BigCapital бета

Стаття · Акції

Індикатор Баффета

У Q2 2026 акції американських компаній коштували 255% річного обсягу виробництва країни — найвище з усіх 303 значень з 1947. Медіана з 1947 — 72%. Після високих значень частіше йшли слабші десятиліття, ніж ні, але зв'язок нещільний (кореляція −0,41), а індикатор не раз випереджав події на роки.

Оновлено за даними Q2 202610 хв читання

Індикатор Баффета, Q2 2026
255%

вартість акцій американських нефінансових компаній ÷ ВВП; найвище з 1947

Медіана з 1947
72%

половина всіх значень була нижчою; лише за останні 30 р.: 125%

Зараз порівняно з медіаною
×3,5

у у найвищій п'ятині усіх значень (вище 124%)

Зв'язок з наступними 10 р.
−0,41

кореляція з річною дохідністю S&P 500 з поправкою на інфляцію для стартів від Q4 1947 до Q2 2016: 0 означав би відсутність зв'язку, −1 — ідеальне попередження

Усі корпоративні акції ÷ ВВП
380%

з урахуванням банків, страховиків та іноземних акцій, якими володіють американці; медіана 86%

Що вимірює індикатор Баффета

Візьміть ринкову вартість компаній країни й поділіть її на те, що країна виробляє за рік. У грудневому есе 2001 року в Fortune, написаному разом із Керол Лумис, Воррен Баффет назвав це відношення «мабуть, найкращим єдиним показником того, де перебувають оцінки в будь-який момент», при цьому зазначивши, що в нього є межі. Він порівнював усі цінні папери, що вільно торгуються, з ВНП; більшість сучасних графіків використовує ВВП. Цитата: Воррен Баффет і Керол Лумис, «Warren Buffett on the Stock Market», Fortune, 10 грудня 2001 р.

Наша версія використовує ринкову вартість акцій американських нефінансових компаній — і біржових, і приватних, за ринковими цінами — за даними Федеральної резервної системи (Financial Accounts, Z.1) на кінець кожного кварталу. Вона не враховує банки, страховиків та акції іноземних компаній. Ширший підрахунок, усі корпоративні акції, додає фінансові фірми та іноземні акції, якими володіють американці (компанії, чий прибуток великою мірою надходить з інших економік), і становить 380% ВВП. На довгому графіку нижче є перемикач між обома.

ВВП — це квартальний показник Бюро економічного аналізу США в перерахунку на рік, у поточних доларах. Обидві частини відношення виражені в тих самих доларах, тож інфляція скорочується. Дані Федеральної резервної системи про вартість акцій починаються з 1945, а квартальний ВВП — з 1947, тому відношення починається з Q4 1947; до 1951 є одне значення на рік, за грудень.

Де він зараз

У Q2 2026 індикатор досяг 255%: це найвище значення з усіх 303 значень з 1947, вище за попередній рекорд 229%, встановлений у Q4 2025. Кожна крапка нижче — одне значення. Вони скупчуються там, де відношення перебувало більшу частину свого часу, і розріджуються праворуч; сьогоднішнє значення — ×3,5 від медіани.

Що вважати нормою? Якщо поділити всі значення на п'ять рівних груп, середня п'ятина тягнеться від 65% до 81%; медіана — 72%. Але норма змістилася. За останні 30 р. 99% значень були вищими за цю медіану, а медіана лише цих років — 125%; відношення не опускалося нижче довгострокової медіани з Q1 2009.

Найнижча п'ятина нижче 47%Нижча п'ятина 47%–65%Середня п'ятина 65%–81%Вища п'ятина 81%–124%Найвища п'ятина вище 124%
Одна крапка — одне значення (кінець кварталу; раз на рік до 1951), складені за рівнем. Відтінки: п'ять п'ятин усіх значень з 1947. Вартість акцій: Рада керуючих Федеральної резервної системи, Financial Accounts of the United States (Z.1), отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса ВВП: Бюро економічного аналізу США, отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса

Довга лінія: піки, западини й нова норма

Найбільші піки: Q4 1968 (87%), Q1 2000 (163%), Q2 2007 (121%) і Q4 2021 (219%); після кожного відношення впало на 25% або більше. Найнижче значення за весь час припало на Q2 1982 — 32%, після років високої інфляції та високих процентних ставок.

Лінія також показує, чому «дешево» й «дорого» — поняття відносні. Упродовж 30 р. з 1966 96% значень перебували в нижніх трьох п'ятинах; за останні 30 р. 96% опинилися у верхніх двох.

Вартість акцій ÷ ВВППік у верхніх двох п'ятинах
Найнижча п'ятина нижче 47%Нижча п'ятина 47%–65%Середня п'ятина 65%–81%Вища п'ятина 81%–124%Найвища п'ятина вище 124%
Ринкова вартість акцій на кінець кожного кварталу ÷ ВВП у перерахунку на рік; раз на рік до 1951. Заливка: п'ять п'ятин усіх значень показника, що відображається. Крапки: піки у верхніх двох п'ятинах. Вартість акцій: Рада керуючих Федеральної резервної системи, Financial Accounts of the United States (Z.1), отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса ВВП: Бюро економічного аналізу США, отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса
Кожен пік і кожна западина (розвороти на 25% або більше) і що було далі
КварталНефінансові ÷ ВВПУсі акції ÷ ВВПП'ятинаНаступні 10 р., на рік
Q4 1961Пік75%90%Середня п'ятина+6,7%
Q2 1962Мінімум54%65%Нижча п'ятина+10,3%
Q4 1968Пік87%103%Вища п'ятина+2,8%
Q2 1970Мінімум51%61%Нижча п'ятина+8,6%
Q4 1972Пік78%91%Середня п'ятина+6,5%
Q3 1974Мінімум35%39%Найнижча п'ятина+14,7%
Q4 1976Пік48%53%Нижча п'ятина+14,3%
Q1 1980Мінімум34%38%Найнижча п'ятина+17,2%
Q4 1980Пік45%50%Найнижча п'ятина+13,9%
Q2 1982Мінімум32%36%Найнижча п'ятина+18,4%
Q2 1983Пік49%54%Нижча п'ятина+14,4%
Q2 1984Мінімум36%41%Найнижча п'ятина+15,3%
Q3 1987Пік60%71%Нижча п'ятина+14,6%
Q3 1990Мінімум44%53%Найнижча п'ятина+19,3%
Q1 2000Пік163%210%Найвища п'ятина−0,4%
Q3 2002Мінімум79%112%Середня п'ятина+7,3%
Q2 2007Пік121%187%Вища п'ятина+7,1%
Q1 2009Мінімум69%102%Середня п'ятина+16,3%
Q4 2021Пік219%321%Найвища п'ятинаще не завершено
Q3 2022Мінімум153%228%Найвища п'ятинаще не завершено
Q2 2026Останнє255%380%Найвища п'ятинаще не завершено

Що він говорив про наступні 10 р.

Для кожного кварталу від Q4 1947 до Q2 2016 ми знаємо, що було далі: сукупну дохідність S&P 500 з реінвестованими дивідендами за наступні 10 р. Кожна крапка нижче — одне таке десятиліття, розміщене за значенням, з якого воно почалося. Хмара нахилена так, як очікував би Баффет, — вищі значення, нижча дохідність, — з кореляцією −0,58 до інфляції та −0,41 після неї. Зв'язок справжній, але нещільний: значення пояснює близько 17% коливань реальної дохідності. Решта — від усього іншого.

Після значень у найнижчій п'ятині медіанне десятиліття давало +11,3% на рік з поправкою на інфляцію (+15,7% до неї); серед цих десятиліть (61) жодне не принесло збитків. Але п'ятини не утворюють рівних сходів: з поправкою на інфляцію найслабша медіана відповідала групі значень на старті: у середній п'ятині. Найвища п'ятина — особливий випадок: її завершені десятиліття (їх 21) почалися в 1998–2000 і 2013–16 і пішли в протилежні боки — від −5,9% до +11,8% на рік з поправкою на інфляцію, а 9 з них принесли збитки. Загалом з поправкою на інфляцію збитки принесли 41 із 263 десятиліть (16%); вони почалися зі значень від 64% до 163%.

Сьогоднішнє значення лежить поза відомим світом графіка. Найвищий старт із завершеним десятиліттям — 163% (Q1 2000), а 255% — це ×1,6 від нього. Значення з Q3 2016 (їх 40) ще чекають на свої 10 р.: це позначки внизу, а пунктирна лінія — сьогодні.

1947–19591960-ті1970-ті1980-ті1990-ті2000-ті2010-ті10 р. ще не минулиСьогодні
Одна крапка — один квартал: значення на старті (по горизонталі) і сукупна дохідність S&P 500 за наступні 10 р., складена на рік (по вертикалі), до або після інфляції. Сусідні десятиліття мають спільну більшість років. Вартість акцій: Рада керуючих Федеральної резервної системи, Financial Accounts of the United States (Z.1), отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса ВВП: Бюро економічного аналізу США, отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса Сукупна дохідність S&P 500 та CPI США: Robert J. Shiller
Значення на стартіДесятиліттяНайгіршеМедіанаНайкращеЗбиткові
Найнижча п'ятинанижче 47%старти: 1947–54, 1974–75, 1977–88, 199061+10,6%+15,7%+19,5%0
Нижча п'ятина47%–65%старти: 1954–60, 1962, 1966, 1970, 1973–76, 1983, 1986–92, 199460+5,9%+12,2%+18,9%0
Середня п'ятина65%–81%старти: 1958–69, 1971–73, 1992–95, 2002–03, 2008–0961+1,0%+7,3%+16,3%0
Вища п'ятина81%–124%старти: 1965, 1968–69, 1995–98, 2001–1360+2,3%+7,6%+16,5%0
Найвища п'ятинавище 124%старти: 1998–2000, 2013–1621−3,5%+12,1%+15,5%8

Дохідність на рік за наступні 10 р. залежно від п'ятини, до якої належало початкове значення; таблиця слідує перемикачу інфляції. Десятиліття перекриваються: початкові квартали (263) дають лише близько 7 окремих десятиліть історії.

Де він помилявся

Те саме показання термометра, протилежна погода. У Q2 1972 і Q1 2009 індикатор показував 69% і 69%: практично однаково. Десятиліття після першого дало −3,8% на рік з поправкою на інфляцію; після другого — +14,3%. Таке траплялося й вище: після Q1 1999 при 129% було −5,9% на рік, після Q2 2016 при 135% — +11,8%.

Те саме значення, протилежні десятиліття

Q2 197269%від ВВП$100 в S&P 500 за наступні 10 р., з поправкою на інфляцію
$100$68
−3,8% на рікДо інфляції: +4,7% на рік, $100 стали $159
Q1 200969%від ВВП$100 в S&P 500 за наступні 10 р., з поправкою на інфляцію
$100$380
+14,3% на рікДо інфляції: +16,3% на рік, $100 стали $454

Близнюки у найвищій п'ятині

Q1 1999129%від ВВП$100 в S&P 500 за наступні 10 р., з поправкою на інфляцію
$100$54
−5,9% на рікДо інфляції: −3,5% на рік, $100 стали $70
Q2 2016135%від ВВП$100 в S&P 500 за наступні 10 р., з поправкою на інфляцію
$100$304
+11,8% на рікДо інфляції: +15,5% на рік, $100 стали $421

Близнюки: два значення в межах 5% одне від одного з інтервалом щонайменше 10 р. між ними й з найбільшою різницею в тому, що було далі; друга пара — найширша серед значень у найвищій п'ятині.

Відношення бачить ціни та розмір економіки, але не вартість грошей і не те, яка частка кожного долара виробленого продукту перетворюється на прибуток. Наприкінці 1960-х і в 1970-х інфляція та зростання процентних ставок з'їли дохідність за звичайних на вигляд значень. У 2010-х дуже низькі ставки та високі маржі прибутку підняли акції значно вище за колишні «дорогі» рівні — і втримали їх там.

Не інструмент для вибору моменту

Навіть коли відношення має рацію щодо десятиліття, воно мало що каже про наступний рік-два. Серед кварталів у найвищій п'ятині, після яких минув повний рік (їх 57), S&P 500 (з дивідендами) через рік був вищим у 44 з них: 77%.

У Q2 1996 відношення перевищило рекорд, встановлений у Q4 1968. Воно росло ще 3,8 роки, а сукупна дохідність S&P 500 з дивідендами: +129% (+109% з поправкою на інфляцію), доки відношення не досягло піку в Q1 2000. Останнім упав старий рекорд Q1 2000, у Q2 2020. Відтоді до найвищого значення відношення сукупна дохідність S&P 500 з дивідендами: +161%, і ця історія ще не завершена.

Q2 1996Побито рекорд Q4 1968 — 87%рекорд, що тримався 27,5 роки; значення 88%
+129%+109% з поправкою на інфляцію
S&P 500 з дивідендами до наступного піку відношенняПік настав через 3,8 роки: Q1 2000, 163%.
Q2 2020Побито рекорд Q1 2000 — 163%рекорд, що тримався 20,2 роки; значення 173%
+161%+102% з поправкою на інфляцію
S&P 500 з дивідендами до найвищого значення на сьогодніПадіння на 30% відтоді не було; найвище значення на сьогодні — 255% у Q2 2026, через 6 років.

Рекорд вважається побитим, коли значення перевищує історичний максимум, що тримався щонайменше 10 р.; пік — це найвище значення перед падінням на 30% або більше.

Чому рівень міг змінитися

Ніщо з цього не означає, що відношення мусить повернутися до колишньої медіани. Кілька чинників змінюють те, що воно вимірює, не змінюючи вартості акцій:

Прибутки з-за кордонуВеликі американські компанії заробляють значну частину грошей за межами країни. Уся їхня вартість потрапляє в чисельник; їхні іноземні продажі не входять до ВВП США.
Кого врахованоЧисельник зростає, коли більше бізнесу ведуть корпорації, а не сімейні фірми й партнерства, або коли приватні компанії виходять на біржу: та сама економіка, більший підрахунок. Показники лише біржових акцій, як-от Світового банку нижче, дають інші рівні.
Процентні ставкиКоли надійні облігації платять мало, кожен долар прибутку коштує для інвесторів більше, і та сама економіка може витримувати вищі ціни акцій. Коли ставки зростають, діє навпаки.
Маржі прибуткуВідношення порівнює вартість з обсягом виробництва всієї економіки, а не з прибутками. Якщо компанії залишають собі більшу частку кожного долара виробленого продукту, вони коштують більше за того самого ВВП — доти, доки ця частка зберігається.

Кожен із цих чинників може виправдати вищий рівень, ніж у 1947; жоден не каже, наскільки вищий. Відношення краще показує, що акції дорогі порівняно з власним минулим, ніж скільки вони мають коштувати.

Інші країни

Світовий банк публікує те саме відношення для компаній, акції яких торгуються на біржі. Серед найбільших економік (їх 40) зі значенням за 2017 або пізніший рік США посідають місце № 4: 224% (2025); випереджають Гонконг, Південно-Африканська Республіка і Швейцарія. Середина списку — 67%, а нижче 100% — 26 із 40 економік. Цей показник враховує лише біржові компанії, включно з фінансовими, на кінець року, тому він відрізняється від наведеного вище значення 255%, розрахованого за даними ФРС.

Країни й території з великим фондовим ринком очолюють такі списки з причин, мало пов'язаних із цінами. Біржа (Швейцарія) лістингує світові компанії, що заробляють більшість грошей за кордоном, тож їхня вартість зіставляється з невеликою домашньою економікою: 241% у 2025, 281% на піку 2000. Гонконг — крайній випадок: там розміщено багато материкових китайських компаній: 1 425% у 2025. На графіку його стовпчик виходить за край.

Не кожна країна звітує щороку: Об’єднані Арабські Емірати (2024), Індія (2024), Нідерланди (2017), Велика Британія (2022), Франція (2018), Норвегія (2019), Ізраїль (2024), Бельгія (2018), Росія (2023), Ірландія (2018) і Аргентина (2022) показують старіші значення, позначені роком. Країна Індія: найновіше значення в джерелі здається неправдоподібним і не враховано, як і на наших сторінках країн. Власне минуле країни — справедливіша мірка, ніж її сусіди: сірий стовпчик показує найнижче й найвище значення кожної країни від початку її даних.

Останнє (2025, якщо не позначено інше)Від найнижчого до найвищого значення з початку данихСполучені Штати
Ринкова капіталізація внутрішніх біржових компаній, % ВВП, найновіший рік із даними. Сірий стовпчик: від найнижчого до найвищого значення економіки. Найбільші економіки за ВВП (їх 40) зі значенням за 2017 або пізніший рік; шкала закінчується на 400%. Джерело: Світовий банк, World Development Indicators (первинне джерело: World Federation of Exchanges), CC BY 4.0
Усі економіки в таблиці (40)
ЕкономікаОстаннєРікМінімумМаксимумДані з
Гонконг1 425%202565%19831 777%20201975
Південно-Африканська Республіка327%202548%1976327%20251975
Швейцарія241%202525%1975281%20001975
Сполучені Штати224%202537%1978224%20251975
Канада199%202566%1982213%19991977
Об’єднані Арабські Емірати191%202425%2011191%20242007
Саудівська Аравія185%202550%2012316%20202009
Японія172%20253%1977172%20251975
Південна Корея147%20255%1983147%20251979
Сінгапур137%202558%1985298%20071979
Індія136%202431%2001161%20072000
Нідерланди130%201713%1981155%19991975
Австралія114%202521%1982152%20071979
Малайзія103%202552%1982321%19931981
Велика Британія97%20226%1980174%19991975
Таїланд89%202515%1997122%20221989
Франція85%20185%1982106%20001975
Китай80%202517%2005124%20072003
Норвегія70%20194%198294%19841981
Іспанія68%20256%1982122%20071975
Індонезія66%202513%199766%20251995
В’єтнам61%202512%200876%20212008
Ізраїль61%202410%1988127%20071979
Бельгія59%20188%198097%20061975
Німеччина57%20258%198065%19991975
Філіппіни48%202522%200288%20171996
Бразилія38%202525%200298%20072000
Австрія36%20251%199861%20071975
Росія32%202319%201462%20102009
Мексика31%20250%198142%20121975
Польща31%20253%199549%20071995
Колумбія29%202517%202473%20102005
Ірландія28%201818%200882%20001997
Туреччина25%20259%199544%19991993
Пакистан17%20255%200138%20071993
Єгипет17%20258%2022107%20072006
Румунія17%20251%199821%20061998
Чехія14%20254%199336%20071993
Аргентина8%20221%198427%20031977
Бангладеш6%20251%199340%20141993

Запитання, які ставлять люди

Що таке індикатор Баффета?

Загальна ринкова вартість акцій країни, поділена на її річне виробництво (ВВП). Воррен Баффет у есе 2001 року в Fortune назвав його, мабуть, найкращим єдиним показником оцінок. Для США ми беремо ринкову вартість акцій нефінансових компаній за даними Федеральної резервної системи ÷ ВВП, щокварталу з 1947.

Яке зараз значення індикатора Баффета?

255% ВВП у Q2 2026, останньому кварталі даних ФРС: найвище з усіх 303 значень з 1947. З урахуванням усіх корпоративних акцій, включно з фінансовими та іноземними, — 380%. Версія Світового банку для біржових компаній США — 224% (2025).

Чи переоцінений фондовий ринок?

Порівняно з власною історією за цим показником він дорогий: ×3,5 від медіани, у у найвищій п'ятині значень. Що це означало для дохідності, менш зрозуміло: після значень у найвищій п'ятині наступні 10 р. давали від −5,9% до +11,8% на рік з поправкою на інфляцію. А частина зростання відображає зміни в тому, що вимірює відношення. Це опис минулого, а не порада.

Який рівень індикатора Баффета вважається нормальним?

З 1947 медіана — 72%, а середня п'ятина значень тягнеться від 65% до 81%. За останні 30 р. медіана становила 125%, тож «норма» залежить від того, які роки брати.

Чи працює індикатор Баффета?

Як грубий орієнтир на наступне десятиліття — почасти: кореляція між значенням і дохідністю S&P 500 з поправкою на інфляцію за наступні 10 р. становить −0,41. Як інструмент вибору моменту — ні: через рік ринок був вищим після 77% кварталів із найвищої п'ятини; рекорд 1968 було побито за 3,8 роки до піку Q1 2000.

Заглибитися

Як рахуються числа

  • Значення: ринкова вартість акцій нефінансових корпорацій США за даними Федеральної резервної системи (Financial Accounts of the United States, таблиця B.103, ряд NCBEILQ027S) на кінець кожного кварталу, поділена на ВВП цього кварталу в сезонно скоригованому перерахунку на рік (BEA, ряд GDP). Обидва показники в поточних доларах. Quarterly, end of quarter, market value of the shares of US nonfinancial corporations (listed and closely held). FRED dates each quarter by its first day.
  • Усі корпоративні акції: таблиця L.223, ряд BOGZ1LM893064105Q, до того самого ВВП. Quarterly, end of quarter, market value of all corporate equities in L.223: US nonfinancial and financial corporations plus foreign shares held by US residents. FRED dates each quarter by its first day.
  • Quarterly, seasonally adjusted annual rate, current dollars (not adjusted for inflation). FRED dates each quarter by its first day. Дані Федеральної резервної системи про вартість акцій починаються з 1945, а квартальний ВВП — з 1947, тому відношення починається з Q4 1947; до 1951 є одне значення на рік, за грудень.
  • П'ятини: квінтилі всіх значень (303) від Q4 1947 до Q2 2026, включно з останнім; вони трохи зміщуються з появою нових кварталів.
  • Наступні 10 р.: сукупна дохідність S&P Composite за Робертом Шиллером (дивіденди реінвестуються щомісяця) від останнього місяця кварталу до того самого місяця через 10 р., складена на рік; з поправкою на інфляцію за американським CPI Шиллера. Ціни Шиллера — місячні середні від щоденних закриттів, тоді як вартість акцій — дані на кінець кварталу. Місяці, які Шиллер позначає як оцінені, виключено, тому останнє десятиліття, яке можна виміряти, закінчується в чер 2026.
  • Примітки у файлі Шиллера до останніх місяців: Oct price is Oct 2nd close; Sept/Oct CPI estimated; Oct GS10 is Oct 2nd value.
  • Кореляція: Пірсона, між значенням і 10-річною дохідністю за початковими кварталами (263). Десятиліття перекриваються, тому вона описує минуле, а не є перевіркою прогнозу.
  • Піки й западини: розвороти значення на 25% або більше. Близнюки: значення в межах 5% одне від одного з інтервалом щонайменше 10 р. Рекорди: історичні максимуми, що трималися 10 р. або довше; пік рекорду — найвище значення перед падінням на 30%.
  • Країни: Світовий банк, WDI CM.MKT.LCAP.GD.ZS (первинне джерело: World Federation of Exchanges), для найбільших економік за ВВП у поточних доларах США (WDI NY.GDP.MKTP.CD; їх 40) зі значенням за 2017 або пізніший рік. Market capitalization of listed domestic companies divided by GDP (the 'Buffett indicator'; checked against CM.MKT.LCAP.CD / NY.GDP.MKTP.CD). Original source: World Federation of Exchanges (WFE) database; until December 2015 the World Bank used Standard & Poor's (Global Stock Markets Factbook), so older values may follow S&P definitions. Countries and economies only (World Bank regional and income aggregates removed): 103 with data, 1975-2025; newest year 2025 has 66 countries. Coverage ends earlier for some countries, e.g. Russia: last year 2023.
  • Вартість акцій: Рада керуючих Федеральної резервної системи, Financial Accounts of the United States (Z.1), отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса
  • ВВП: Бюро економічного аналізу США, отримано з FRED, Федеральний резервний банк Сент-Луїса
  • Сукупна дохідність S&P 500 та CPI США: Robert J. Shiller
  • Джерело: Світовий банк, World Development Indicators (первинне джерело: World Federation of Exchanges), CC BY 4.0
  • Ця сторінка описує минуле. Це не інвестиційна порада.

Використання цієї статті

Текст і графіки можна вільно републікувати, перекладати й адаптувати за ліцензією CC BY 4.0: вкажіть авторство BigCapital.org із посиланням на цю сторінку. Дані інших постачальників зберігають власну ліцензію (див. джерела нижче). Як вказати авторство

Джерело: BigCapital.org — «Індикатор Баффета», https://bigcapital.org/uk/articles/buffett-indicator/

Мова

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文