BigCapital beta

Artigo · Ações

Grandes investidores: quanto ganharam de verdade

De fins de 1964 ao fim de 2025, o preço das ações da Berkshire Hathaway subiu 19,7% ao ano, contra 10,5% do S&P 500 com dividendos reinvestidos: $1.000 viraram cerca de $61 mi em vez de $462 mil. O detalhe: a vantagem era de +21,8 p.p. ao ano em os anos 1960 (1965–1969) e de −0,8 p.p. ao ano em os anos 2020 (2020–2025).

Atualizado com o relatório anual de 2025 da Berkshire10 min de leitura

Berkshire, ao ano desde 1965
19,7%

S&P 500 com dividendos: 10,5% ao ano; vantagem da Berkshire: +9,2 p.p. ao ano

$1.000 aplicados no fim de 1964
$61 mi

×61 mil até o fim de 2025; no S&P 500 viraram $462 mil

Anos em que a Berkshire ficou atrás do índice
21 de 61

as ações caíram em 11 anos; o pior foi 1974: −48,7%

Vantagem da Berkshire ao ano, 2020–2025
−0,8 p.p.

era de +21,8 p.p. ao ano em 1965–1969 e de +21,7 p.p. nos anos 1980

A aposta de Buffett, 2008–2017: o S&P 500
+126%

com dividendos, 8,5% ao ano; as ações da própria Berkshire: +110%

O único histórico que você pode conferir

Muitos investidores são chamados de grandes; pouquíssimos publicam seu histórico completo. Os hedge funds prestam contas a seus clientes, não ao público, e a maioria dos históricos famosos vive em livros e entrevistas que ninguém consegue auditar. A Berkshire Hathaway é a exceção: seu relatório anual abre com uma tabela de todos os anos desde 1965 — a variação do preço das ações da Berkshire ao lado do S&P 500 com dividendos. O relatório mais recente, enviado à SEC, vai até 2025, e este artigo é baseado nessa tabela.

É o histórico das ações de uma empresa, não de um fundo: a Berkshire é dona de negócios inteiros (seguradoras, uma ferrovia, concessionárias de serviços públicos) além de uma carteira de ações, e o preço de suas ações é o que o mercado pagou por tudo isso. Warren Buffett comandou a Berkshire de 1965 a 2025; no relatório anual de 2025, Greg Abel assina a carta como CEO, e Buffett consta como presidente do conselho.

Todos os anos desde 1965: quem ganhou e por quanto

Cada coluna é um ano. Acima da linha, a Berkshire superou o S&P 500 naquele ano; abaixo dela, o índice venceu. Um tijolo equivale a 5 pontos percentuais de diferença. A Berkshire ganhou em 40 dos 61 anos e ficou atrás em 21 (34%).

O muro mais alto é 1976: Berkshire +129,3%, índice +23,6%, uma vantagem de +105,7 p.p. O maior buraco é 1999: Berkshire −19,9% enquanto o índice ganhou +21,0% (−40,9 p.p.). E olhe a altura dos muros, não a cor: a linha tracejada, a vantagem ao ano de cada década, cai de +21,8 p.p. para −0,8 p.p.

A Berkshire venceu o ano (1 tijolo = 5 pontos)O S&P 500 venceuVantagem da década ao ano
Variação do valor de mercado por ação da Berkshire menos o retorno total do S&P 500, em pontos percentuais; um tijolo = 5 pontos. Tracejado: a vantagem da década no retorno composto ao ano. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)
Todos os 61 anos em tabela
AnoBerkshireS&P 500 com dividendosVantagem da Berkshire
2025+10,9%+17,9%−7,0 p.p.
2024+25,5%+25,0%+0,5 p.p.
2023+15,8%+26,3%−10,5 p.p.
2022+4,0%−18,1%+22,1 p.p.
2021+29,6%+28,7%+0,9 p.p.
2020+2,4%+18,4%−16,0 p.p.
2019+11,0%+31,5%−20,5 p.p.
2018+2,8%−4,4%+7,2 p.p.
2017+21,9%+21,8%+0,1 p.p.
2016+23,4%+12,0%+11,4 p.p.
2015−12,5%+1,4%−13,9 p.p.
2014+27,0%+13,7%+13,3 p.p.
2013+32,7%+32,4%+0,3 p.p.
2012+16,8%+16,0%+0,8 p.p.
2011−4,7%+2,1%−6,8 p.p.
2010+21,4%+15,1%+6,3 p.p.
2009+2,7%+26,5%−23,8 p.p.
2008−31,8%−37,0%+5,2 p.p.
2007+28,7%+5,5%+23,2 p.p.
2006+24,1%+15,8%+8,3 p.p.
2005+0,8%+4,9%−4,1 p.p.
2004+4,3%+10,9%−6,6 p.p.
2003+15,8%+28,7%−12,9 p.p.
2002−3,8%−22,1%+18,3 p.p.
2001+6,5%−11,9%+18,4 p.p.
2000+26,6%−9,1%+35,7 p.p.
1999−19,9%+21,0%−40,9 p.p.
1998+52,2%+28,6%+23,6 p.p.
1997+34,9%+33,4%+1,5 p.p.
1996+6,2%+23,0%−16,8 p.p.
1995+57,4%+37,6%+19,8 p.p.
1994+25,0%+1,3%+23,7 p.p.
1993+38,9%+10,1%+28,8 p.p.
1992+29,8%+7,6%+22,2 p.p.
1991+35,6%+30,5%+5,1 p.p.
1990−23,1%−3,1%−20,0 p.p.
1989+84,6%+31,7%+52,9 p.p.
1988+59,3%+16,6%+42,7 p.p.
1987+4,6%+5,1%−0,5 p.p.
1986+14,2%+18,6%−4,4 p.p.
1985+93,7%+31,6%+62,1 p.p.
1984−2,7%+6,1%−8,8 p.p.
1983+69,0%+22,4%+46,6 p.p.
1982+38,4%+21,4%+17,0 p.p.
1981+31,8%−5,0%+36,8 p.p.
1980+32,8%+32,3%+0,5 p.p.
1979+102,5%+18,2%+84,3 p.p.
1978+14,5%+6,4%+8,1 p.p.
1977+46,8%−7,4%+54,2 p.p.
1976+129,3%+23,6%+105,7 p.p.
1975+2,5%+37,2%−34,7 p.p.
1974−48,7%−26,4%−22,3 p.p.
1973−2,5%−14,8%+12,3 p.p.
1972+8,1%+18,9%−10,8 p.p.
1971+80,5%+14,6%+65,9 p.p.
1970−4,6%+3,9%−8,5 p.p.
1969+19,4%−8,4%+27,8 p.p.
1968+77,8%+11,0%+66,8 p.p.
1967+13,3%+30,9%−17,6 p.p.
1966−3,4%−11,7%+8,3 p.p.
1965+49,5%+10,0%+39,5 p.p.

Valor de mercado por ação da Berkshire; S&P 500 com dividendos incluídos. 1965 e 1966 são anos encerrados em 30 de setembro e 1967 teve 15 meses, até 31 de dezembro, como a Berkshire informa abaixo de sua tabela.

No que $1.000 se transformaram

Aplique $1.000 na Berkshire no fim de 1964 e, pelo ganho total da própria tabela da Berkshire (6.099.294%), isso valeria cerca de $61 mi no fim de 2025: ×61 mil. O mesmo dinheiro no S&P 500, com dividendos reinvestidos, cresceu ×462 até $462 mil. O patrimônio na Berkshire termina 132 vezes maior — é isso que +9,2 p.p. ao ano fazem ao longo de 61 anos.

O gráfico usa escala logarítmica: cada degrau no eixo vale dez vezes o anterior; do contrário, o índice seria uma faixa achatada no fundo. Descontada a inflação (os preços ao consumidor nos EUA subiram ×10,4 nesses anos), as ações renderam 15,2% ao ano e o índice 6,4%: em dólares de 1964, $1.000 viraram $5,85 mi e $44,3 mil.

Berkshire HathawayS&P 500 com dividendosEscala logarítmica
$1.000 investidos no fim de 1964; valores de fim de ano compostos a partir das variações anuais da tabela da Berkshire. Elas são arredondadas a 0,1%, por isso as linhas terminam em $60,9 mi e $455 mil, enquanto o ganho total da própria tabela dá $61 mi e $462 mil. Escala logarítmica: degraus iguais são variações percentuais iguais. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)

Quanto tempo levou cada multiplicação por dez

Outra forma de ver a desaceleração: conte os anos que o dinheiro levou para crescer dez vezes e, depois, dez vezes de novo. A multiplicação por dez mais rápida da Berkshire levou 6 anos; a mais recente, até ×10.000 em 2007, levou 14 anos. O S&P 500 chegou a ×100 em 2014.

Berkshire Hathaway
  1. ×100.000—ainda não
  2. ×10.0002007levou 14 anos
  3. ×1.0001993levou 10 anos
  4. ×1001983levou 6 anos
  5. ×101977levou 13 anos

Agora ×61 mil, fim de 2025

S&P 500
  1. ×100.000—ainda não
  2. ×10.000—ainda não
  3. ×1.000—ainda não
  4. ×1002014levou 25 anos
  5. ×101989levou 25 anos

Agora ×462, fim de 2025

O primeiro fim de ano igual ou acima de cada múltiplo do dinheiro investido no fim de 1964, composto a partir das variações anuais da tabela; abaixo de cada um, os anos desde o degrau anterior. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)

A vantagem, década a década

Década a década, a vantagem encolhe. Em os anos 1960 (1965–1969), as ações da Berkshire superaram o índice em +21,8 p.p. ao ano; nos anos 1980, a melhor década completa, em +21,7 p.p. (39,1% ao ano contra 17,4%). A pior década completa, os anos 2010, terminou em −0,5 p.p.

Parte da razão é aritmética simples: uma empresa que vale poucos milhões de dólares pode dobrar de tamanho comprando um bom negócio; uma que vale centenas de bilhões não consegue. Em os anos 2020 (2020–2025), as ações estão atrás: 14,3% ao ano contra 15,1%. Nos últimos 10 anos (2016–2025), renderam 14,3% ao ano e o índice 14,8%; nos últimos 20, 11,3% contra 11,0%.

DécadaVantagem da Berkshire ao anoBerkshire vs S&P 500, ao ano
  1. anos 1960*1965–1969+21,8 p.p.26,8% vs 5,0%
  2. anos 19701970–1979+16,5 p.p.22,2% vs 5,8%
  3. anos 19801980–1989+21,7 p.p.39,1% vs 17,4%
  4. anos 19901990–1999+2,3 p.p.20,5% vs 18,2%
  5. anos 20002000–2009+6,8 p.p.5,9% vs −0,9%
  6. anos 20102010–2019−0,5 p.p.13,1% vs 13,6%
  7. anos 2020*2020–2025−0,8 p.p.14,3% vs 15,1%
Retorno composto ao ano em cada década; a vantagem é a Berkshire menos o S&P 500, em pontos percentuais. * Não é uma década completa de dados. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)

Todos os períodos de 10 anos

Pegue quaisquer 10 anos seguidos — há 52 períodos assim desde 1965 — e compare os dois. A Berkshire saiu na frente em 43 deles. Perdeu em 9, e nenhum deles começou antes de 2003; o último período em que venceu foi 2013–2022.

Berkshire à frenteS&P 500 à frente
Uma célula por período de 10 anos, na ordem do primeiro ano; retorno composto ao ano com dividendos para o índice. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)

Os anos de perda

Uma média de 19,7% esconde alguns anos feios. As ações da Berkshire caíram em 11 dos 61 anos, e o S&P 500 em 13. O pior foi 1974: −48,7%, enquanto o índice ganhou −26,4%. O melhor, 1976: +129,3%.

Os anos ruins raramente vieram juntos: ambos caíram em apenas 6. Em 7 dos 13 anos de perda do índice, a Berkshire ainda subiu, e em 5 dos seus 11 ela caiu enquanto o índice subia. Para colher os 19,7%, o acionista precisou atravessar todos eles.

A Berkshire caiuSubiu menos de 15%Subiu 15%–40%Subiu 40% ou maisO S&P 500 caiu
  1. anos 1960
    1. 65+50%
    2. 66−3%
    3. 67+13%
    4. 68+78%
    5. 69+19%
  2. anos 1970
    1. 70−5%
    2. 71+80%
    3. 72+8%
    4. 73−2%
    5. 74−49%
    6. 75+2%
    7. 76+129%
    8. 77+47%
    9. 78+14%
    10. 79+102%
  3. anos 1980
    1. 80+33%
    2. 81+32%
    3. 82+38%
    4. 83+69%
    5. 84−3%
    6. 85+94%
    7. 86+14%
    8. 87+5%
    9. 88+59%
    10. 89+85%
  4. anos 1990
    1. 90−23%
    2. 91+36%
    3. 92+30%
    4. 93+39%
    5. 94+25%
    6. 95+57%
    7. 96+6%
    8. 97+35%
    9. 98+52%
    10. 99−20%
  5. anos 2000
    1. 00+27%
    2. 01+6%
    3. 02−4%
    4. 03+16%
    5. 04+4%
    6. 05+1%
    7. 06+24%
    8. 07+29%
    9. 08−32%
    10. 09+3%
  6. anos 2010
    1. 10+21%
    2. 11−5%
    3. 12+17%
    4. 13+33%
    5. 14+27%
    6. 15−12%
    7. 16+23%
    8. 17+22%
    9. 18+3%
    10. 19+11%
  7. anos 2020
    1. 20+2%
    2. 21+30%
    3. 22+4%
    4. 23+16%
    5. 24+26%
    6. 25+11%
Cada célula é um ano: variação do valor de mercado por ação da Berkshire; um ponto marca um ano em que o S&P 500 (com dividendos) caiu. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)
Anos em que as ações da Berkshire caíram, do pior ao menos pior
AnoBerkshireS&P 500 com dividendosVantagem da Berkshire
1974−48,7%−26,4%−22,3 p.p.
2008−31,8%−37,0%+5,2 p.p.
1990−23,1%−3,1%−20,0 p.p.
1999−19,9%+21,0%−40,9 p.p.
2015−12,5%+1,4%−13,9 p.p.
2011−4,7%+2,1%−6,8 p.p.
1970−4,6%+3,9%−8,5 p.p.
2002−3,8%−22,1%+18,3 p.p.
1966−3,4%−11,7%+8,3 p.p.
1984−2,7%+6,1%−8,8 p.p.
1973−2,5%−14,8%+12,3 p.p.

A aposta de Buffett: um fundo de índice contra hedge funds

No fim de 2007, Buffett apostou que, nos dez anos seguintes, um fundo de índice do S&P 500 superaria uma seleção de hedge funds depois de descontadas as taxas. A Protégé Partners aceitou o outro lado e escolheu cinco fundos de hedge funds, cada um espalhando seu dinheiro por muitos hedge funds. O prêmio foi para uma instituição de caridade.

O desempenho vai e vem. As taxas nunca falham.

Warren Buffett, carta aos acionistas da Berkshire Hathaway, 24 de fevereiro de 2018

Ele ganhou. De 2008 a 2017, o S&P 500 com dividendos subiu +126%, 8,5% ao ano, e nessa carta Buffett relata que seu fundo de índice terminou à frente dos cinco. A reviravolta: a própria empresa dele teria perdido a aposta. As ações da Berkshire subiram +110% nos mesmos dez anos, 7,7% ao ano, e estavam à frente do índice no fim de apenas 1 dos 10 anos.

S&P 500 com dividendosBerkshire Hathaway
$1.000 no início de 2008; valores de fim de ano compostos a partir das variações anuais da tabela da Berkshire. A linha é o próprio índice; um fundo de índice real fica um pouco abaixo dele por causa da taxa baixa. Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026)

O que investidores famosos têm hoje em carteira

Os hedge funds mantêm seus retornos em sigilo, mas não suas posições: todo gestor com mais de $100 milhões em ações listadas nos EUA entrega à SEC um Form 13F a cada trimestre. Aqui estão as carteiras mais recentes de 8 investidores famosos como impressões digitais — uma caixa por posição, com tamanho proporcional ao peso, as 5 maiores em escuro.

O relatório da Berkshire de 2T 2026 lista 29 posições no valor de $299 bi, e as 5 maiores respondem por 69% desse total. A mais concentrada aqui é a Himalaya Capital de Li Lu: 95% em 5 ações. A mais diversificada é a Duquesne Family Office de Stanley Druckenmiller, com 86 posições. O mais ativo nos últimos 4 trimestres foi Duquesne Family Office (Stanley Druckenmiller): comprou cerca de 142% e vendeu cerca de 162% da carteira média. O mais calmo, Berkshire Hathaway: 16% comprados, 19% vendidos.

As 5 maiores posiçõesAs demais
  1. Berkshire HathawayWarren Buffett
    Top 5
    69%
    Posições
    29
    Maior
    22% AAPL

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈16%, vendeu ≈19% da carteira

  2. Pershing SquareBill Ackman
    Top 5
    58%
    Posições
    14
    Maior
    13% UBER

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈72%, vendeu ≈38% da carteira

  3. Baupost GroupSeth Klarman
    Top 5
    52%
    Posições
    21
    Maior
    18% AMZN

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈65%, vendeu ≈72% da carteira

  4. Himalaya CapitalLi Lu
    Top 5
    95%
    Posições
    8
    Maior
    25% GOOGL

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈27%, vendeu ≈24% da carteira

  5. Duquesne Family OfficeStanley Druckenmiller
    Top 5
    38%
    Posições
    86
    Maior
    20% NTRA

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈142%, vendeu ≈162% da carteira

  6. AppaloosaDavid Tepper
    Top 5
    58%
    Posições
    25
    Maior
    16% AMZN

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈75%, vendeu ≈101% da carteira

  7. Gates Foundation TrustGates Foundation
    Top 5
    83%
    Posições
    24
    Maior
    21% BRK-B

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈1%, vendeu ≈55% da carteira

  8. Scion Asset ManagementMichael Burry último relatório 3T 2025
    Top 5
    100%
    Posições
    4
    Maior
    35% MOH

    Últimos 4 trimestres: comprou ≈243%, vendeu ≈249% da carteira

O Form 13F mais recente de cada investidor: apenas ações listadas nos EUA (sem opções, caixa, títulos ou empresas inteiras), ponderadas pelo valor no fim do trimestre. Comprado e vendido: a variação no número de ações de um relatório para o seguinte, ao preço do trimestre, somada nos últimos 4 trimestres, em relação ao valor médio da carteira — uma estimativa, já que as operações dentro do trimestre não aparecem. Cada carteira em detalhe → Fonte: SEC EDGAR, relatórios Form 13F

Perguntas frequentes

Qual é o retorno médio anual de Warren Buffett?

Medido pelo preço das ações da Berkshire Hathaway, 19,7% ao ano compostos de fins de 1964 ao fim de 2025, contra 10,5% do S&P 500 com dividendos — números da própria Berkshire. A média simples das 61 variações anuais é maior, 23,8%, porque grandes oscilações puxam a média simples acima da taxa em que o dinheiro de fato cresceu.

Quanto valeriam hoje $1.000 investidos na Berkshire em 1965?

Cerca de $61 mi no fim de 2025 (×61 mil), segundo o ganho total da tabela da Berkshire, que conta a partir de fins de 1964. No S&P 500 com dividendos reinvestidos, seriam cerca de $462 mil. Impostos e custos de negociação não estão incluídos.

Buffett ganhou a aposta contra os hedge funds?

Sim. De 2008 a 2017, o S&P 500 com dividendos subiu +126% (8,5% ao ano), e a carta de Buffett de fevereiro de 2018 relata que o fundo de índice que ele escolheu superou os cinco fundos de hedge funds selecionados pela Protégé Partners. As ações da própria Berkshire subiram +110% nesses anos.

Quem são os maiores investidores de todos os tempos?

Ninguém pode dizer com números auditados: a maioria dos gestores famosos nunca publicou um histórico completo ano a ano, e os números de livros e entrevistas não podem ser conferidos. O histórico mais longo que qualquer pessoa pode verificar em documentos públicos é o da Berkshire Hathaway — 61 anos a 19,7% ao ano contra 10,5% do índice. Quanto aos demais, este site mostra o que eles têm em carteira, e não o que ganharam: as carteiras 13F de 8 investidores.

O que Warren Buffett tem em carteira?

O relatório 13F mais recente da Berkshire (2T 2026) lista 29 posições em ações listadas nos EUA, no valor de $299 bi; as 5 maiores são Apple 22%, American Express 17%, Coca-Cola 11%, Alphabet 9%, Bank of America 9%. A Berkshire também é dona de empresas inteiras — seguradoras, uma ferrovia, concessionárias de serviços públicos — que um 13F não lista.

Aprofunde-se

Como os números são calculados

  • Fonte: Berkshire Hathaway Inc., Relatório Anual de 2025, tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” (formulário ARS no SEC EDGAR, enviado em 13 de março de 2026) A tabela “Berkshire’s Performance vs. the S&P 500” do relatório anual da Berkshire: a variação anual do valor de mercado por ação da Berkshire e do S&P 500 com dividendos incluídos, como impressa (arredondada a 0,1%), com seu ganho anual composto e seu ganho total. Lida do PDF que a empresa envia à SEC (formulário ARS); os números são da Berkshire, os cálculos são nossos.
  • Anos: anos-calendário, exceto 1965 e 1966 (anos encerrados em 30 de setembro) e 1967 (15 meses até 31 de dezembro), como a Berkshire informa abaixo da tabela; por isso o histórico começa em 30 de setembro de 1964 (“fins de 1964”).
  • Retorno composto ao ano = (produto de (1 + variação anual))^(1 / anos) − 1, ao longo de 61,25 anos para a tabela inteira; décadas e períodos de 10 anos são calculados do mesmo modo a partir das variações anuais. A vantagem é a diferença entre os dois retornos compostos, em pontos percentuais.
  • Conferido: os números anuais coincidem com os do 2022 Annual Report (ARS filed 2023-03-17, 0001193125-23-073977) em todos os anos que ambos cobrem (1965-2022).
  • Inflação: índice de preços ao consumidor dos EUA, dos dados de Robert J. Shiller. “Descontada a inflação” divide pela alta do índice de setembro de 1964 a dezembro de 2025.
  • Carteiras: o Form 13F mais recente de cada investidor (SEC EDGAR), apenas ações; as páginas dos investidores explicam os dados e suas lacunas.
  • Outros investidores lendários não são avaliados aqui: os históricos completos de seus fundos não são publicados em documentos que qualquer pessoa possa conferir, e este site não usa números de retorno de livros, artigos ou entrevistas.
  • Retornos passados são história, não previsão. Nada aqui é recomendação de investimento.

Reutilize este artigo

O texto e os gráficos podem ser republicados, traduzidos e adaptados livremente sob CC BY 4.0: dê o crédito a BigCapital.org com um link para esta página. Os dados de outros provedores mantêm a sua própria licença (veja as fontes abaixo). Como dar o crédito

Fonte: BigCapital.org — “Grandes investidores: quanto ganharam de verdade”, https://bigcapital.org/pt/articles/great-investors/

Idioma

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文