BigCapital beta

Rapor incelemesi · PLZL · 2025 için UFRS

Polyus 2025: 16% daha az altın, ons başına iki kat maliyet ve yine de kâr arttı

Polyus 2025'te 2,53 milyon ons altın üretti — bir yıl öncesinden 16% az — ve ons başına nakit maliyeti neredeyse ikiye katlandı. Buna rağmen net kâr 314 milyar ₽'ye çıktı: satılan her ons dörtte bir oranında daha fazla ruble getirdi ve güçlenen ruble yuan borcunu “küçülttü”. Yılın asıl haberi ise rakamlarda değil: denetçi finansal tabloları şartla imzaladı, çünkü şirketi nihayetinde kimin kontrol ettiğini tespit edemedi. Finansal tabloların 51 sayfasını, yıllık raporu ve önceki iki yılın raporlarını okuduk, yılı kalem kalem parçalarına ayırdık.

Tablolar 16 Mart 2026 tarihinde imzalandı · 12 dk okuma

Gelir, 2025
713mlr ₽+2,6%

2024: 695 mlr ₽

Faaliyet kârı, 2025
418mlr ₽−7,3%

2024: 451 mlr ₽

Net kâr, 2025
314mlr ₽+2,8%

2024: 306 mlr ₽

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı, 2025
444mlr ₽+37,1%

2024: 324 mlr ₽

Serbest nakit akışı, 2025
228mlr ₽+22,8%

2024: 186 mlr ₽

Net borç, 2025
649mlr ₽−9,8%

2024: 719 mlr ₽

Nakit, 2025
139mlr ₽−13,3%

2024: 160 mlr ₽

Kısaca

Daha iyi mi, daha kötü mü?

Kısa cevap: nakitte daha iyi, ana işte daha kötü. Kuralımıza göre sekiz ölçütten beşi iyileşti, ikisi kötüleşti, biri değişmedi. Özkaynak kârlılığı tabloda yok: 2023'teki hisse geri alımından sonra o yılın sonunda özkaynak negatifti finansal tablolar, s. 12, bu yüzden 2024'ün ortalama özkaynağı karşılaştırmaya yaramıyor.

Ama “daha iyi”nin neredeyse tamamı madencilerin kontrol etmediği şeylere dayanıyor: altın fiyatı ve ruble kuru. Onlara bağlı olanlar ise düştü: üretim 16%, faaliyet kârı 7% geriledi ve faaliyet marjı 64,9%'dan 58,7%'ye indi.

Daha iyi: 5, daha kötü: 2, değişmeyen: 1 (toplam 8 rakam)

Rakam20252024DeğişimDurum
Gelir713 mlr ₽695 mlr ₽+2,6%daha iyi
Faaliyet kârı418 mlr ₽451 mlr ₽−7,3%daha kötü
Net kâr314 mlr ₽306 mlr ₽+2,8%daha iyi
İşletme faaliyetlerinden nakit akışı444 mlr ₽324 mlr ₽+37,1%daha iyi
Serbest nakit akışı228 mlr ₽186 mlr ₽+22,8%daha iyi
Net borç649 mlr ₽719 mlr ₽−9,8%daha iyi
Faaliyet marjı58,7%64,9%−6,2 puandaha kötü
Net kâr marjı44,1%44,0%+0,1 puandeğişmedi

2024 ile karşılaştırma, aynı raporun yeniden düzenlediği şekliyle. “Daha iyi” veya “daha kötü” bir kuraldır, görüş değil: tutar 2%'den fazla, oran 0,5 puandan fazla değiştiyse; borçta az olan iyidir. Buradaki net kâr, grubun yıl boyunca elde ettiği toplam kârdır; Polyus hissedarlarına ait kısım 314 mlr ₽ (2024 yılına göre +2,7%).

Altın daha az kazandırırken kâr neden arttı

2024 kârından 2025 kârına gelir tablosunun satırları boyunca yürüyelim. Cevap hemen ortaya çıkıyor: gelirin eklediği her şeyi giderler yedi, büyüme kurdan ve swaplardan geldi.

Gelir 18 milyar ₽ ekledi, ama giderler 51 milyar ₽ büyüdü ve faaliyet kârı 33 milyar ₽ düştü finansal tablolar, s. 9. Kur farkları ve finansal araçların yeniden değerlemesi ise 98 milyar ₽ oynadı: −36 milyar ₽'den +62 milyar ₽'ye (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 9.

Yeşil çubuklar kâra ekledi, kırmızı çubuklar götürdü. Her çubuk, gelir tablosunun bir kaleminin yıl içindeki değişimidir.Kaynak: finansal tablolar, s. 9

Tek cümleye sıkıştırırsak: ana iş 33 milyar ₽ daha az kazandı, borcun yeni kurla yeniden hesaplanması ise 98 milyar ₽ daha fazla getirdi. Bu gerçek para değil. Yuan ruble karşısında 25% yükselirse, aynı satır şirketin kendi tahminine göre vergi öncesi kârdan 45,6 milyar ₽ götürürdü finansal tablolar, s. 49.

Kârın kalitesi hakkında bir ayrıntı daha: bazı giderler henüz gider kalemlerine ulaşmıyor. Şirket dekapajı — cevherin üstündeki atık kayanın kaldırılması — varlık olarak kaydediyor: yıl boyunca 34,3 milyar ₽ yerine 60,0 milyar ₽ finansal tablolar, s. 36. Olimpiada'da bunun amortismanı 2029'dan itibaren belirgin biçimde artacak finansal tablolar, s. 36. 7,8 milyar ₽ faiz daha, giderlere değil inşaat maliyetine eklendi finansal tablolar, s. 37.

Hayır harcamaları için ayrı bir söz. 47,8 milyar ₽, yarı yıl ve dokuz ay için ilan edilen temettülerin neredeyse yarısı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 30 finansal tablolar, s. 39. Paranın kime gittiği açıklanmıyor. Üstelik şirket bu bağışları temettünün hesaplandığı düzeltilmiş FAVÖK'ten temizliyor, yani hayır harcamaları temettü matrahını küçültmüyor finansal tablolar, s. 28.

Para nereye gidiyor

2025 yılında her 100 ₽ hasılatın 41,3 ₽ kadarını Polyus maliyetlere ve giderlere harcadı; 16,0 ₽ gelir vergisine gitti, diğer gelir 1,4 ₽ ekledi ve 44,1 ₽ net kâr olarak kaldı.

2025 · ruble · hasılattaki pay
2025 yılındaTutarHasılattaki pay
Hasılat713 mlr ₽100,0%
Maliyetler ve giderler−295 mlr ₽41,3%
Faaliyet kârı418 mlr ₽58,7%
Gelir vergisi−114 mlr ₽16,0%
Faiz ve diğer, net10,2 mlr ₽1,4%
Net kâr314 mlr ₽44,1%

İş: Olimpiada geriledi, Natalka büyüdü

Polyus, Sibirya'da ve Rusya'nın Uzak Doğusu'nda beş işleyen maden demek yıllık rapor, s. 2 yıllık rapor, s. 6. 2025'te farklı yönlere gittiler. En büyüğü Olimpiada 1,582 milyon ons yerine 926.000 ons sattı — 41% az — ve geliri dörtte bir düştü finansal tablolar, s. 28. Natalka ise tersine, 24% fazla sattı ve geliri 55% arttı finansal tablolar, s. 28.

Olimpiada'nın neden gerilediğini 2025 tabloları söylemiyor finansal tablolar, s. 28. Ama şirket daha 2023 raporunda Vostochny ocağının dördüncü aşamasının sona erdiğini, cevherin altın tenörünün düştüğünü ve konsantrenin yapıldığı antimonlu cevherin çıkarılmasının durduğunu uyarmıştı 2023 raporu, s. 3. Öyle de oldu: 2024'te konsantrede 211.000 ons vardı, 2025'te hiç konsantre olmadı 2024 raporu, s. 3 yıllık rapor, s. 3. Şimdi aynı ocağın beşinci aşamasında dekapaj yapılıyor — 2028'e kadar finansal tablolar, s. 36.

İşte maliyetin ikiye katlanması buradan. Ons başına nakit maliyeti (TCC, toplam nakit maliyet: satılan altının amortismansız maliyeti) 35.900 ₽'den 60.400 ₽'ye çıktı finansal tablolar, s. 29. Şirket bir neden belirtmiyor yıllık rapor, s. 4. Dipnotlar üç ana neden gösteriyor: daha az ons satıldı, maden çıkarma vergisi 31 milyar ₽ arttı ve 2024'te maliyeti 12,5 milyar ₽ düşüren yan ürün antimon gelirleri neredeyse yok oldu finansal tablolar, s. 30 finansal tablolar, s. 29. Dolar cinsinden artış daha da dik — $383'ten $739'a: şirketin maliyetlerinin çoğu ruble cinsinden ve ruble güçlendi yıllık rapor, s. 4 finansal tablolar, s. 48.

Nerede kazanıldı: madene göre altın geliri

20252024
Olimpiada (Krasnoyarsk krayı)
252 mlr ₽
343 mlr ₽
−26,6%
Natalka (Magadan bölgesi)
157 mlr ₽
101 mlr ₽
+55,3%
Blagodatnoye (Krasnoyarsk krayı)
119 mlr ₽
110 mlr ₽
+7,7%
Kuranakh (Yakutistan)
91,9 mlr ₽
71,2 mlr ₽
+29,1%
Verninskoye (Irkutsk bölgesi)
75,2 mlr ₽
53,1 mlr ₽
+41,6%
Beş satır altın gelirinin tamamıdır, 695 milyar ruble. Satılan ons: Olimpiada 1.582 bin yerine 926 bin, Natalka 456 bin yerine 567 bin.Kaynak: finansal tablolar, s. 28

Altının maliyeti: üretim maliyetleri, türe göre

20252024
Maden çıkarma vergisi
70,9 mlr ₽
40 mlr ₽
+77,1%
Amortisman ve itfa payları
46,7 mlr ₽
54,3 mlr ₽
−14,0%
Malzemeler ve yedek parçalar
28,9 mlr ₽
32,7 mlr ₽
−11,6%
Personel
28,7 mlr ₽
25,7 mlr ₽
+11,9%
Onarım ve bakım
18,5 mlr ₽
8,55 mlr ₽
+115,8%
Yakıt
11,6 mlr ₽
11,8 mlr ₽
−1,5%
Kamu hizmetleri
7,96 mlr ₽
6,15 mlr ₽
+29,5%
Diğer
10,7 mlr ₽
−1,83 mlr ₽
+12,5 mlr ₽
Yılın maliyetleri: 177,3 milyar rubleye karşılık 223,9 milyar ruble; bunun 31,6 milyarı cevher ve işlenmekte olan altın stoklarına gitti. Artan gider kırmızıyla işaretli.Kaynak: finansal tablolar, s. 30

Ve işte yıl, ton ve ons olarak. 22% daha fazla kaya — cevher ve atık kaya birlikte — çıkarıldı, ama cevherin kendisi 19% az: her ton cevhere 1,5 yerine 2,4 metreküp atık kaya düştü yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3. 4% daha fazla cevher işlendi, ama 16% daha az altın üretildi — yani her tonda daha az altın vardı (bizim hesabımız; yıllık rapor cevherin altın tenörünü vermiyor).

Faaliyet rakamı20252024DeğişimRaporda neresi
Üretilen altınbin ons2.528,83.001,6−15,8%yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3
bunun flotasyon konsantresindeki altın payıbin ons; 2025'te konsantre yapılmadı−0,5211,0—yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3
Satılan altınbin ons, denetlenmemiş2.5353.107−18,4%finansal tablolar, s. 28
Çıkarılan cevherbin ton79.38198.026−19,0%yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3
İşlenen cevherbin ton52.62650.527+4,2%yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3
Dekapaj oranıton cevher başına metreküp atık kaya2,41,5+60,0%yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3
Altın geri kazanımı%84,684,2+0,5%yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3
Ons başına toplam nakit maliyeti (TCC)satılan ons başına ABD doları739383+93,0%yıllık rapor, s. 4
Ons başına toplam nakit maliyeti (TCC), ruble cinsindensatılan ons başına ruble, denetlenmemiş60.35735.857+68,3%finansal tablolar, s. 29

Nakit: inşaata yetiyor, temettüye ve faize yetmiyor

Nakitte yıl kârdan daha iyi geçti: ana iş 443,9 milyar ₽ getirdi, 37% fazla finansal tablolar, s. 13. Sır, müşterilerin borcunda yatıyor. 2024'te bu borçlar 108 milyar ₽ artmıştı; 2025'te 69 milyar ₽ azaldı finansal tablolar, s. 13. Konsantre alıcıları tam ödedi: 2024 sonunda borçlu olunan 52,4 milyar ₽, 2025 sonunda sıfır finansal tablolar, s. 38.

Akışın neredeyse yarısı inşaata gitti: sabit varlıklar için 215,5 milyar ₽ ödendi, 56% fazla finansal tablolar, s. 13. Geriye 228,5 milyar ₽ serbest nakit kaldı; temettüler ve faiz ise 240,5 milyar ₽ aldı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 13. Açık kredilerle kapanmadı — yıl içinde şirket 0,4 milyar ₽ borçlandı ve 2,6 milyar ₽ ödedi — alınan faizle, 16,9 milyar ₽, ve swaplar kapsamında alınan ödemelerle, 21,9 milyar ₽, kapandı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 13. Bankada yine de daha az para vardı — 160,4 milyar ₽ yerine 139,1 milyar ₽ — ama bunun nedeni yuan bakiyelerinin yeni kurla yeniden hesaplanmasıydı: −27,7 milyar ₽ finansal tablolar, s. 13 finansal tablolar, s. 39.

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı
444mlr ₽+37,1%

2024: 324 mlr ₽

Yatırım harcamaları
215mlr ₽+56,4%

2024: 138 mlr ₽

Serbest nakit akışı
228mlr ₽+22,8%

2024: 186 mlr ₽ · işletme nakit akışı eksi yatırım harcamaları

Net borç
649mlr ₽−9,8%

2024: 719 mlr ₽ · borçlanmalar eksi nakit

Nakit
139mlr ₽−13,3%

2024: 160 mlr ₽

Net borç / FAVÖK
1,10−0,00

2024: 1,10 · şirketin kendi hesabıyla, finansal tablolar, s. 47

Para nereden geldi, nereye gitti

20252024
İşletme faaliyetlerinden nakit
444 mlr ₽
324 mlr ₽
+37,1%
Maddi duran varlıklar ve ekipman için ödenen (yatırım harcaması)
−215 mlr ₽
−138 mlr ₽
−77,7 mlr ₽
Hissedarlara temettü
−169 mlr ₽
−111 mlr ₽
−58,1 mlr ₽
Borç faizi
−71,8 mlr ₽
−60,6 mlr ₽
−11,2 mlr ₽
Banka mevduatları: yatırılan eksi geri dönen
−17,2 mlr ₽
−95,2 mlr ₽
+78 mlr ₽
Krediler: alınan eksi geri ödenen
−2,26 mlr ₽
58,9 mlr ₽
−61,1 mlr ₽
Yeni kurla döviz cinsinden nakit
−27,7 mlr ₽
12,9 mlr ₽
−40,6 mlr ₽
Mevduatlar ve krediler: tablonun iki satırının farkı. Geri kalanlar (alınan faiz, swaplar, verilen krediler, ofis alımı ve diğerleri): 2025'te +37,8 milyar ruble, 2024'te +15,6 milyar.Kaynak: finansal tablolar, s. 13
İşletme faaliyetlerinden nakit akışıYatırım harcamalarıSerbest nakit akışı
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.

Yatırım harcamalarına dikkat: belgeler bunun için üç farklı rakam veriyor. Yıllık rapor 180,8 milyar ₽ diyor yıllık rapor, s. 3, nakit akış tablosu 215,5 milyar ₽ finansal tablolar, s. 13, sabit varlık eklemeleri 238,0 milyar ₽ finansal tablolar, s. 29. Birinci ile üçüncü arasındaki fark çoğunlukla dekapaj, 60,0 milyar ₽: şirket bunu kendi yatırım harcamasına dahil etmiyor finansal tablolar, s. 29. Yıllık rapordaki serbest nakit akışı, 246,1 milyar ₽, hiçbir şeyle uyuşmuyor: raporun kendi tanımına göre işletme nakit akışı eksi sabit varlık ödemeleri olmalı, bu da 228,5 milyar ₽ eder (bizim hesabımız) yıllık rapor, s. 4 finansal tablolar, s. 13. Üç yatırım harcaması rakamının hiçbiri 246,1 milyar ₽'ye götürmüyor.

Borç 879,8 milyar ₽ yerine 788,3 milyar ₽ finansal tablolar, s. 41. Geri ödendiği için düşmedi: 99,7 milyar ₽, yeni kurla yeniden hesaplanarak “silindi” finansal tablolar, s. 42. Şirketin hesapladığı net borç 555,3 milyar ₽, yani yıllık FAVÖK'ün 1,1 katı yıllık rapor, s. 4. Bu bizim rakamımızdan az, çünkü şirket ayrıca 94,7 milyar ₽ banka mevduatını da düşüyor finansal tablolar, s. 11. Kredi sözleşmelerinde belirlenen tavan 3,5 finansal tablolar, s. 47.

Dipnotlardaki kilit tarih, raporlama tarihinden sonraki üçüncü yıl, yani 2028: 788,4 milyar ₽ anaparanın 591,5 milyar ₽'si o yıla düşüyor finansal tablolar, s. 50. Yuan cinsinden yükümlülükler 402,8 milyar ₽ finansal tablolar, s. 48. Şirketin Sukhoi Log'da madenciliğe başlamayı beklediği yıl da aynı 2028 finansal tablolar, s. 32.

Kendi tarihine karşı

2025'teki gelir ve kâr bütün serinin rekorları. Ama büyüme neredeyse durdu: 2024'teki +48%'in ardından gelir 2,6% ekledi (bizim hesabımız).

Kartlar altı oranı gösteriyor ve ikisinin açıklanması gerek. Özkaynak kârlılığı 157%, şirketin kendi hesapladığıyla aynı yıllık rapor, s. 4. Bu mucize değil, minik özkaynağın sonucu. Ağustos 2023'te şirket kendi hisselerinin 29,99%'ını 579 milyar ₽'ye geri aldı ve özkaynak negatife döndü 2023 raporu, s. 93 2023 raporu, s. 97. Aynı nedenle net borç özkaynağın 2,4 katı. Gelir vergisi ise vergi öncesi kârın 26,7%'sını aldı — Polyus için normal bir yıldan fazla.

GelirNet kâr
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.
Faaliyet marjı
58,7%medyana göre +5,9 puan
2012: 44,7%2013: 11,2%2014: 39,8%2015: 53,4%2017: 53,4%2018: 52,3%2019: 55,2%2022: 46,7%2023: 58,7%2024: 64,9%2025: 58,7%
20122025

Önceki yılların medyanı: 52,8% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 3 / 11.

Net kâr marjı
44,1%medyana göre +8,6 puan
2012: 33,3%2013: −1,1%2014: −25,5%2015: 46,5%2017: 45,5%2018: 15,8%2019: 48,5%2022: 37,8%2023: 32,2%2024: 44,0%2025: 44,1%
20122025

Önceki yılların medyanı: 35,5% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 4 / 11.

Özkaynak kârlılığı (ROE)
157,5%medyana göre +107,7 puan
2013: −0,6%2014: −18,7%2015: 49,8%2018: 84,9%2019: 167,1%2025: 157,5%
20132025

Önceki yılların medyanı: 49,8% (hesaba katılan yıl sayısı: 5). Büyüklüğe göre sıra: 2 / 6.

Net borcun özkaynağa oranı
238,8%medyana göre +197,2 puan
2012: −16,5%2013: 8,5%2014: 33,6%2015: 17,8%2017: 469,1%2018: 688,7%2019: 171,7%2022: 41,6%2024: 566,4%2025: 238,8%
20122025

Önceki yılların medyanı: 41,6% (hesaba katılan yıl sayısı: 9). Büyüklüğe göre sıra: 4 / 10.

Yatırım harcamalarının gelire oranı
30,2%medyana göre +6,5 puan
2012: 25,5%2013: 57,9%2014: 19,8%2015: 14,3%2017: 30,5%2018: 27,7%2019: 19,3%2022: 30,9%2023: 21,9%2024: 19,8%2025: 30,2%
20122025

Önceki yılların medyanı: 23,7% (hesaba katılan yıl sayısı: 10). Büyüklüğe göre sıra: 4 / 11.

Efektif gelir vergisi oranı
26,7%medyana göre +7,7 puan
2012: 21,2%2013: 135,1%2015: 16,0%2017: 19,0%2018: 14,4%2019: 18,3%2022: 18,1%2023: 19,0%2024: 22,3%2025: 26,7%
20122025

Önceki yılların medyanı: 19,0% (hesaba katılan yıl sayısı: 9). Büyüklüğe göre sıra: 2 / 10.

Her çubuk bir yıldır, son yıl renkli; kesikli çizgi önceki yılların medyanıdır. Son iki yıldan öncekiler ilk yayımlandıkları şekliyle gösterilir.

Rus madenciler arasında: en yüksek marj

2025 UFRS raporlarına sahip olduğumuz Moskova Borsası madencilik şirketleri arasında Polyus açık farkla en kârlısı. Gelirin her rublesinden 59 kopeki (rublenin yüzde biri) faaliyet kârı olarak tutuyor; Nornickel 29, Alrosa 14 tutuyor.

Sektör için karışık bir yıldı. Nornickel ve Alrosa, biraz daha düşük gelirle, kârlarını 22% ve 88% artırdı. Başka bir altın madencisi Seligdar gelirini neredeyse bir buçuk kat artırdı ama yılı 10,1 milyar ₽ zararla kapattı, kömür madencisi Raspadskaya ise 53 milyar ₽ kaybetti.

Özkaynak kârlılığını bu tabloda karşılaştırmamak daha iyi: Polyus'unki küçük özkaynağı yüzünden şişmiş durumda. Rusal, En+ ve Yuzhuralzoloto'nun 2025 raporları verilerimizde henüz yok.

Gelirdeki değişim, 2025
Seligdar+48,2%
Polyus+2,6%
Nornickel−1,6%
Alrosa−1,7%
Raspadskaya−25,8%
Net kârdaki değişim, 2025
Alrosa+88,3%
Nornickel+22,3%
Polyus+2,8%
Seligdar—
Raspadskaya—
Faaliyet marjı
Polyus58,7%
Nornickel28,8%
Seligdar22,7%
Alrosa14,0%
Raspadskaya−52,1%
Net kâr marjı
Polyus44,1%
Nornickel18,0%
Alrosa15,4%
Seligdar−11,5%
Raspadskaya−44,5%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
Polyus157,5%
Nornickel22,0%
Alrosa9,3%
Raspadskaya−32,3%
Seligdar−62,9%
Gelir, 2025
Nornickel1,15 trn ₽
Polyus713 mlr ₽
Alrosa235 mlr ₽
Raspadskaya119 mlr ₽
Seligdar87,9 mlr ₽

BigCapital tarafından şirketlerin 2025 UFRS finansal tablolarından hesaplanmıştır; değişim, aynı raporun gösterdiği önceki yıla göredir. Özkaynak kârlılığı: yıllık kârın, yıl başı ve yıl sonu özkaynaklarının ortalamasına oranı.

Dünya madencileri arasında: en küçük, ama en kârlı

Yılın ortalama kuruyla Polyus'un geliri yaklaşık $8,6 milyar. Karşılaştırmadaki en küçük şirket: Newmont'ta $22,7 milyar, Rio Tinto'da $57,6 milyar var.

Kârlılıkta ise Polyus birinci: net kâr gelirin 44%'ü; Newmont'ta 31%, diğerlerinde 5% ile 18% arası.

İş olarak en yakını Newmont: Rio Tinto, Vale ve Freeport-McMoRan esas olarak demir cevheri ve bakır çıkarıyor. Pahalı altın ikisine de yardımcı oldu, ama farklı biçimlerde: Newmont'un dolar cinsinden geliri 21% arttı ve kârı iki katından fazla oldu; Polyus'un dolar cinsinden geliri 14% ekledi, çünkü daha az ons sattı.

Gelir, 2025, ABD doları
Rio Tinto$57,6 mlr
Vale$38,4 mlr
Freeport-McMoRan$25,9 mlr
Newmont$22,7 mlr
Polyus$8,57 mlr
Net kâr, 2025, ABD doları
Rio Tinto$10,2 mlr
Newmont$7,08 mlr
Polyus$3,78 mlr
Freeport-McMoRan$2,2 mlr
Vale$1,98 mlr
Gelirdeki değişim, kendi para birimiyle
Newmont+21,3%
Rio Tinto+7,4%
Polyus+2,6%
Freeport-McMoRan+1,8%
Vale+0,9%

Polyus: ruble olarak; dolar cinsinden yılın ortalama kuruyla +14,2%.

Net kârdaki değişim, kendi para birimiyle
Newmont+111,6%
Freeport-McMoRan+16,7%
Polyus+14,5%
Rio Tinto−11,4%
Vale−66,8%
Net kâr marjı
Polyus44,1%
Newmont31,3%
Rio Tinto17,8%
Freeport-McMoRan8,5%
Vale5,2%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
Polyus157,5%
Newmont22,2%
Rio Tinto16,4%
Freeport-McMoRan12,1%
Vale5,8%

Yabancı şirketler: ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'na (SEC) verdikleri yıllık raporlar (10-K ve 20-F formları), SEC EDGAR. Rubleler Rusya Merkez Bankası'nın ortalama resmi kuruyla çevrilmiştir: 2025 yılında dolar başına 83,21 ruble, 2024 yılında 92,66 ruble.

Denetçi ne dedi

Raporun ana haberi bu. Denetçi, tabloların bir konunun “olası etkileri dışında” doğru hazırlandığını yazdı finansal tablolar, s. 4. Konu şu: “nihai kontrol eden taraf hakkında yeterli denetim kanıtı elde edemedi” finansal tablolar, s. 5.

Sade dille: denetçi şirketin nihai sahibinin ve yöneticisinin kim olduğunu öğrenemedi. Sahibi bilinmiyorsa, ilişkili tarafların — sahibe ve yönetime yakın şirketlerin ve kişilerin — tam listesi çıkarılamaz. Bu da onlarla ne gibi işlemler yapıldığını ve hangi koşullarla yapıldığını kontrol etmenin imkânsız olduğu anlamına geliyor finansal tablolar, s. 5.

Şartlı görüşDenetçi: DRT, rapor tarihi 16 Mart 2026 finansal tablolar, s. 8

Denetçi gelirde, kârda ya da borçta hata bulmadı — şart onlarla ilgili değil. Ama bir yıl önce aynı denetçi 2024 tablolarını şartsız imzalamıştı 2024 finansal tabloları, s. 4 ve o tablolarda ilişkili taraflar bölümü vardı — en azından yönetimin ücreti, 5,8 milyar ₽ ile 2024 finansal tabloları, s. 43. 2025 tablolarında böyle bir bölüm hiç yok finansal tablolar, s. 14–51.

İkinci bir paragraf da var, bir vurgu paragrafı. Tablolar “açıklanabilir” türden: 1102 sayılı hükümet kararı uyarınca yeni yaptırımlara yol açabilecek her şey çıkarıldı ve tablolar UFRS'nin “gereklerine uymuyor” finansal tablolar, s. 5. Bu görüşü etkilemedi, ama örneğin beş büyük bağlı ortaklığın hepsinin adlarını gizliyor finansal tablolar, s. 51. Raporda kilit denetim konusu yok finansal tablolar, s. 4–8.

Yılın başlıca olayları

Yıl boyunca ve hemen sonrasında olanlar — şirketin kendi belgelerinden.

  1. 3 Şubat 2025Hissedarlar hisselerin bölünmesine, her birinin ona dönüşmesine karar verdi; bölünme 25 Mart'ta gerçekleşti finansal tablolar, s. 39.
  2. Mart 2025Yeni temettü politikası: düzeltilmiş FAVÖK'ün 30%'ı hedef, ödemeler yılda en az iki kez finansal tablolar, s. 46.
  3. Nisan 2025Kuranakh bölgesel yatırım projeleri siciline eklendi: yeni yığın liçi sahası vergi muafiyetlerinden yararlanacak finansal tablolar, s. 32.
  4. 14 Nisan 2025Yıllık genel kurul 2024 için nihai temettüyü — hisse başına 73 ₽ — onayladı ve üç bağımsız üyeli bir yönetim kurulu seçti finansal tablolar, s. 39 yıllık rapor, s. 9.
  5. Eylül 2025Polyus, kiraladığı ofislerin ve arsanın sahibi şirkete 7,0 milyar ₽ ödedi finansal tablolar, s. 35.
  6. 30 Eylül 2025İlk yarı için temettü: hisse başına 70,85 ₽, 67,3 milyar ₽ finansal tablolar, s. 39.
  7. 2025Beş çapraz para faiz swapı vadesinden önce sonlandırıldı; şirket bunlar kapsamında 15,2 milyar ₽ aldı finansal tablolar, s. 43.
  8. 23 Ekim 2025Avrupa Birliği şirkete yaptırım uyguladı; ABD, Birleşik Krallık ve Avustralya yaptırımları 19 Mayıs 2023'ten beri yürürlükte finansal tablolar, s. 45.
  9. 10 Aralık 2025Dokuz ay için temettü: hisse başına 36 ₽, 34,2 milyar ₽; esas sözleşmenin yeni bir sürümü onaylandı finansal tablolar, s. 39 yıllık rapor, s. 9.
  10. 16 Mart 2026Yönetim tabloları onayladı; denetçi şartlı görüş verdi finansal tablolar, s. 3 finansal tablolar, s. 4.
  11. 6 Mayıs 2026Yıllık genel kurul 2025 yıllık raporunu onayladı yıllık rapor, s. 1.

Söz verildi — yerine getirildi mi?

Polyus'un 2023 ve 2024 yıllık raporlarını tarayıp bir rakamı, tarihi ya da somut projesi olan sözleri yazdık ve 2025 belgelerine göre kontrol ettik.

Bir uyarı: 2025 yıllık raporu kısa — 12 sayfa metin, tahmin, süre ya da inşaat ilerlemesi yok yıllık rapor, s. 2–12. Bu yüzden bazı süreleri dolaylı olarak, tablolardaki vergi planları üzerinden kontrol ettik: şirket vergi muafiyetlerini hangi yıldan itibaren beklediğini “üretimin beklenen başlangıcını dikkate alarak” yazıyor finansal tablolar, s. 31.

6 yerine getirildi2 plan değişti3 rapor sessiz3 vadesi gelmedi
yerine getirildiÖzkaynak
Söz verilenHisse geri alımından sonra özkaynak negatife düştü; şirket bunu geçici olarak niteledi ve “önümüzdeki 1–2 yıl içinde” düzeltmeyi vaat etti 2023 raporu, s. 97.
Ne olduDüzeldi: özkaynak 2024 sonunda 127,0 milyar ₽, 2025 sonunda 271,9 milyar ₽ idi finansal tablolar, s. 11.
yerine getirildiMaliyetler
Söz verilen2024'te ons başına $450–500 nakit maliyeti 2023 raporu, s. 3.
Ne oldu$383 oldu, tahminin altında. Ama 2025'te zaten $739 idi yıllık rapor, s. 4.
yerine getirildiÜretim
Söz verilen2024'te altın üretimi 2,7–2,8 milyon ona düşecek 2023 raporu, s. 3.
Ne olduDaha az düştü, 3.001.600 ona. Düşüş bir yıl sonra geldi: 2025'te 2.528.800 2024 raporu, s. 3 yıllık rapor, s. 3.
yerine getirildi2024 temettüsü
Söz verilenTemettü politikası: FAVÖK'ün 30%'ı 2023 raporu, s. 72.
Ne oldu2024 için dokuz ay için 123,6 milyar ₽ ve nihai temettü olarak 69,3 milyar ₽ ilan edildi — 538,7 milyar ₽ düzeltilmiş FAVÖK'ün yaklaşık 36%'sı (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 40 finansal tablolar, s. 39 finansal tablolar, s. 28.
yerine getirildiYönetim kurulu
Söz verilen2025 hissedarlar kurulundan sonra yönetim kuruluna bağımsız üyeler katılacak 2024 raporu, s. 7.
Ne olduDokuz üyenin üçü bağımsız; yönetim kurulu başkanı ve üç komitenin hepsinin başkanı bağımsız üyeler yıllık rapor, s. 9.
yerine getirildiSukhoi Log
Söz verilen2024'te güncellenmiş bir takvim ve proje ayrıntıları vermek; inşaat maliyetinin önceki tahmini $3,3 milyar idi 2023 raporu, s. 3 2023 raporu, s. 32.
Ne olduVerildi: 2028–2029'da başlatma, $6 milyar maliyet, önceki tahminin neredeyse iki katı 2024 raporu, s. 4.
plan değiştiMill-5
Söz verilenBlagodatnoye'de yeni bir tesis: üretimin beklenen başlangıcına dayanarak 2025–2026'da sıfır maden çıkarma vergisi 2023 raporu, s. 89.
Ne olduVergi muafiyeti artık 2026–2027 için planlanıyor: lansman bir yıl kaydı finansal tablolar, s. 31. Yıllık raporda tesis hâlâ yapım aşamasında yıllık rapor, s. 2.
plan değiştiKuranakh
Söz verilenYeni bir yığın liçi sahası: 2026'dan itibaren yılda 6,25 milyon ton cevher, 2028'den itibaren 12,5 milyon ton 2023 raporu, s. 7.
Ne olduProje için vergi muafiyetleri artık 2027'den itibaren, “üretimin beklenen başlangıcı dikkate alınarak” hesaplanıyor — lansman bir yıl sonraya kalmış gibi görünüyor, ama şirket bunu doğrudan söylemiyor finansal tablolar, s. 32.
rapor sessizKuranakh
Söz verilenMevcut liç sahasının yılda 1,5 milyon tondan 5,0 milyon tona genişletilmesi 2025'te tamamlanacak ve yılda 50.000–60.000 ons ekleyecek 2023 raporu, s. 7.
Ne oldu2025 raporunda genişletme hâlâ geliştirilen projeler listesinde; tamamlanmasından söz edilmiyor yıllık rapor, s. 2. Kuranakh'ın satışları 327.000 ons yerine 330.000 ons oldu finansal tablolar, s. 28.
rapor sessizNatalka
Söz verilen2025'e kadar Natalka'da flotasyon devreye almak, yılda 25.000–45.000 ons eklemek 2023 raporu, s. 8.
Ne oldu2025 belgeleri Natalka'daki flotasyon hakkında sessiz. Natalka'nın satışları 456.000 onstan 567.000 ona çıktı, ama tablolar neden vermiyor finansal tablolar, s. 28.
rapor sessizYeni yataklar
Söz verilen2025'te Chulbatkan ve Chertovo Koryto için yatırım kararları, ikisi de 2029'da başlatılacak 2024 raporu, s. 4.
Ne olduBelgeler karar bildirmiyor: projeler hâlâ “hazırlanıyor” ve tarih yinelenmiyor yıllık rapor, s. 6. Biriken arama maliyetleri büyümeye devam ediyor: Chulbatkan'da 12,2 milyar ₽ yerine 15,8 milyar ₽ finansal tablolar, s. 37.
vadesi gelmediSukhoi Log
Söz verilen2028–2029'da başlatma, yılda 2,3–2,8 milyon ons altın 2024 raporu, s. 4.
Ne oldu2025 raporu kapasiteyi yineliyor, ama süreyi ve maliyeti yinelemiyor yıllık rapor, s. 4. Tablolardaki vergi planı hâlâ üretimin 2028'de başlayacağını varsayıyor; bilançodaki arama ve değerlendirme maliyetleri 58,5 milyar ₽'den 79,4 milyar ₽'ye ulaştı finansal tablolar, s. 32 finansal tablolar, s. 37.
vadesi gelmediBüyüme
Söz verilen2030'a kadar üretimi yılda 6 milyon ona çıkararak iki katına çıkarmak ve dünyanın ikinci büyük altın üreticisi olmak 2024 raporu, s. 4.
Ne olduBu hedef 2025 raporundan kalkmış. Şimdilik işler ters yönde gidiyor: 3.001.600 ons yerine 2.528.800 ons yıllık rapor, s. 3 2024 raporu, s. 3.
vadesi gelmedi2025 temettüsü
Söz verilenYeni politika: düzeltilmiş FAVÖK'ün 30%'ı, ödemeler yılda en az iki kez finansal tablolar, s. 46.
Ne olduYarı yıl ve dokuz ay için 101,5 milyar ₽ ilan edildi — yılın 517,8 milyar ₽ FAVÖK'ünün yaklaşık 20%'si (bizim hesabımız). Belgelerde henüz nihai temettü yok finansal tablolar, s. 39 finansal tablolar, s. 28.

Tablo şöyle. Polyus finansal sözlerini tutuyor: özkaynak yeniden sıfırın üstünde, 2024 maliyetleri tahminin altında geldi ve 2024 temettüleri hedefin üzerindeydi. İnşaat ise başka bir konu: vergi planları Mill-5'in ve yeni Kuranakh sahasının bir yıl kaydığını gösteriyor; Sukhoi Log tarihi, 6 milyon onsluk hedef ve iki yeni yatak için vaat edilen kararlar yıllık rapordan kayboldu.

Şirketin kendisi ne yazıyor

2025 yıllık raporu kısa: 12 sayfa metin, gerisi ekler yıllık rapor, s. 2–12. Ons başına maliyet üzerine tek bir satır dışında hiçbir yerde bir önceki yılla karşılaştırma yok yıllık rapor, s. 4. İşte özü altı maddede.

  • Biz kimiz: Rusya'nın en büyük altın üreticisi, dünyanın ilk beşinde ve önde gelen üreticiler arasında “en düşük maliyetli” yıllık rapor, s. 2.
  • Maliyetler tek cümlede: şirketin “dünyadaki en düşüklerden biri” olan nakit maliyeti ons başına bir yıl önceki $383 yerine $739; rapor neredeyse iki katlık artış hakkında yorum yapmıyor yıllık rapor, s. 4.
  • Büyük umut Sukhoi Log: 43,5 milyon ons rezerv, Rusya'nın en güçlü işleme tesisi ve bütün ülkenin altın üretiminde 20%'den fazla büyüme yıllık rapor, s. 4.
  • İşleyen madenlerde inşaat: yılda 8,0 milyon ton cevher kapasiteli altın geri kazanım tesisi Mill-5, Kuranakh'ın 1,5 milyon tondan 5,0 milyon tona genişletilmesi ve 12,5 milyon tonluk yeni bir liç sahası yıllık rapor, s. 2.
  • Rezervler: 105,2 milyon onsla dünyada ikinci, ama 2024 sonundaki tahmine göre yıllık rapor, s. 6.
  • Para ve temettü: borç yükü “rahat”, temettüler politikanın “etkenlerine bağlı olarak” ödeniyor — tek bir rakam olmadan yıllık rapor, s. 7.

Raporun sustuğu yerler

  • Üretimin neden 16% düştüğü ve ons başına maliyetin neden neredeyse ikiye katlandığı yıllık rapor, s. 3 yıllık rapor, s. 4.
  • Sukhoi Log'un başlatılma tarihi ve maliyeti, 2030'a kadar 6 milyon ons hedefi, Chulbatkan ve Chertovo Koryto kararları — hepsi 2024 raporunda vardı 2024 raporu, s. 4.
  • 2026 için beklenti: üretim, maliyet ya da yatırım harcaması hakkında hiçbir şey yok yıllık rapor, s. 11.
  • Altın fiyatı, ruble kuru, vergiler ve yaptırımlar; 23 Ekim 2025 tarihli AB yaptırımları yalnızca tablolarda anılıyor finansal tablolar, s. 45.
  • 47,8 milyar ₽'lik hayır bağışlarını kimin aldığı finansal tablolar, s. 30.
  • Altını kimin aldığı: 90%'ından fazlası adı verilmeyen “birkaç ana müşteriye” satılıyor finansal tablolar, s. 50.
  • Şirketin kime ait olduğu: rapor hissedarların ya da paylarının adını vermiyor ve denetçi nihai sahibi tespit edemedi finansal tablolar, s. 5.

Bir yıl sonra neyi kontrol edeceğiz

Sonraki rapor çıktığında dönüp bakılacaklar şunlar.

Söz verilenlerVade
2025 için nihai temettü: düzeltilmiş FAVÖK'ün 30%'ı hedefinin yaklaşık 54 milyar ₽ altında (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 46 finansal tablolar, s. 282026
Blagodatnoye'de yılda 8,0 milyon ton cevher kapasiteli Mill-5'in başlatılması; vergi muafiyetleri 2026'dan itibaren planlanıyor yıllık rapor, s. 2 finansal tablolar, s. 312026
Natalka'da vergi muafiyetlerinin sonu: 10% yerine 25% gelir vergisi ve indirimli maden çıkarma vergisi oranı sona eriyor finansal tablolar, s. 32; bir yıl önce gelir vergisi muafiyetinin 2028'e kadar süreceği bekleniyordu 2024 finansal tabloları, s. 312026
Yıllık genel kuruldan sonra yeni bağımsız üyeler yıllık rapor, s. 92026
591,5 milyar ₽ anaparanın geri ödenmesi — tüm kredi ve borçlanmaların dörtte üçü finansal tablolar, s. 502028
Sukhoi Log'un başlatılması: yılda 34 milyon ton cevher ve 2,3–2,8 milyon ons altın yıllık rapor, s. 4 2024 raporu, s. 42028–2029 (2024 raporundaki tarih)

Kaynaklar ve nasıl hesapladık

Orijinal belgeler bilgilendirme sitesinde duruyor; biz kopyalamıyoruz, bağlantı veriyoruz:

  • Rakamlar şirketin finansal tablolarından alınmıştır; bir önceki yılla karşılaştırma aynı raporun önceki yıl sütununa dayanır, yani şirketin kendi yeniden düzenlemeleri zaten içeridedir.
  • Marjlar, özkaynak kârlılığı, serbest nakit akışı ve net borç, bu rakamlardan BigCapital tarafından hesaplanır. Burada net borç, borçlanmalar eksi nakittir; şirketin kendi yöntemi vardır ve onun rakamı ayrıca gösterilir.
  • Değişimlerin nedenleri yalnızca şirketin belgelerinden gelir; her birinin kendi sayfası vardır (sayfa numaraları PDF dosyasınındır). Bir rapor neden belirtmiyorsa, bunu açıkça söyleriz.
  • “Daha iyi” ve “daha kötü” işaretleri tek bir kurala göre yapılan aritmetiktir; görüş değildir ve hisse alma ya da satma tavsiyesi değildir.
  • Emsaller: Rus şirketleri aynı yılın UFRS finansal tablolarına, dünya şirketleri ise SEC'e verdikleri raporlara göre.

Polyus: tüm yıllar — gelir, kâr, bilanço

Yalnızca bilgi amaçlıdır, yatırım tavsiyesi değildir.

Dil

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文