar
−25,9 mlr ₽
−17,9 mlr ₽
−7,97 mlr ₽
Kiralama geri ödemeleri
−63,9 mlr ₽
−69,5 mlr ₽
+5,66 mlr ₽
Hissedarlara temettü
−159 mlr ₽
0 ₽
−159 mlr ₽
Kendi hisselerini geri alma
−45,4 mlr ₽
0 ₽
−45,4 mlr ₽
Krediler ve tahviller: alınan eksi geri ödenen
118 mlr ₽
57,9 mlr ₽
+104,6%
Kısa vadeli yatırımlar: çekilen (+) ya da yatırılan (−)
192 mlr ₽
−76,2 mlr ₽
+268 mlr ₽
Geri kalanlar (şirket ve pay satın alımları, diğer ödemeler, kur): 2025'te −18 milyar ruble, 2024'te −4 milyar. Bankadaki nakit 2025'te 111 milyar ruble arttı.Kaynak: finansal tablolar, s. 11
İşletme faaliyetlerinden nakit akışıYatırım harcamalarıSerbest nakit akışı
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.

Hisse geri alımı neydi? Borsadan yapılmış bir alım değildi: Hollandalı holdingin altından çıkışın son aşamasıydı. Şirket dağıtılmadan kalan 9,7% hisseyi kendi hesabına aldı ve hükümet komisyonunun izniyle eski sahibine, X5 Retail Group N.V.'ye tazminat ödedi finansal tablolar, s. 12 finansal tablolar, s. 43 yıllık rapor, s. 225. Tablolar tutarı vermiyor. Kasım 2025'te Gözetim Kurulu bu hisselerin üç yıl içinde satılmasına izin verdi yıllık rapor, s. 225.

Bilançoda buradan bir paradoks çıkıyor. Bankada çok daha fazla nakit var — 67,9 milyar ₽ yerine 178,5 milyar ₽. Ama bir yıl önce şirketin ayrıca 192,7 milyar ₽ kısa vadeli yatırımı vardı, şimdi hiç yok finansal tablolar, s. 9. Birlikte nakit ve yatırımlar 260,6 milyar ₽'den 178,5 milyar ₽'ye düştü (bizim hesabımız). Özkaynak neredeyse üç kat küçüldü, 271,2 milyar ₽'den 96,9 milyar ₽'ye: 249 milyar ₽ temettü ilan edildi — yılın kârının üç katı — ve geri alınan hisseler 56,1 milyar ₽'den kayıtlı finansal tablolar, s. 9 finansal tablolar, s. 12.

Borç tehlikeli mi? Henüz değil. Kiralamalar hariç net borç yıllık FAVÖK'ün 0,84 katı, kredi sözleşmeleri ise 4,0'a kadar izin veriyor; kullanılmamış kredi limitleri 772,6 milyar ₽ finansal tablolar, s. 42 finansal tablolar, s. 52. Kiralamalar dahil yük daha yüksek — 2,13 yıllık rapor, s. 112. Ama dokuz ay için 90,2 milyar ₽ temettü yıl sonunda henüz ödenmemişti — Ocak 2026'da çıktı finansal tablolar, s. 43 finansal tablolar, s. 56.

Kendi tarihine karşı

Sekiz yılda gelir 3,6 kat arttı — 2017'de 1,3 trilyon ₽'den 2025'te 4,64 trilyon ₽'ye. Seride bir boşluk var: 2019–2022 verilerimizde yok.

En anlamlısı yan yana duran iki kart. 2025 faaliyet marjı, 5,3%, önceki yılların medyanının üzerinde: mağazalar her zamanki gibi kazanıyor. Ama net marj, 1,8%, serideki en düşük. Aradaki farkı faiz yedi.

Vergi, vergi öncesi kârın 23,6%'sını aldı — her zamanki düzeye yakın. Alışılmadık biçimde düşük olan 2024'tü: o zaman tek seferlik bir yeniden ölçüm vergiyi azaltmıştı.

GelirNet kâr
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.
Faaliyet marjı
5,3%medyana göre +0,3 puan
2017: 4,5%2018: 3,8%2023: 5,7%2024: 5,6%2025: 5,3%
20172025

Önceki yılların medyanı: 5,0% (hesaba katılan yıl sayısı: 4). Büyüklüğe göre sıra: 3 / 5.

Net kâr marjı
1,8%medyana göre −0,7 puan
2017: 2,4%2018: 1,9%2023: 2,5%2024: 2,7%2025: 1,8%
20172025

Önceki yılların medyanı: 2,5% (hesaba katılan yıl sayısı: 4). Büyüklüğe göre sıra: 5 / 5.

Efektif gelir vergisi oranı
23,6%medyana göre −1,0 puan
2017: 24,9%2018: 26,6%2023: 24,4%2024: 18,4%2025: 23,6%
20172025

Önceki yılların medyanı: 24,6% (hesaba katılan yıl sayısı: 4). Büyüklüğe göre sıra: 4 / 5.

Her çubuk bir yıldır, son yıl renkli; kesikli çizgi önceki yılların medyanıdır. Son iki yıldan öncekiler ilk yayımlandıkları şekliyle gösterilir.

Rus zincirleri arasında: en büyük, ama en kârlı değil

X5, Moskova Borsası'ndaki dört gıda perakendecisinin en büyüğü: Magnit'in 3,51 trilyon ₽'sine karşılık 4,64 trilyon ₽ gelir. X5'ten hızlı büyüyen tek şirket Lenta: 18,8%'e karşılık +24,2%.

Kâr herkes için farklı gitti. Lenta 55% ekledi, X5 20%, Fix Price 48% kaybetti, Magnit ise zarara kaydı. Yüksek faizler en çok borcu çok olanları vurdu: Magnit'in kredi ve tahvilleri X5'inkinin neredeyse iki katı.

Faaliyet marjında X5 (5,3%) Lenta ve Fix Price'ın (6,3–6,4%) gerisinde ama Magnit'i (3,8%) geride bırakıyor. Bu dörtlüdeki en yüksek özkaynak kârlılığı, 45%, kutlanacak bir şey değil: temettülerden sonra özkaynak küçüldüğü için yüksek.

Gelirdeki değişim, 2025
Lenta+24,2%
X5+18,8%
Magnit+15,3%
Fix Price+4,3%
Net kârdaki değişim, 2025
Lenta+55,1%
X5−20,1%
Fix Price−47,8%
Magnitkârdan zarara
Faaliyet marjı
Fix Price6,4%
Lenta6,3%
X55,3%
Magnit3,8%
Net kâr marjı
Fix Price3,6%
Lenta3,2%
X51,8%
Magnit−0,9%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
X545,2%
Lenta21,2%
Fix Price20,2%
Magnit−19,1%
Gelir, 2025
X54,64 trn ₽
Magnit3,51 trn ₽
Lenta1,1 trn ₽
Fix Price313 mlr ₽

BigCapital tarafından şirketlerin 2025 UFRS finansal tablolarından hesaplanmıştır; değişim, aynı raporun gösterdiği önceki yıla göredir. Özkaynak kârlılığı: yıllık kârın, yıl başı ve yıl sonu özkaynaklarının ortalamasına oranı.

Dünyanın zincirleri arasında

Yılın ortalama kuruyla X5'in geliri yaklaşık $56 milyar. Bu, Walmart'ın yaklaşık 13 kat, Costco'nun beş kat ve Kroger'ın 2,6 kat küçüğü.

Ama dolar cinsinden X5 32% büyüdü: ruble olarak büyümeye güçlenen ruble de eklendi — dolar ortalama 92,7 ruble yerine 83,2 ruble etti. Üç Amerikan zincirinden hiçbiri böyle büyümedi.

Dördünde de net marj satışların her doları için yaklaşık üç sent ya da daha az: gıda perakendesi bu. X5, 1,8% ile Kroger'ın (0,7%) üstünde, Costco'nun (2,9%) ve Walmart'ın (3,1%) altında.

Gelir, 2025, ABD doları
Walmart$713 mlr
Costco$275 mlr
Kroger$148 mlr
X5$55,8 mlr
Net kâr, 2025, ABD doları
Walmart$21,9 mlr
Costco$8,1 mlr
Kroger$1,02 mlr
X5$999 mn
Gelirdeki değişim, kendi para birimiyle
X5+18,8%
Costco+8,2%
Walmart+4,7%
Kroger+0,4%

X5: ruble olarak; dolar cinsinden yılın ortalama kuruyla +32,3%.

Net kârdaki değişim, kendi para birimiyle
Walmart+12,6%
Costco+9,9%
X5−11,0%
Kroger−61,9%
Net kâr marjı
Walmart3,1%
Costco2,9%
X51,8%
Kroger0,7%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
X545,2%
Costco30,7%
Walmart23,0%
Kroger14,3%

Yabancı şirketler: ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'na (SEC) verdikleri yıllık raporlar (10-K ve 20-F formları), SEC EDGAR. Rubleler Rusya Merkez Bankası'nın ortalama resmi kuruyla çevrilmiştir: 2025 yılında dolar başına 83,21 ruble, 2024 yılında 92,66 ruble.

Denetçi ne dedi

Bir yıl önce tablolar olumlu görüş almıştı 2024 finansal tabloları, s. 3. 2025 için görüş şartlı: tablolar, bir konunun olası etkileri dışında, “tüm önemli yönleriyle” doğru yansıtıyor finansal tablolar, s. 3.

Şartın özü. Denetçi, şirketin nihai bir kontrol eden tarafı olup olmadığını ya da ilişkili taraflara — grubun özel ilişkisi olduğu kişilere ve şirketlere — ve onlarla yapılan işlemlere ilişkin bilgilerin eksiksiz olup olmadığını doğrulayamadı. Nedeni: şirket, 27 Ocak 2024 tarihli 73 sayılı Başkanlık Kararnamesi'ne atıfta bulunarak denetçiye mülkiyet yapısı ya da diğer kuruluşlarla ilişkileri hakkında bilgi vermedi finansal tablolar, s. 3.

Şartlı görüşDenetçi: B1-Audit, rapor tarihi 19 Mart 2026 finansal tablolar, s. 8

Kilit denetim konuları: denetçinin en yakından baktığı yerler

  1. ŞerefiyeBilançoda 127 milyar ₽ şerefiye var — şirketin satın aldığı zincirler için bir zamanlar ödenen prim. Değerinin düşürülmesinin zamanının gelip gelmediği nakit akışı tahminlerine ve iskonto oranına bağlı finansal tablolar, s. 4. 2025'te de 2024'te de değer düşüklüğü olmadı finansal tablolar, s. 25.
  2. Mağazalar ve diğer varlıklarMağazalar, kiralama hakları, ekipman ve yazılım: 1.159 milyar ₽. Bu kadar değerde olup olmadıkları her mağazaya ait tahminlere ve aynı iskonto oranına bağlı finansal tablolar, s. 5.
  3. Tedarikçi primleriHacim indirimleri ve ürünleri öne çıkarma ücretleri satışların maliyetini düşürüyor; yıl sonunda henüz ödenmemiş kısım tedarikçilere borçlar içinde taşınıyor. Her sözleşmenin kendi koşulları var ve muhasebe takdir gerektiriyor finansal tablolar, s. 5.

Sade dille. Şart gelir, kâr ya da borç rakamlarına itiraz etmiyor: sorgulanan dipnotlardaki açıklamalar — şirketin arkasında nihayetinde kimin durduğu ve “içeriden kişilerle” işlem olup olmadığı finansal tablolar, s. 3. Yönetim, elindeki bilgilere göre şirketin nihai bir kontrol eden tarafı olmadığını yazıyor finansal tablolar, s. 13. Denetçinin bunu kontrol etmesine izin verilmedi.

Raporda şirketin faaliyetini sürdürebileceğinden kuşku duyan bir paragraf yok finansal tablolar, s. 3. Denetçi yıllık raporu okudu ve tablolarla bir tutarsızlık bulmadı, ancak onun hakkında görüş bildirmiyor finansal tablolar, s. 6.

Yılın başlıca olayları

Yıl boyunca ve hemen sonrasında olanlar — şirketin kendi belgelerinden.

  1. 9 Ocak 2025X5 hisseleri Moskova Borsası'nda X5 koduyla işlem görmeye başladı finansal tablolar, s. 13.
  2. Şubat 2025Sibirya zincirleri Krasny Yar, Baton, Slata ve KhlebSol'daki kalan paylar — 600'den fazla mağaza — 6,6 milyar ₽'ye satın alındı yıllık rapor, s. 12 yıllık rapor, s. 27 finansal tablolar, s. 23.
  3. Mart 2025Gözetim Kurulu temettü politikasını onayladı; 2028'e kadar strateji Yatırımcı Günü'nde sunuldu yıllık rapor, s. 12.
  4. 2025'in ilk yarısıHükümet komisyonu eski Hollandalı holding X5 Retail Group N.V.'ye tazminatı onayladı; uzlaşma ikinci çeyrekte tamamlandı ve hisselerin 9,7%'si şirketin kendi hesabında finansal tablolar, s. 43 yıllık rapor, s. 225.
  5. Nisan 2025Pyaterochka Amur bölgesine girdi — grubun 75. bölgesi yıllık rapor, s. 49.
  6. Haziran 20255Post, paketleri kapıya teslim etmek için kurye hizmeti TopDelivery'yi satın aldı yıllık rapor, s. 12.
  7. 27 Haziran 2025Hissedarlar kurulu 2024 için temettüyü onayladı — hisse başına 648 ₽, 158,8 milyar ₽ finansal tablolar, s. 43.
  8. Eylül 2025Bininci Perekrestok açıldı yıllık rapor, s. 12.
  9. Kasım 2025Chizhik 3.000 mağazayı aştı; Gözetim Kurulu kendi hisselerinin üç yıl içinde satılmasına izin verdi yıllık rapor, s. 12 yıllık rapor, s. 225.
  10. 18 Aralık 2025Genel kurul 2025'in ilk dokuz ayı için temettüyü onayladı — hisse başına 368 ₽, 90,2 milyar ₽ finansal tablolar, s. 43.
  11. Ocak 2026Dokuz aylık temettüler ödendi; 1 Ocak'tan itibaren KDV oranı 20%'den 22%'ye çıktı finansal tablolar, s. 56.
  12. 19 Mart 2026Tablolar yönetim ve denetçi tarafından imzalandı — bir şartla finansal tablolar, s. 8 finansal tablolar, s. 10.

Söz verildi — yerine getirildi mi?

X5'in 2024 yıllık raporunu aldık, bir rakamı, tarihi ya da somut projesi olan sözlerini yazdık ve cevapları 2025 belgelerinde bulduk. Daha eski yıllık raporlar elimizde yok, bu yüzden kontrol bir yılı kapsıyor.

Kontrol edilecek çok şey var: 2024 raporunda her zincirin rakamlı kendi “2025 planları” var. Bu sık görülmez.

6 yerine getirildi4 kısmen1 yerine getirilmedi1 rapor sessiz3 vadesi gelmedi
yerine getirildiPyaterochka
Söz verilenŞirketin işlettiği 1.500'den fazla mağaza açmak (kapanışlar sayılmadan) 2024 raporu, s. 42.
Ne olduZincir 23.588'den 25.533'e, 1.945 mağaza büyüdü (bizim hesabımız) yıllık rapor, s. 46; 233 ters franchise mağazası olmadan bile plan aşıldı yıllık rapor, s. 48.
yerine getirildiChizhik
Söz verilenYaklaşık 800 yeni mağaza açmak 2024 raporu, s. 55.
Ne olduKapanışlar düşüldükten sonra 907 açıldı; zincir 2.346'dan 3.253 mağazaya büyüdü yıllık rapor, s. 27 yıllık rapor, s. 62 2024 raporu, s. 51.
yerine getirildiChizhik
Söz verilenStratejik öncelik sert indirim marketi segmentinde liderlik 2024 raporu, s. 52.
Ne olduINFOLine'a göre 2025'te Chizhik segment lideri oldu yıllık rapor, s. 62.
yerine getirildiChizhik teslimatı
Söz verilenTeslimatı zincirin bütün ağında başlatmak 2024 raporu, s. 55.
Ne olduTeslimat zincirin 45 bölgesinin hepsinde çalışıyor; çevrimiçi satışlar 4,6 kat artıp 6,7 milyar ₽ oldu yıllık rapor, s. 63.
yerine getirildiHızlı teslimat
Söz verilenX5'in hızlı teslimatı pazar payında Rusya'da ikinci; hedef 2025 sonuna kadar Moskova ve Moskova bölgesinde market zincirleri arasında lider olmak 2024 raporu, s. 68.
Ne oldu2025 raporu X5 Digital'in Rusya genelinde pazar payı lideri olduğunu söylüyor; Moskova için ayrı bir rakam yok yıllık rapor, s. 70.
yerine getirildiTemettü
Söz verilenYılda iki kez temettü ödemek; 2024 için hisse başına 648 ₽ 2024 raporu, s. 97.
Ne oldu27 Haziran 2025'teki toplantı 648 ₽'yi, 18 Aralık'taki toplantı ise 2025'in ilk dokuz ayı için bir 368 ₽ daha onayladı finansal tablolar, s. 43.
kısmenTers franchise
Söz verilenTers franchise kapsamında yaklaşık 300 Pyaterochka mağazası açmak (kapanışlar sayılmadan) 2024 raporu, s. 42.
Ne olduKapanışlar düşüldükten sonra 233 açıldı ve bu tür mağazaların toplamı 693'e çıktı yıllık rapor, s. 48. Kapanışlardan önce kaç tanesinin açıldığı belirtilmiyor, bu yüzden doğrudan karşılaştırma mümkün değil.
kısmenHazır yemek
Söz verilenHazır yemeğin zincirlerin gelirindeki payını 5,5%'ten fazlasına çıkarmak 2024 raporu, s. 77.
Ne olduPyaterochka'da 2025'in dördüncü çeyreğinde 4,6% idi, 0,8 puan artışla; grup için rakam yok yıllık rapor, s. 49.
kısmenKamyonlar
Söz verilen2025'te 1.000'den fazla kamyon almak 2024 raporu, s. 83.
Ne oldu868 alındı yıllık rapor, s. 93.
kısmenBorç ve temettü
Söz verilenTemettüleri, yıl sonunda net borç yıllık FAVÖK'ün 1,2 ile 1,4 katı arasında olacak şekilde belirlemek 2024 raporu, s. 97.
Ne oldu2025 sonunda 0,84 idi, aralığın altında. Doğrusu, dokuz ay için 90,2 milyar ₽ temettü yıl sonundan sonra, yalnızca Ocak 2026'da ödendi finansal tablolar, s. 42 finansal tablolar, s. 56.
yerine getirilmediPaket aboneliği
Söz verilenYıl sonuna kadar 3,5 milyon aktif kullanıcı 2024 raporu, s. 66.
Ne oldu2,5 milyondan fazla — bir yıl öncesinden yarım milyon fazla, ama plandan bir milyon geride yıllık rapor, s. 82.
rapor sessizDark store'lar
Söz verilen2024 sonunda 35 tane olan hızlı teslimat dark store'larının sayısını ikiye katlamak 2024 raporu, s. 68.
Ne oldu2025 sonunda kaç tane olduğunu rapor söylemiyor: dark store'lar bütün toplamların dışında tutuluyor yıllık rapor, s. 22.
vadesi gelmediOrtak müdürler
Söz verilen2027'ye kadar bütün Pyaterochka mağaza müdürleri şirketin ortağı olacak 2024 raporu, s. 39.
Ne olduModel 15.000'den fazla mağazada çalışıyor ve 2027 süresi teyit edildi yıllık rapor, s. 48.
vadesi gelmediÇevrimiçi
Söz verilenYeni bir stratejik dönem: çevrimiçi market satışlarında liderlik ve satışların 10%'undan fazlasının çevrimiçi olması 2024 raporu, s. 34.
Ne olduHedef 2028'e kadar stratejide yineleniyor; şimdilik çevrimiçi gelirin 6,2%'si, yıl içinde 1,3 puan artışla yıllık rapor, s. 42 yıllık rapor, s. 25.
vadesi gelmediHazır yemek
Söz verilen2028'e kadar hazır yemek satışlarını üç katına çıkarmak ve payını 7%'den fazlasına yükseltmek 2024 raporu, s. 77.
Ne olduHedef 2025 raporunda yineleniyor yıllık rapor, s. 86.

Tablo şöyle. Genişlemeyle ilgili her şey — yeni Pyaterochka'lar ve Chizhik'ler, teslimat — payıyla yerine getirildi. Hissedarlara verilen söz de öyle: temettüler geri döndü, hem de bir yılda iki kez. Hizmetler ve küçük kalemler hedefin altında kaldı — Paket aboneliği, kamyonlar, hazır yemek. Borç da temettü politikasının izin verdiğinden düşük kaldı; bu bir kaçırmadan çok ihtiyatlılığa benziyor.

Şirketin kendisi ne yazıyor

X5'in 2025 yıllık raporunun başlığı “Gıdada Liderler” yıllık rapor, s. 1. İngilizcesi 402 sayfa; işte özü altı maddede.

  • Yıla “zorlu” deniyor: ekonomi yavaşladı ve faizler yüksek, ama gelir 18,8% büyüdü — yönetimin ifadesiyle bu, işin dayanıklılığını gösteriyor yıllık rapor, s. 27.
  • Gurur kaynağı Chizhik: satışlar +67,3%, 907 yeni mağaza ve dördüncü çeyrekte pozitif FAVÖK yıllık rapor, s. 27.
  • Daha az insan, daha çok robot: 2.870 mağaza daha var ama personel daha az; 2028'e kadar yapay zekâ ve robotların süreçlerin 30%'una kadarını otomatikleştirmesi bekleniyor yıllık rapor, s. 27 yıllık rapor, s. 28.
  • Çevrimiçi ve hazır yemek: teslimat cirosu 45,3% artıp 323,7 milyar ₽ oldu; hazır yemek satışlarının 2028'e kadar üç katına çıkacağı vaat ediliyor yıllık rapor, s. 28 yıllık rapor, s. 108.
  • Temettüler geri döndü: kısıtlamalar Mart 2025'te kalktıktan sonra yılda iki kez ödeme yapılmasını öngören bir politika onaylandı yıllık rapor, s. 27.
  • Kendi hisseleri satışa çıkıyor: şirket sermayesinin 9,7%'sini satmayı planlıyor ve bunun en büyük hissedarların paylarını artırmasını beklemiyor yıllık rapor, s. 225.

Raporun sustuğu yerler

Bir yıl sonra neyi kontrol edeceğiz

Burada X5 birçoklarından cömert: her zincirin 2026 için rakamlı planları var. Sonraki rapor çıktığında dönüp bakacaklarımız şunlar.

Söz verilenlerVade
Pyaterochka: kapanışlar düşüldükten sonra 1.300'den fazla yeni mağaza ve 200'den fazla ters franchise mağazası, ayrıca yaklaşık 2.000 mağazanın yenilenmesi yıllık rapor, s. 522026
Chizhik: yaklaşık 800 yeni mağaza ve tam yıl için pozitif FAVÖK yıllık rapor, s. 652026
2025 temettüsü: Mayıs ortasında yönetim kurulu önerisi, yazın hissedar kararı; kılavuz, FAVÖK'ün 1,2 ila 1,4 katı net borç yıllık rapor, s. 1122026
Okolo franchise'ı: şimdiki 4.251 yerine 8.000 ortak mağaza yıllık rapor, s. 67 yıllık rapor, s. 282026
Kendi hisselerinin satışı — sermayenin 9,7%'si yıllık rapor, s. 2252028 sonuna kadar
Strateji 2028: satışların 10%'undan fazlası çevrimiçi, hazır yemek satışları üç kat, süreçlerin 30%'una kadarı otomatik yıllık rapor, s. 42 yıllık rapor, s. 86 yıllık rapor, s. 272028

Kaynaklar ve nasıl hesapladık

Orijinal belgeler bilgilendirme sitesinde duruyor; biz kopyalamıyoruz, bağlantı veriyoruz:

  • Rakamlar şirketin finansal tablolarından alınmıştır; bir önceki yılla karşılaştırma aynı raporun önceki yıl sütununa dayanır, yani şirketin kendi yeniden düzenlemeleri zaten içeridedir.
  • Marjlar, özkaynak kârlılığı, serbest nakit akışı ve net borç, bu rakamlardan BigCapital tarafından hesaplanır. Burada net borç, borçlanmalar eksi nakittir; şirketin kendi yöntemi vardır ve onun rakamı ayrıca gösterilir.
  • Değişimlerin nedenleri yalnızca şirketin belgelerinden gelir; her birinin kendi sayfası vardır (sayfa numaraları PDF dosyasınındır). Bir rapor neden belirtmiyorsa, bunu açıkça söyleriz.
  • “Daha iyi” ve “daha kötü” işaretleri tek bir kurala göre yapılan aritmetiktir; görüş değildir ve hisse alma ya da satma tavsiyesi değildir.
  • Emsaller: Rus şirketleri aynı yılın UFRS finansal tablolarına, dünya şirketleri ise SEC'e verdikleri raporlara göre.

X5: tüm yıllar — gelir, kâr, bilanço

Yalnızca bilgi amaçlıdır, yatırım tavsiyesi değildir.

Dil

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文