BigCapital beta

Rapor incelemesi · MAGN · 2025 için UFRS

MMK 2025: ucuzlayan çelik, değeri düşürülen kömür, zararla kapanan bir yıl — ama borçtan fazla nakit

MMK 2025'te gelirinin beşte birini kaybetti, faaliyet kârı ise neredeyse beşte bire indi. Son darbe, kömür işinde 28 milyar ₽'lik değer düşüklüğüydü: yıl, bir yıl önceki 79,7 milyar ₽ kâra karşılık 14,9 milyar ₽ net zararla kapandı finansal tablolar, s. 9 finansal tablolar, s. 43. Yine de çelik tesisinin hesaplarında ve mevduatlarında borcundan daha fazla para var finansal tablolar, s. 48. 2025 tablolarının 56 sayfasını, 2024 tablolarını ve önceki iki yıllık raporu okuduk, neyin kırıldığını ve neyin ayakta kaldığını hesapladık.

Tablolar 25 Şubat 2026 tarihinde imzalandı · 12 dk okuma

Gelir, 2025
610mlr ₽−20,6%

2024: 768 mlr ₽

Faaliyet kârı, 2025
21,4mlr ₽−78,5%

2024: 99,7 mlr ₽

Net kâr, 2025
−14,9mlr ₽−94,6 mlr ₽

2024: 79,7 mlr ₽

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı, 2025
80,5mlr ₽−29,1%

2024: 113 mlr ₽

Serbest nakit akışı, 2025
−7,43mlr ₽−21,8 mlr ₽

2024: 14,4 mlr ₽

Net borç, 2025
207mn ₽

2024: −67,1 mlr ₽

Nakit, 2025
38,1mlr ₽−66,7%

2024: 114 mlr ₽

Kısaca

Daha iyi mi, daha kötü mü?

Kısa cevap: daha kötü — hesaplanabilen sekiz rakamın hepsinde. Ama tablonun bir satırı için bir not gerekiyor.

Tablodaki net borç eksi 67 milyar ₽'den neredeyse sıfıra çıktı — sanki para bitmiş gibi. Bitmedi. MMK, üç aydan uzun vadeli banka mevduatlarında 81,6 milyar ₽ tutuyor ve tablolarda bu tür mevduatlar nakit değil, finansal yatırım sayılıyor finansal tablolar, s. 46. Şirketin kendisi gibi onları da sayarsanız, MMK'nin kredilerden ve kiralamalardan 79,9 milyar ₽ daha fazla nakdi var — bir yıl önce 73,4 milyar ₽ idi finansal tablolar, s. 48.

Daha iyi: 0, daha kötü: 8, değişmeyen: 0 (toplam 8 rakam)

Rakam20252024DeğişimDurum
Gelir610 mlr ₽768 mlr ₽−20,6%daha kötü
Faaliyet kârı21,4 mlr ₽99,7 mlr ₽−78,5%daha kötü
Net kâr−14,9 mlr ₽79,7 mlr ₽−94,6 mlr ₽daha kötü
İşletme faaliyetlerinden nakit akışı80,5 mlr ₽113 mlr ₽−29,1%daha kötü
Serbest nakit akışı−7,43 mlr ₽14,4 mlr ₽−21,8 mlr ₽daha kötü
Net borç207 mn ₽−67,1 mlr ₽+67,3 mlr ₽daha kötü
Faaliyet marjı3,5%13,0%−9,5 puandaha kötü
Net kâr marjı−2,4%10,4%−12,8 puandaha kötü

2024 ile karşılaştırma, aynı raporun yeniden düzenlediği şekliyle. “Daha iyi” veya “daha kötü” bir kuraldır, görüş değil: tutar 2%'den fazla, oran 0,5 puandan fazla değiştiyse; borçta az olan iyidir. Buradaki net kâr, grubun yıl boyunca elde ettiği toplam kârdır; MMK hissedarlarına ait kısım −14,1 mlr ₽ (2024 yılına göre −93,9 mlr ₽).

95 milyar ₽ nereye gitti

2024 kârından 2025 zararına tablonun kalemleri boyunca yürüyelim. Aradaki fark 94,6 milyar ₽ ve iki darbe yarattı.

Birincisi satışlar. Gelir 158,6 milyar ₽ düştü, maliyetler ise yalnızca 80,3 milyar ₽: malzemeye daha az gitti, ama ücretler ve amortisman artmaya devam etti. İkinci darbe kömür varlıklarının değer düşüklüğü finansal tablolar, s. 9.

Yeşil çubuklar kâra ekledi, kırmızı çubuklar götürdü. Her çubuk, gelir tablosunun bir kaleminin yıl içindeki değişimidir.Kaynak: finansal tablolar, s. 9

Değer düşüklükleri olmasaydı MMK vergi öncesi yaklaşık 19 milyar ₽ kazanacaktı (bizim hesabımız) — bir yıl öncesinin altıda birinden biraz fazla. Yani değer düşüklüğü kötü bir yılı zararlı bir yıla çevirdi, ama yıl onsuz da kötüydü.

Ayrı bir soru, vergi öncesi zararın ardından şirketin neden vergi ödediği. 25% oranda böyle bir zarar eksi bir vergi, yani 2,7 milyar ₽'lik bir alacak anlamına gelirdi. Ama MMK geçmiş zararlardan doğan 5,8 milyar ₽'lik gelecekteki vergi tasarrufunu sildi: onların mahsup edilebileceği kârları artık beklemiyor finansal tablolar, s. 39 finansal tablolar, s. 41. Hangi grup şirketlerinde olduğunu söylemiyor. 1,2 milyar ₽ daha, vergiyi azaltmayan giderlerden geldi finansal tablolar, s. 39. Nakit olarak devlete 12,3 milyar ₽ gitti finansal tablolar, s. 12.

Para nereye gidiyor

2025 yılında MMK 14,9 mlr ₽ net zarar etti: maliyetleri hasılatını bu kadar aştı. Her 100 ₽ hasılatın 96,5 ₽ kadarını maliyetlere ve giderlere harcadı; 0,7 ₽ gelir vergisine gitti, 5,3 ₽ faize ve diğer kalemlere gitti.

2025 · ruble · hasılattaki pay
2025 yılındaTutarHasılattaki pay
Hasılat610 mlr ₽100,0%
Maliyetler ve giderler−588 mlr ₽96,5%
Faaliyet kârı21,4 mlr ₽3,5%
Gelir vergisi−4,12 mlr ₽0,7%
Faiz ve diğer, net−32,2 mlr ₽5,3%
Net zarar−14,9 mlr ₽2,4%

İş: çelik çöktü, Türkiye zararda, kömürün değeri düşürüldü

MMK, 1932'de kurulan Magnitogorsk'taki çelik tesisi; hisselerinin 79,8%'i Altair LLC'ye ait, onun nihai sahibi de yönetim kurulu başkanı Viktor Rashnikov finansal tablolar, s. 14. 2024'te MMK, Rusya pazarına yassı çelik teslimatlarının 15,9%'ini oluşturuyordu — her rakipten fazla 2024 raporu, s. 32.

Gelirin neredeyse tamamı Rus çeliği: 610 milyar ₽'nin 573 milyar ₽'si ve onun FAVÖK'ü — amortisman öncesi faaliyet kârı — yarıya inip 74,5 milyar ₽ oldu finansal tablolar, s. 37. Ne kadar çelik üretildiğini ve satıldığını tablolardan öğrenmek mümkün değil, 2025 yıllık raporu da elimizde yok: şirketin web sitesi indirmemize izin vermedi. Bilinen son rakamlar 2024'e ait: 11,2 milyon ton çelik (−13,8%) ve 10,6 milyon ton satış 2024 raporu, s. 13.

Türkiye'deki tesis eski bir sorun: 2024'te MMK orada çelik üretimini durdurdu 2024 raporu, s. 12 ve bölümün FAVÖK'ü üst üste üçüncü yıl negatif — 2025'te −1,3 milyar ₽ finansal tablolar, s. 37 2024 finansal tabloları, s. 34.

Yılın en gürültülü hikâyesi kömür. Temmuz 2023'te MMK Tikhov madenini satın aldı ve 2027–2030'a kadar 7 milyon ton üretim hedefi koydu 2023 raporu, s. 26. Ama piyasa düştü: 2024'te konsantre üretimi 25,7% azalıp 2,6 milyon ton oldu ve şirketin kendisi Rusya'nın kömür sektörünün yılı “bariz bir kriz içinde ve zararla” kapattığını yazdı 2024 raporu, s. 13 2024 raporu, s. 15.

2025'te kömür işi aslında daha çok kazandı — 0,7 milyar ₽ yerine 7,5 milyar ₽ FAVÖK finansal tablolar, s. 37. Ama test, kömür varlıklarının bilançonun söylediğinden 28,0 milyar ₽ daha az değerde olduğunu gösterdi finansal tablolar, s. 43. Değer düşüklüğü işte budur: şirket bir varlığın kayıtlı değeri kadar para getirmeyeceğini kabul eder ve değerini düşürür; fiilen nakit çıkmaz.

İlginç bir ayrıntı: şirket kömür için iskonto oranını bile düşürdü — 17,8%'den 15,5%'e finansal tablolar, s. 44. Bu tek başına değerlemeyi yükseltir, yani değer düşüklüğüne, madenlerden gelecek nakde ilişkin daha mütevazı tahminler yol açmış görünüyor. Fiyat ve hacim tahminlerinin kendisi tablolarda açıklanmıyor.

İşe göre gelir

20252024
Çelik, Rusya
573 mlr ₽
715 mlr ₽
−19,8%
Çelik, Türkiye
35,1 mlr ₽
51 mlr ₽
−31,2%
Kömür
24,2 mlr ₽
24,3 mlr ₽
−0,3%
Grup içi satışlar düşülmeden önce (2025'te 22,5 milyar ruble): çelik tesisi kömürün neredeyse tamamını satın alıyor.Kaynak: finansal tablolar, s. 37

Kim kazandı: işe göre FAVÖK

20252024
Çelik, Rusya
74,5 mlr ₽
154 mlr ₽
−51,6%
Çelik, Türkiye
−1,34 mlr ₽
−2,21 mlr ₽
+870 mn ₽
Kömür
7,53 mlr ₽
711 mn ₽
+959,1%
FAVÖK, amortisman öncesi faaliyet kârıdır. Grup içi işlemler düzeltmesiyle: 153,0 milyar ruble yerine 80,8 milyar ruble.Kaynak: finansal tablolar, s. 37

Nakit: yığın üçte bire indi, ama para hâlâ orada

Ana iş 80,5 milyar ₽ getirdi — bir yıl öncesinden 29% az. Üstelik bir destekle: şirket stokları 12,7 milyar ₽ azalttı, müşteri borçlarından 8,3 milyar ₽ tahsil etti ve tedarikçilere 7,6 milyar ₽ daha fazla borçlandı. Bu olmasa akış yarıya inerdi — 147,4 milyar ₽'den 69,6 milyar ₽'ye finansal tablolar, s. 12.

İnşaat ve ekipman 87,9 milyar ₽ aldı — ana işin getirdiğinden fazla. Bu yüzden tablomuza göre serbest nakit akışı negatif: −7,4 milyar ₽. Şirketin kendisi bunu alınan faizle birlikte hesaplıyor ve yöntemine göre yaklaşık 6,6 milyar ₽ çıkıyor (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 12 2024 raporu, s. 36.

İşletme faaliyetlerinden nakit akışı
80,5mlr ₽−29,1%

2024: 113 mlr ₽

Yatırım harcamaları
87,9mlr ₽−11,3%

2024: 99,1 mlr ₽

Serbest nakit akışı
−7,43mlr ₽

2024: 14,4 mlr ₽ · işletme nakit akışı eksi yatırım harcamaları

Net borç
207mn ₽

2024: −67,1 mlr ₽ · borçlanmalar eksi nakit

Nakit
38,1mlr ₽−66,7%

2024: 114 mlr ₽

Para nereden geldi, nereye gitti

20252024
İşletme faaliyetlerinden nakit
80,5 mlr ₽
113 mlr ₽
−29,1%
İnşaat ve ekipman
−87,9 mlr ₽
−99,1 mlr ₽
+11,2 mlr ₽
Alınan faiz
15,9 mlr ₽
18,4 mlr ₽
−13,5%
Üç aydan uzun vadeli mevduatlara aktarılan
−74,1 mlr ₽
−7,26 mlr ₽
−66,8 mlr ₽
Ödenen temettüler: bir yıl önceki 57,7 milyar rubleye karşılık 10 milyon ruble; alınan ve geri ödenen krediler neredeyse aynı, her biri 37,4 milyar.Kaynak: finansal tablolar, s. 12
İşletme faaliyetlerinden nakit akışıYatırım harcamalarıSerbest nakit akışı
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.

Eldeki nakit üçte bire indi — 114,4 milyar ₽ yerine 38,1 milyar ₽ finansal tablolar, s. 10 — ama para harcanmadı; yer değiştirdi. Yıl içinde MMK üç aydan uzun vadeli mevduatlara 167 milyar ₽ yatırdı ve 93 milyar ₽ çekti finansal tablolar, s. 12. Bu tür mevduatlar nakit değil yatırım sayılıyor; yıl sonunda bunlardan 81,6 milyar ₽ vardı finansal tablolar, s. 46. Nakitle birlikte bu, bir yıl önceki 122,8 milyar ₽'ye karşılık 120,4 milyar ₽ ediyor (bizim hesabımız).

Borç küçük: 38,3 milyar ₽ kredi ve borçlanma finansal tablolar, s. 48. Bunun 13,5 milyar ₽'si 2024'te vadesi dolan eski eurobondlar; MMK, AB ve ABD'nin ödemelere getirdiği kısıtlamalar yüzünden bunları bazı hak sahiplerine ödeyemiyor finansal tablolar, s. 50. Kullanılmayan kredi limitleri 58,5 milyar ₽, bir yıl öncesinin iki katı finansal tablolar, s. 47.

Yıl içinde ödenen temettüler bir yıl önceki 57,7 milyar ₽ yerine 10 milyon ₽ tuttu finansal tablolar, s. 13. Yeni ödemelere ilişkin karar alınmadı ve özkaynak değişim tablosundaki “Temettüler” satırı hatta 799 milyon ₽'lik bir artı gösteriyor — bunun ne olduğunu tablolar açıklamıyor finansal tablolar, s. 11.

Ve gelecek için bir ipucu: 2026–2027 için kömür, çinko, cevher ve gaz sözleşmeleri bir yıl önceki 150 milyar ₽ yerine 244 milyar ₽'lik, ekipman sözleşmeleri ise 37,1 milyar ₽ yerine 27,4 milyar ₽'lik imzalandı finansal tablolar, s. 54. Hammadde taahhütleri büyüyor, inşaat taahhütleri küçülüyor.

Kendi tarihine karşı

Verilerimizde MMK'nin ruble cinsinden yalnızca birkaç UFRS raporu var — 2012, 2014, 2015, 2021, 2024 ve 2025 için. Diğer yıllarda şirket dolar cinsinden rapor verdi ya da UFRS tabloları veri tabanımızda yok.

2024 tabloları bir boşluğu dolduruyor: 2023'te MMK 763 milyar ₽ gelirde 118 milyar ₽ net kâr elde etti 2024 finansal tabloları, s. 8. Yani kâr üst üste ikinci yıl düştü — 118 milyar ₽, 80 milyar ₽ ve −15 milyar ₽.

Kartlar, verilerimizdeki yılların oranlarını gösteriyor. 3,5%'lik faaliyet marjı, önceki yılların medyanının yalnızca dörtte birinin biraz üzerinde. Yatırım harcamaları gelirin 14,4%'ünü yedi — serinin her yılından fazla: yatırım satışlardan daha az düştü. Karttaki borcun özkaynağa oranı sıfıra yakın, ama bu mevduatlar hariç; onlarla birlikte MMK'nin net nakdi var.

GelirNet kâr
Ruble olarak, UFRS tablolarındaki gibi; raporu olmayan yıllar dahil edilmemiştir.
Faaliyet marjı
3,5%medyana göre −9,5 puan
2012: 2,9%2014: 10,3%2015: 18,9%2021: 31,6%2024: 13,0%2025: 3,5%
20122025

Önceki yılların medyanı: 13,0% (hesaba katılan yıl sayısı: 5). Büyüklüğe göre sıra: 5 / 6.

Net kâr marjı
−2,4%medyana göre −8,7 puan
2012: −1,0%2014: −1,1%2015: 6,3%2021: 26,3%2024: 10,4%2025: −2,4%
20122025

Önceki yılların medyanı: 6,3% (hesaba katılan yıl sayısı: 5). Büyüklüğe göre sıra: 6 / 6.

Net borcun özkaynağa oranı
0,0%medyana göre −35,7 puan
2012: 35,7%2014: 57,3%2015: 44,5%2021: 1,9%2024: −9,7%2025: 0,0%
20122025

Önceki yılların medyanı: 35,7% (hesaba katılan yıl sayısı: 5). Büyüklüğe göre sıra: 5 / 6.

Yatırım harcamalarının gelire oranı
14,4%medyana göre +7,2 puan
2012: 7,2%2014: 6,2%2015: 6,0%2021: 9,4%2024: 12,9%2025: 14,4%
20122025

Önceki yılların medyanı: 7,2% (hesaba katılan yıl sayısı: 5). Büyüklüğe göre sıra: 1 / 6.

Her çubuk bir yıldır, son yıl renkli; kesikli çizgi önceki yılların medyanıdır. Son iki yıldan öncekiler ilk yayımlandıkları şekliyle gösterilir.

Rus çelik üreticileri arasında: zarar, ama en güçlü bilançoyla

Yıl bütün sektörü vurdu: beş şirketin hepsinde gelir 14–26% düştü. Severstal'in kârı 79% eridi, NLMK'nin neredeyse yarıya indi, MMK, Mechel ve TMK ise yılı zararla kapattı.

MMK'nin geliri Severstal ve NLMK'ninkinden daha çok düştü (−14% ve −15% karşısında −21%) ve MMK'nin 3,5%'lik faaliyet marjından daha kötü marjı yalnızca Mechel'de var. Değer düşüklüğünün bununla ilgisi yok: tabloda faaliyet kârının altında duruyor. Satışların kendisi zayıftı.

Ama MMK'nin zararı komşularının zararlarına benzemiyor. Mechel'in özkaynağı negatif ve TMK'nin 390 milyar ₽ kredisi var, MMK'nin ise borcundan fazla nakdi ve mevduatı. Bu, bir borç tuzağından değil, bir değer düşüklüğünden gelen zarar.

Gelirdeki değişim, 2025
Severstal−14,1%
NLMK−15,1%
MMK−20,6%
TMK−24,0%
Mechel−25,9%
Net kârdaki değişim, 2025
NLMK−48,2%
Severstal−78,6%
MMKkârdan zarara
Mechel—
TMK—
Faaliyet marjı
Severstal12,7%
NLMK9,1%
TMK7,1%
MMK3,5%
Mechel−11,6%
Net kâr marjı
NLMK7,6%
Severstal4,5%
MMK−2,4%
TMK−6,0%
Mechel−27,8%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
NLMK7,2%
Severstal6,2%
MMK−2,2%
TMK−54,5%
Mechel—
Gelir, 2025
NLMK831 mlr ₽
Severstal713 mlr ₽
MMK610 mlr ₽
TMK404 mlr ₽
Mechel287 mlr ₽

BigCapital tarafından şirketlerin 2025 UFRS finansal tablolarından hesaplanmıştır; değişim, aynı raporun gösterdiği önceki yıla göredir. Özkaynak kârlılığı: yıllık kârın, yıl başı ve yıl sonu özkaynaklarının ortalamasına oranı.

Dünyanın çelik üreticileri arasında

Yılın ortalama kuruyla MMK'nin geliri yaklaşık $7,3 milyar: Ternium'unkinin yarısı, ArcelorMittal'inkinin sekizde biri.

Dolar cinsinden MMK'nin geliri 11,6% düştü — tam olarak Ternium'unki kadar. Amerika'nın Nucor ve Steel Dynamics şirketlerinde hatta 4–6% arttı. Dört yabancı şirketin hepsi yılı kârla kapattı, MMK ise yaklaşık $0,2 milyar zarar yazdı.

Çin'in, Japonya'nın ve Hindistan'ın en büyük çelik üreticileri karşılaştırmada yok: verilerimizin geldiği ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'na rapor vermiyorlar.

Gelir, 2025, ABD doları
ArcelorMittal$61,4 mlr
Nucor$32,5 mlr
Steel Dynamics$18,2 mlr
Ternium$15,6 mlr
MMK$7,33 mlr
Net kâr, 2025, ABD doları
ArcelorMittal$3,24 mlr
Nucor$1,74 mlr
Steel Dynamics$1,19 mlr
Ternium$303 mn
MMK−$179 mn
Gelirdeki değişim, kendi para birimiyle
Nucor+5,7%
Steel Dynamics+3,6%
ArcelorMittal−1,7%
Ternium−11,6%
MMK−20,6%

MMK: ruble olarak; dolar cinsinden yılın ortalama kuruyla −11,6%.

Net kârdaki değişim, kendi para birimiyle
ArcelorMittal+135,0%
Ternium+74,4%
Nucor−14,0%
Steel Dynamics−22,9%
MMKkârdan zarara
Net kâr marjı
Steel Dynamics6,5%
Nucor5,4%
ArcelorMittal5,3%
Ternium1,9%
MMK−2,4%
Özkaynak kârlılığı (ROE)
Steel Dynamics13,3%
Nucor8,5%
ArcelorMittal6,0%
Ternium1,9%
MMK−2,2%

Yabancı şirketler: ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'na (SEC) verdikleri yıllık raporlar (10-K ve 20-F formları), SEC EDGAR. Rubleler Rusya Merkez Bankası'nın ortalama resmi kuruyla çevrilmiştir: 2025 yılında dolar başına 83,21 ruble, 2024 yılında 92,66 ruble.

Denetçi ne dedi

Hüküm olabilecek en iyisi: finansal tablolar grubun durumunu “tüm önemli yönleriyle doğru biçimde sunuyor” ve UFRS'ye uygun finansal tablolar, s. 4. Bu da bir ileri adım. 2024 için MMK “özel amaçlı” tablolar yayımlamıştı ve aynı denetçi bunların UFRS'nin “gereklerine uymadığı” ve gerekli bilgilerin hepsini içermediği konusunda uyarmıştı 2024 finansal tabloları, s. 5.

Olumlu görüşDenetçi: DRT, rapor tarihi 25 Şubat 2026 finansal tablolar, s. 8

Kilit denetim konuları: denetçinin en yakından baktığı yerler

  1. Tesislerin ve madenlerin değer düşüklüğüDış politika gerilimleri, zayıflayan talep ve düşen fiyatlar yüzünden yönetim üç işin hepsinde değer düşüklüğü belirtileri buldu ve değerlerini test etti. Çelik işleri testi geçti, kömür geçemedi: 28,0 milyar ₽ zarar finansal tablolar, s. 5. Denetçi hesabı öznel olarak niteliyor: hacim, fiyat, FAVÖK marjı ve iskonto oranı tahminlerine dayanıyor finansal tablolar, s. 6.

Sade dille: denetçi hata bulmadı, ama rakamların yönetimin tahminlerine dayandığı bir yeri gösterdi — ve yılın zararı tam da orada doğdu. Denetçi imza anında 2025 yıllık raporunu almamıştı ve görüşü onu kapsamıyor finansal tablolar, s. 6. Yönetim, grubun kaynaklarının “öngörülebilir gelecek için” yeterli olduğundan emin finansal tablolar, s. 16.

Yılın başlıca olayları

Yıl boyunca ve çevresinde olanlar — şirketin kendi belgelerinden.

  1. 27 Eylül 2024Belgelerdeki son temettü kararı: 2024'ün ilk yarısı için hisse başına 2,494 ₽, toplam 27,9 milyar ₽ 2024 finansal tabloları, s. 44.
  2. 1 Ocak 2025Gelir vergisi oranı 20%'den 25%'e çıktı finansal tablolar, s. 39.
  3. 2025Şirketin andığı ön tahmine göre Rusya'nın ekonomik büyümesi bir yıl önceki 4,3%'ten 0,5–1%'e yavaşladı finansal tablolar, s. 55.
  4. 2025Tek bir temettü kararı yok; yıl içinde 10 milyon ₽ ödendi finansal tablolar, s. 11 finansal tablolar, s. 13.
  5. 2025Üç aydan uzun vadeli mevduatlara 167 milyar ₽ yatırıldı ve 93 milyar ₽ geri çekildi finansal tablolar, s. 12.
  6. Eylül 2025Çalışanların sosyal programları için sosyal amaçlı bir kuruluş 2 milyar ₽'ye satın alındı finansal tablolar, s. 34.
  7. Ekim 2025Metali temizleyen ve otomobil fabrikalarına yassı çelik tedarik eden bir şirketler grubu 655 milyon ₽'ye satın alındı finansal tablolar, s. 34.
  8. 31 Aralık 2025Dolar 78,23 ruble, bir yıl önce 101,68 ruble finansal tablolar, s. 18.
  9. 31 Aralık 2025Değer düşüklüğü testi: kömür işinin değeri 28,0 milyar ₽ düşürüldü, çelik işlerininki hiç düşürülmedi finansal tablolar, s. 43.
  10. 31 Aralık 2025Eurobondlar üzerinde ödeme yapmak için Haziran 2022'de yapılan ABD, Birleşik Krallık ve İrlanda lisans başvuruları hâlâ inceleniyor finansal tablolar, s. 50.
  11. 25 Şubat 2026Tablolar yönetim tarafından onaylandı ve denetçi tarafından imzalandı finansal tablolar, s. 3 finansal tablolar, s. 8.

Söz verildi — yerine getirildi mi?

MMK'nin 2023 ve 2024 yıllık raporlarını taradık, rakamlı, tarihli ya da somut bir inşaat projeli sözleri yazdık ve 2025 tablolarıyla kontrol ettik.

Bir uyarı: 2025 yıllık raporu elimizde yok ve finansal tablolar ton, inşaat ya da emisyon hakkında bir şey söylemiyor. Bu yüzden maddelerin yarısı “veri yok” diye işaretli.

3 yerine getirildi1 yerine getirilmedi6 rapor sessiz1 vadesi gelmedi
yerine getirildiYatırım harcamaları
Söz verilen2025'te 2024'ten “daha küçük bir yatırım hacmi” bekleniyor: 2025'e kadar stratejinin ana projeleri tamamlanıyor 2024 raporu, s. 31.
Ne olduMaddi duran varlıklara 99,1 milyar ₽ yerine 87,9 milyar ₽ harcandı finansal tablolar, s. 12.
yerine getirildiBorç
Söz verilenUzun vadeli hedef: “net borç / FAVÖK” oranı en çok 1,0 2024 raporu, s. 9.
Ne olduHiç net borç yok: nakit ve mevduatlar kredileri ve kiralamaları 79,9 milyar ₽ aşıyor finansal tablolar, s. 48.
yerine getirildiKok fırını bataryası
Söz verilen12 numaralı kok fırını bataryasının yapımının son aşaması 2023 raporu, s. 26.
Ne olduTemmuz 2024'te batarya kok üretmeye başladı; kapasitesi yılda 2,5 milyon ton, MMK'nin ihtiyacının yarısı 2024 raporu, s. 30.
yerine getirilmediTemettü
Söz verilenNet borç yıllık FAVÖK'ün altındaysa, kural olarak serbest nakit akışının en az 100%'ü temettü olarak 2024 raporu, s. 207.
Ne olduNet borç yok, yine de 2025'te tek bir temettü kararı yok; bir yıl önceki 57,7 milyar ₽ yerine 10 milyon ₽ ödendi finansal tablolar, s. 11 finansal tablolar, s. 13. Tablolar 2025 için bir temettü kararı da içermiyor.
rapor sessizFAVÖK
Söz verilenStratejik hedef: stratejik girişimlerle 2025'e kadar $1 milyarlık FAVÖK artışı 2024 raporu, s. 32.
Ne olduŞirket girişimlerin etkisini yıllık raporunda hesaplıyor, 2025'inki ise elimizde yok. Grubun FAVÖK'ü yıl içinde neredeyse yarıya indi — 153,0 milyar ₽'den 80,8 milyar ₽'ye finansal tablolar, s. 37.
rapor sessizRusya pazarı
Söz verilen“Rusya pazarında satış lideri olmak”; 2024'te MMK'nin payı 15,9% idi 2024 raporu, s. 32.
Ne olduPazar payı ve ton tablolarda yok. Rus çelik işinin geliri 19,8% düştü (bizim hesabımız) finansal tablolar, s. 37.
rapor sessizOksijen tesisi
Söz verilenPik demir ve çelik üretimini artırmak için oksijen tesisinin yapımını sürdürmek 2023 raporu, s. 26.
Ne olduBir yıl sonra yine “yapım sürecek”, devreye alma tarihi yok 2024 raporu, s. 31. 2025 tabloları tesisi anmıyor.
rapor sessizStrateji
Söz verilen2030'a kadar olan dönem için bir grup stratejisi hazırlamak 2024 raporu, s. 31.
Ne oldu2025 tabloları yeni bir strateji hakkında tek söz etmiyor ve yıllık rapor elimizde yok.
rapor sessizCO2 emisyonları
Söz verilen2025'e kadar sera gazı emisyonlarını ton çelik başına 1,8 ton CO₂'ye indirmek 2024 raporu, s. 52; 2024'te 2,21 ton idi 2024 raporu, s. 39.
Ne olduSüre geldi, ama kontrol edilemiyor: 2025 yıllık raporu elimizde yok ve finansal tablolar emisyon vermiyor.
rapor sessizİş güvenliği
Söz verilenİş günü kaybına yol açan yaralanma sıklığını (LTIFR) 2025'e kadar 0,45'e indirmek 2024 raporu, s. 52; 2024'te 0,51 idi 2024 raporu, s. 38.
Ne olduKontrol edilemiyor: finansal tablolarda iş güvenliği rakamı yok ve 2025 yıllık raporu elimizde yok.
vadesi gelmediKömür
Söz verilenTikhov madeni satın alındıktan sonra — 2027–2030'a kadar 7 milyon ton üretim ve 25% daha ucuz konsantre 2023 raporu, s. 26.
Ne oldu2024'te konsantre üretimi 2,6 milyon tona düştü 2024 raporu, s. 13 ve 2025'te kömür işinin değeri 28,0 milyar ₽ düşürüldü finansal tablolar, s. 43. Hedefin hâlâ geçerli olup olmadığını 2025 belgeleri söylemiyor.

Tablo şöyle: MMK finansal sözlerini tutuyor: yatırımı kıstı ve borçlanmadı. Hissedarlar daha kötü durumda: politika serbest nakit akışını dağıtmayı vaat ediyor, ama 2025'te tek bir ödeme kararı yok. Çevre, iş güvenliği, pazar payı ve inşaat finansal tablolardan kontrol edilemiyor. Madenin satın alınma nedeni olan kömür hedefi ise değer düşüklüğünden sonra şüpheli görünüyor.

Şirketin kendisi ne yazıyor

2025 yıllık raporu elimizde yok: şirketin web sitesi indirmemize izin vermedi. Bu yüzden burada yönetimin kendi sözleri var: tablo dipnotlarından ve 2024 raporundan.

  • Ekonomi ağırlık yapıyor: büyüme 0,5–1%'e yavaşladı, enflasyonun üzerindeki yüksek faiz sanayi yatırımını kıstı, tarifeler, ücretler ve KDV maliyetleri yukarı itti; şirketin yazdığına göre bu ortam gruba “önemli bir etki yapıyor” finansal tablolar, s. 55.
  • Kömür başlıca kurban: çelik işleri değer düşüklüğü testini geçti, kömür geçemedi; neden tek bir ifadeyle veriliyor — “elverişsiz piyasa koşulları” finansal tablolar, s. 43.
  • Grubun bir kısmında kâr beklenmiyor: şirket geçmiş zararlardan doğan 5,8 milyar ₽'lik vergi varlığını sildi, çünkü kendi değerlendirmesine göre onları mahsup edecek kârı elde etmek “olası değil” finansal tablolar, s. 41.
  • Borç kontrol altında: kredi taahhütleri 2024–2025'te yerine getirildi ve şirket jeopolitiğin borcunu ödeme yeteneğini etkilemediğini söylüyor finansal tablolar, s. 47.
  • Eurobondlar izin bekliyor: ödemeye yetecek para var, diye güvence veriyor şirket, ve bu mümkün olur olmaz ödemek için “her çabayı gösteriyor” finansal tablolar, s. 50.
  • Bir yıl önce ton farklıydı: MMK kendini kilit sektörlerin önde gelen tedarikçisi olarak adlandırıyordu ve kömür hakkında sektörün 2024'ü “bariz bir kriz içinde ve zararla” kapattığını yazıyordu 2024 raporu, s. 4 2024 raporu, s. 15. O zaman kömürde değer düşüklüğü yoktu finansal tablolar, s. 44.

Tabloların sustuğu yerler

  • Ton ve fiyatlar: 2025'te ne kadar çelik üretildiği ve satıldığı, hangi fiyattan.
  • Kömür varlıklarının neden değer kaybettiği: değer düşüklüğü testinde kullanılan kömür fiyatı ve üretim tahminleri açıklanmıyor finansal tablolar, s. 44.
  • 2025 temettüsü ve “Temettüler +799 milyon ₽” satırının anlamı finansal tablolar, s. 11.
  • MMK ile ortak kontrol altındaki hangi şirketlere — bir yıl öncesinin dört katı — 6,1 milyar ₽'lik ürün sattığı ve onların 4,6 milyar ₽'lik borcunun 3,6 milyar ₽'si için neden karşılık ayrıldığı finansal tablolar, s. 51 finansal tablolar, s. 52.
  • Geçmiş yıllar için ödenen ilave 6,1 milyar ₽ gelir vergisinin ne için ödendiği finansal tablolar, s. 39.
  • İnşaat projelerinin nasıl gittiği — oksijen tesisi, hadde atölyeleri, ağır makine mühendisliği — ve 2030'a kadar stratejinin ne olacağı 2024 raporu, s. 31.

Bir yıl sonra neyi kontrol edeceğiz

Sonraki rapor çıktığında dönüp bakılacaklar şunlar.

Söz verilenlerVade
2025 temettüsü kararı: politikaya göre, net borç yıllık FAVÖK'ün altında kaldığı sürece serbest nakit akışının en az 100%'ü 2024 raporu, s. 2072026
Grubun 2030'a kadar yeni stratejisi 2024 raporu, s. 31tarih verilmedi
244 milyar ₽'lik sözleşmeler kapsamında kömür, çinko, cevher ve gaz alımları finansal tablolar, s. 542026–2027
Eurobond hak sahiplerine ödeme: $154 milyon anapara ve $18 milyon kupon finansal tablolar, s. 50tarih verilmedi
Değer düşüklüğünden sonra kömür işi: 7 milyon ton üretim hedefi 2023 raporu, s. 262027–2030
UFRS 18 uyarınca yeni bir gelir tablosu biçimi finansal tablolar, s. 152027

Kaynaklar ve nasıl hesapladık

Orijinal belgeler bilgilendirme sitesinde duruyor; biz kopyalamıyoruz, bağlantı veriyoruz:

  • Rakamlar şirketin finansal tablolarından alınmıştır; bir önceki yılla karşılaştırma aynı raporun önceki yıl sütununa dayanır, yani şirketin kendi yeniden düzenlemeleri zaten içeridedir.
  • Marjlar, özkaynak kârlılığı, serbest nakit akışı ve net borç, bu rakamlardan BigCapital tarafından hesaplanır. Burada net borç, borçlanmalar eksi nakittir; şirketin kendi yöntemi vardır ve onun rakamı ayrıca gösterilir.
  • Değişimlerin nedenleri yalnızca şirketin belgelerinden gelir; her birinin kendi sayfası vardır (sayfa numaraları PDF dosyasınındır). Bir rapor neden belirtmiyorsa, bunu açıkça söyleriz.
  • “Daha iyi” ve “daha kötü” işaretleri tek bir kurala göre yapılan aritmetiktir; görüş değildir ve hisse alma ya da satma tavsiyesi değildir.
  • Emsaller: Rus şirketleri aynı yılın UFRS finansal tablolarına, dünya şirketleri ise SEC'e verdikleri raporlara göre.

MMK: tüm yıllar — gelir, kâr, bilanço

Yalnızca bilgi amaçlıdır, yatırım tavsiyesi değildir.

Dil

EnglishBahasa IndonesiaDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiPortuguêsTürkçeРусскийУкраїнська日本語한국어简体中文